What is the translation of " WAY TO SETTLE " in Hebrew?

• דרך ליישב
• דרך לפתור

Examples of using Way to settle in English and their translations into Hebrew

There's no way to settle this.
אין דרך ליישב את זה.

A way to settle disputes between two parties.
כדרך ליישב סכסוכים בין שני צדדים.

Is this the way to settle disputes?
האם זו הדרך ליישב סכסוכים?

I know he owes you some money, and I was hoping to find a way to settle his debt.
אני יודע שהוא חייב לך קצת כסף, וקיוויתי… שנמצא דרך ליישב את החוב הזה.

There's only way to settle this.
יש רק דרך אחת ליישב את העניין.

It is always best to reach an agreement with the other side, but if that does not promote a logical and fair result, we will help you present your case to the proper legal entity, which will eventually rule on the dispute based on a clear and well phrased arguments, with the aim to find a way to settle your matters rapidly and efficiently.
תמיד עדיף להגיע להסכמות עם הצד שכנגד, אך במידה וזה אינו מאפשר תוצאה הגיונית והוגנת, נדאג לסייע לך להציג את עניינך בפני הגוף המשפטי הנכון, שיכריע בסכסוך באופן שיביא את טענותיך בצורה בהירה, חדה, ומנוסחת נכון כאשר השאיפה היא למצוא את הדרך להסדיר את ענייניך ביעילות ובמהירות.

There's a simple way to settle this.
יש דרך פשוטה ליישב זאת.

Is there any way to settle a dispute outside of Court?
האם יש דרך לפתור סכסוך במשפחה מחוץ לבית המשפט?

You should be finding a way to settle.
את צריכה למצוא דרך להגיע להסדר.

Hopefully the two companies find a way to settle it sooner rather than later as these things are rarely very beneficial to consumers.
בתקווה שתי החברות למצוא דרך לסגור את זה מוקדם מאשר מאוחר, כמו הדברים האלה הם לעתים רחוקות מאוד מועיל לצרכנים.

Look, there's got to be a way to settle this.
תראה, חייבת להיות דרך ליישב את זה.

Right now, there is almost no way to settle the dispute scientifically(although a standard form of hidden variables does seem to have been ruled out).
כיום כמעט שאין דרך ליישב את המחלוקת הזאת בכלים מדעיים(אף שנדמה כי הצלחנו לשלול את קיומו של אוסף סטנדרטי של משתנים סמויים).

There's only one way to settle it.
יש רק דרך אחת ליישב את הסכסוך.

It would be one way to settle the question.
זו יכולה להיות דרך ליישב את השאלה.

I think I have a way to settle this.
אני חושב שיש לי דרך ליישב את העניין.

Figure out another way to settle your pissing contest.
תמצאו דרך אחרת ליישב את התחרות המושתנת שלכם.

Still there's only one way to settle this.
בכל זאת, יש רק דרך אחת ליישב את זה.

There is one way to settle this.
ישנה רק דרך אחת ליישב את זה.

But there's only one way to settle this.
אבל ישנה רק דרך אחת ליישב את זה.

We need to figure a way to settle this fighting'.
צריכים למצוא דרך לישב את כל המריבות האלו.

There's only one way to settle this.
ישנה רק דרך אחת לסדר את זה.

There's only one way to settle this.
ישנה רק דרך אחת בה נוכל ליישב את הבעיה.

I hope we can find a way to settle this thing.
אני מקווה שנוכל למצוא דרך לפתור את המצב.

There are two ways to settle this.
יש 2 דרכים ליישב את זה.

The question of legal plunder must be settled once and for all, and there are only three ways to settle it.
השאלה של שוד חוקי חייבת להיות מיושבת אחת ולתמיד, ויש רק שלוש דרכים ליישב אותה.