What is the translation of " WE TESTIFY " in Romanian?

• noi mărturisim
• depunem mărturie

Examples of using We testify in English and their translations into Romanian

We testify next Tuesday.
Depunem mărturie martea viitoare.

They said: Yea! we testify.
Ei spuseră:“Da, aşa mărturisim!”.

These things we testify as in the presence of God;
Noi mărturisim aceste lucruri în prezenţa lui Dumnezeu;

They said,“Yes, we testify.”.
Ei spuseră:“Da, aşa mărturisim!”.

We testify that He is One in His Essence, One in His attributes.
Mărturisim că El este Singur în Esența Sa, Singur în atributele Sale.

What if we testify for her?
Ce dacă am depune mărturie pentru ei?

They said: Yea, verily. We testify.
Ei spuseră:“Da, aşa mărturisim!”.

Why would we testify against him?
De ce ne-ar depune mărturie împotriva lui?

We testify under seal, the judge realizes that Gerard is a degenerate gambler.
Am depună mărturie sub sigiliu, judecătorul își dă seama că Gerard este un jucător degenerat.

They will say,“We testify against ourselves.”.
Ei vor spune:“Noi înşine am mărturisit asupra noastră.”.

We testify only to what we know, and we could not have prevented the unforeseen.'”.
Fiul tău a furat, iar noi nu mărturisim decât ceea ce ştim şi nu suntem păstrătorii celor nevăzute.

And then those of us that actually killed sam, We testify that rebecca was the one that did it.
Şi noi, cei care chiar am făcut-o, declarăm că Rebecca a făcut-o.

We testify that the Germans had us pinned down… and Wilkins comes in the nick of time and saves the whole show.
Vom depune mărturie că nemţii au pus mâna pe noi şi că Wilkins a venit într-o secundă şi ne-a salvat.

Our joy is made full when we testify to what we really know of God.
Bucuria noastră este deplină atunci când mărturisim ceea ce ştim cu adevărat despre Dumnezeu.

We testify, assert and affirm without reservation, on behalf of all those who have dedicated their lives to the ending of secrecy and the promotion of freedom of thought, ideas and expression… that we shall prevail.
Depunem mărturie, declarăm și afirmăm fără rezerve, în numele tuturor celor care și-au dedicat viața curmării secretomaniei și promovării libertății de gîndire, a ideilor și a exprimării… că vom învinge.

When the hypocrites come to you, they say,"We testify that you are the Messenger of God.".
Când făţarnicii vor veni la tine, îţi vor spune: Noi mărturisim că tu eşti trimisul lui Dumnezeu!”.

They will say,“We testify against ourselves”- and the worldly life deceived them and they will testify against themselves that they were disbelievers.
Ei vor spune:“Noi înşine am mărturisit asupra noastră.” Viaţa de Acum i-a amăgit: ei înşişi au mărturisit asupra lor că au fost tăgăduitori.

And then those of us that actually killed Sam, we testify that Rebecca was the one that did it.
Și apoi aceia dintre noi care de fapt a ucis sam, Mărturisim că Rebecca a fost cea care a făcut-o.

Concerning whom we testify that the Lord is he who was crucified by Pontius Pilate and Archelaus between the two thieves(and with them he was taken down from the tree of the cross, Eth.), and was buried in a place which is called the place of a skull(Kranion).
Cu referire la aceasta, noi mărturisim că Domnul care a fost crucificat de Pilat din Pont şi Arhelau între doi hoţi(şi împreună cu ei el a fost dat jos de pe lemnul crucii, în etiopiană), şi a fost îngropat într-un loc numit locul căpăţânii(Kranion).

When the hypocrites come to you,[O Muhammad], they say,"We testify that you are the Messenger of Allah.".
Când făţarnicii vor veni la tine, îţi vor spune: Noi mărturisim că tu eşti trimisul lui Dumnezeu!”.

Such a man, We testify, is among God's blessed ones. CVIII.
Un astfel de om, Vã mãrturisim, este dintre cei binecuvântãti de Dumnezeu. CVIII.

Return unto your father, and say: our father! verily thy son hath stolen, and we testify not save according to that which we know; and of the unseen we could not be guards.
Întoarceţi-vă la tatăl vostru şi spuneţi-i:“O, tată al nostru! Fiul tău a furat, iar noi nu mărturisim decât ceea ce ştim şi nu suntem păstrătorii celor nevăzute.

Yeah, well if we testify against Self, we get full immunity.
Păi… Dacă depunem mărturie împotriva lui Self, primim imunitate totală.

Very truly I tell you, we speak of what we know, and we testify to what we have seen, but still you people do not accept our testimony.
Adevărat, adevărat îţi spun că noi vorbim ceea ce ştim şi depunem mărturie despre ceea ce am văzut, dar voi nu primiţi mărturia noastră.

Thy son hath stolen. We testify only to that which we know; we are not guardians of the Unseen.
Fiul tău a furat, iar noi nu mărturisim decât ceea ce ştim şi nu suntem păstrătorii celor nevăzute.

Knowing that which is written,'Speak that thine eyes have seen,' and,'A false witness shall not be unpunished[3],'we testify what we have seen, especially since the conspiracy which has been formed against our Bishop Athanasius has made our testimony necessary.
Cunoscând ceea ce a fost scris,„Vorbeşte ce au văzut ochii tăi,” şi„Un martor mincinos nu va trece nepedepsit[3],”„noi mărturisim ceea ce am văzut, în special de când complotul care a fost alcătuit împotriva Episcopului nostru Atanasie a făcut necesară mărturia noastră.

Your son(Benjamin) has stolen, and we testify not except according to what we know, and we could not know the unseen!
Fiul tău a furat, iar noi nu mărturisim decât ceea ce ştim şi nu suntem păstrătorii celor nevăzute!

We testified that you and Calvin broke into the ship's pantry, which, under maritime law, is considered looting on the high seas.
Am declarat că tu şi Calvin aţi pătruns în cămara vaporului, ceea ce, conform legislaţiei maritime, e considerat jaf în largul mării.

And if Christ has not been raised, then our preaching is in vain and your faith is in vain. We are even found to be misrepresenting God, because we testified about God that he raised Christ.”.
Și dacă Hristos nu a fost ridicată, atunci propovăduirea noastră este în zadar și credința voastră este în zadar. Noi suntem chiar dovedit a fi denaturând Dumnezeu, pentru că am mărturisit despre Dumnezeu că El a înviat pe Hristos.".

Your son has indeed committed theft, and we testified only to what we knew, and we could not have forestalled the unseen.
Fiul tău a furat, iar noi nu mărturisim decât ceea ce ştim şi nu suntem păstrătorii celor nevăzute.