What is the translation of " WAY TO RESOLVE " in Romanian?

• cale de a rezolva
• mod de a rezolva
• modalitate de a rezolva
• o modalitate de rezolvare

Examples of using Way to resolve in English and their translations into Romanian

There may be a way to resolve this.
Ar putea fi o cale de a rezolva asta.

No way to resolve an argument, Clay.
Nu-i un mod să rezolvi o ceartă, Clay.

There's only one way to resolve this.
Există o singură cale de a rezolva asta.

One way to resolve the casso thing- don't throw money back in his face.
Într-un singur fel rezolvi treaba cu Casso, nu-i arunca banii înapoi în faţă.

There is but one way to resolve such matters.
Există o singură cale de a rezolva problema asta.

Stojanovic: It will be very bad if there is no will, because there is no other way to resolve the issue.
Stojanovic: Va fi foarte rău dacă nu există voinţă, deoarece nu există nicio altă cale de a rezolva această chestiune.

He has a way to resolve this crisis.
El are o cale de a rezolva această criză.

What a shame, there's only one way to resolve this.
Ce păcat, e o singură cale să rezolvăm asta.

You find a way to resolve this and you're a hero.
Vei găsi tu o cale să rezolvi asta şi vei fi un erou.

They start off like 17 camels, no way to resolve it.
Au început cu 17 cămile-- nicio cale de a rezolva asta.

Is there no way to resolve these"personal reasons"?
Şi nu există vreo modalitate de a rezolva aceste motive personale?

Well, I guess there's only one way to resolve this.
Păi, cred că există doar un singur mod de a rezolva toate astea.

Safe and easy way to resolve stability issues!
În condiții de siguranță și ușor mod de a rezolva probleme de stabilitate!

Eddie, I know how painful it must have been to lose your wife and daughter, but this is no way to resolve those feelings.
Eddie, ştiu cât de dureros trebuie să fi fost să-ţi pierzi soţia şi fiica, dar nu aceasta este calea de a rezolva aceste simţăminte.

There is but one way to resolve such matters.
Există o singură cale de a rezolva astfel de probleme.

He said that Prince Zuko's challenge of the general was an act of complete… disrespect, and there was only one way to resolve this.
A spus că atitudinea Prinţului Zuko faţa de general a fost o totală… lipsă de respect, şi este o singură cale de a rezolva asta.

What if there were a way to resolve this and save us all this mess?
Dar dacă ar fi o cale de a rezolva asta şi să evităm toată mizeria asta?

BiH Prime Minister Nikola Spiric told a joint news conference that experts from the two countries must determine a way to resolve the issue.
Prim- ministrul BiH Nikola Spiric a declarat la o conferință de presă că experții din cele două țări trebuie să găsească o modalitate de soluționare a acestei probleme.

Perhaps one day they will find a way to resolve this riddle of the deep.
Poate într-o zi vor găsi o cale de rezolvare a ghicitorii din adâncuri.

Calls, in this regard, for electoral reform resulting in fair, transparent and credible elections that respect international standards, as the way to resolve the political crisis;
Solicită, în acest sens, reforme electorale corecte care să aibă ca rezultat alegeri echitabile, transparente și credibile care să respecte standardele internaționale, ca modalitate de a soluționa criza politică;

Or, you can come up with a way to resolve[the challenges] by helping each other.
Sau, puteți veni cu o modalitate de rezolvare[a provocărilor] ajutându-vă reciproc.

This telephone support is a fast and efficient way for Dell to assess a problem and determine with each customer the best and fastest way to resolve this problem.
Această asistenţă prin telefon este o metodă rapidă şi eficientă prin care Dell poate evalua problema şi poate stabili cea mai bună şi mai rapidă metodă de rezolvare a acestei probleme pentru clientul respectiv.

We must find a way to resolve this… so that many more of your people not get killed.
Trebuie să găsim o cale să rezolvăm asta… ca să nu moară mai mulţi oameni.

Conflict is considered the most acute way to resolve the confrontation.
Conflictul este considerat cel mai acut mod de a rezolva confruntarea.

The most reliable way to resolve these issues is by contacting the customer care service.
Cel mai sigur mod de a rezolva aceste probleme este prin contactarea serviciului de relații cu clienții.

Let's work on this together, Hal-- find a way to resolve it so no one gets hurt.
Să lucrăm împreună, Hal… să găsim o cale să rezolvăm asta, până ce nimeni nu va mai fi rănit.

( Whispering) Another way to resolve problems is to be very quiet and pretend you're not home.
O altă cale de a rezolva problemele este prin a fi foarte tăcut şi a te preface că nu eşti acasă.

Simply close your eyes, take a deep breath and find a way to resolve the situation that is affecting you.
Pur și simplu închideți ochii, respira adanc si sa gaseasca o cale de a rezolva situația în care vă afectează.

Proposals were tabled in November 2011 on Alternative Dispute Resolution(ADR) and Online Dispute Resolution(ODR)9 to make available to all consumers this quicker and inexpensive way to resolve disputes with traders.
În noiembrie 2011 au fost prezentate propuneri privind soluționarea alternativă a litigiilor(SAL) și soluționarea online a litigiilor(SOL)9, pentru a oferi consumatorilor această posibilitate mai rapidă și puțin costisitoare de a soluționa litigiile cu comercianții.

There has to be some other way to resolve this… something that we haven't thought of yet.
Trebuie să existe o altă cale de a rezolva această… ceva ce nu ne-am gândit încă.