What is the translation of " WAY TO SETTLE " in Romanian?

• mod de a rezolva
• cale de a rezolva
• cale să se stabilească

Examples of using Way to settle in English and their translations into Romanian

Find some way to settle this.
Găseşte o cale să aranjezi asta.

Polt, whose term ends this summer, said that a decision from the Security Council will be welcomed, but if this does n't happen, the US will look for another way to settle the status.
Polt, al cărui mandat se încheie la finalul acestei veri, a afirmat că o decizie a Consiliului de Securitate va fi binevenită, dar, în caz contrar, SUA va căuta o altă cale de a soluționa statutul.

It's one way to settle a fight.
E un mod de a rezolva cu luptele.

You should be finding a way to settle.
Ar trebui să găseşti o cale pentru o înţelegere.

This is no way to settle an argument.
Nu aşa se rezolva o ceartă.

Or, you know, there's another way to settle this.
Sau, ştiţi, e un alt mod de a rezolva asta.

We have a way to settle this once and for all.
Avem o modalitate de a rezolva situaţia o dată pentru totdeauna.

And there is only one way to settle it.
Şi avem o singură cale să lămurim lucrurile.

There's only one way to settle a beef in beginner's hip-hop, y'all.
Există o singură cale de a rezolva o carne de vită în începător hip-hop, voi.

Clearly, there's only one way to settle this.
Evident, există un singur mod de a rezolva situaţia.

As a proxy for warfare, a way to settle disputes without massive loss of life on both sides.
Ca înlocuitor al războiului, o modalitate de a soluţiona litigiile fără pierderi masive de vieţi omeneşti, de ambele părţi.

There's only one reasonable way to settle this.
Există un singur mod rezonabil să rezolvăm asta.

There is no way to settle accounts with the class that owns and controls the means of production and the global financial networks, along with gigantic military machines, intelligence agencies and police forces except through socialist revolution.
Nu există nici o modalitate de a soluționa conturile cu clasa socială care deține și controlează mijloacele de producție și rețelele financiare globale, împreună cu complexe militare uriașe, agenții de informații și forțe de poliție, cu excepția revoluției socialiste.

There's only one way to settle this.
E doar o cale de a rezolva asta.

Deals of exporters will be hit again, and the budgetary, commercial and current account deficits will reach new"records", and there will be one way to settle them: the depreciation of the leu.
Exportatorii se vor vedea din nou loviți în operațiunile comerciale, în timp ce deficitul bugetar și cel comercial și de cont curent vor bate noi"recorduri", care vor putea fi aplanate într-un singur mod: prin deprecierea leului.

We can find a way to settle this.
Putem găsi o cale să rezolvăm toate astea.

Then there's only one way to settle this.
E doar o singură modalitate să rezolvăm asta.

Romania's economic development needs arbitration, as a fast and efficient way to settle disputes between traders”, Mihai Daraban, president of CCIR said at a conference on commercial arbitration.
Dezvoltarea economică a României are nevoie de arbitraj, ca mod de soluţionare rapidă şi eficientă a litigiilor dintre comercianţi”, a declarat anterior, în cadrul unei conferinţe pe tema arbitrajului comercial, Mihai Daraban, preşedintele CCIR.

There's only one rational way to settle this.
Există doar un un singur mod raţional de a rezolva asta.

There's only one way to settle this.
E un singur mod de a rezolva asta.

There's only one way to settle this.
E o singură cale să rezolvăm asta.

There's only one way to settle it.
Există un singur fel de a afla adevărul.

I think I know a way to settle this.
Cred că ştiu un mod cum să rezolv asta.

There's only one way to settle this.
E doar o singură metodă să stabilim asta.

There's an easy way to settle this.
E o cale simplă de a rezolva asta.

There's only one way to settle this.
Este doar o singură cale de a rezolva asta.

There's only one way to settle this.
Există un singur mod de-a rezolva problema.

There's only one way to settle this.
Există o singură cale de a rezolva acest lucru.

There's only one way to settle this.
E un singur mod în care putem stabili.

There's only one way to settle this.
Exista doar un singur mod de a rezolva acest lucru.