What is the translation of " WE TESTIFY " in Turkish?

• şahitlik ederiz
• tanıklık ederiz
• şahidiz
• tanıklık ediyoruz
• tanığız
• şehadet ederiz

Examples of using We testify in English and their translations into Turkish

They said: Yea! we testify.
Evet, tanıklık ediyoruz,'' derler.

We testify only to what we know, and we could not have prevented the unforeseen.'”.
Biz ancak bildiğimize şahitlik ediyoruz. Yoksa gaybın bekçileri değiliz.

They said,“Yes, we testify.”.
Evet, tanıklık ediyoruz,'' derler.

Yes, we testify.” Thus you cannot say on the Day of Resurrection,“We were unaware of this.”.
Evet,( buna) şahidiz!'' dediler. kıyamet günü'' Biz bundan habersizdik!'' demeyesiniz.

They said: Yea! we testify.
Onlar da:'' Evet şahidiz'' demişlerdi.

If we testify, maybe we will put away one small-time criminal but someone else will just take his place.
Eğer, tanıklık edersek belki bir suçluyu kısa süreliğine içeri attırırız, ama onun yerini bir başkası alır hemen.

They said: Yea, verily. We testify.
Evet, tanıklık ediyoruz,'' derler.

They will say,“We testify against ourselves.”.
Derler ki:'' Kendi aleyhimize şahitlik ederiz.

But I'm sure the committee will come to that conclusion after we testify.
Eminim vereceğimiz ifadelerden sonra komite de böyle düşünecek.

When the hypocrites come to you, they say,"We testify that you are the Messenger of God.
Münafıklar sana geldiklerinde: Şahitlik ederiz ki sen Allahın Peygamberisin, derler.

They will say,“We testify against ourselves”- and the worldly life deceived them and they will testify against themselves that they were disbelievers.
Kendimize karşı tanığız,'' dediler. Dünya hayatı onları aldattı ve inkarcı olduklarına dair kendi kendilerine karşı tanıklık ettiler.

When the hypocrites come to you, they say,"We testify that you are the Messenger of God.
İkiyüzlüler sana geldiklerinde,'' Senin ALLAH elçisi olduğuna şehadet ederiz,'' derler.

They will say,“We testify against ourselves”- and the worldly life deceived them and they will testify against themselves that they were disbelievers.
Derler ki:'' Kendi aleyhimize şahitlik ederiz.'' Dünya hayatı onları aldattı ve kafir olduklarına dair kendi aleyhlerine şahitlik ettiler.

When the hypocrites come to you, they say,"We testify that you are the Messenger of God.
İkiyüzlüler sana gelince:'' Senin şüphesiz Allahın Peygamberi olduğuna şehadet ederiz'' derler.

They will say,“We testify against ourselves”- and the worldly life deceived them and they will testify against themselves that they were disbelievers.
Onlar:'' Nefislerimize karşı şehadet ederiz'' derler. Dünya hayatı onları aldattı ve gerçekten kafir olduklarına dair kendi nefislerine karşı şehadet ettiler.

When the hypocrites come to you, they say,"We testify that you are the Messenger of God.
Münafıklar sana geldikleri vakit:'' Şahitlik ederiz ki sen muhakkak Allahın elçisisin.'' derler.

And recall what time thy Lord took from the children of Adam their posterity from their backs, and made them testify as to them selves saying: am I not your lord? They said: Yea! we testify.
Hani Rabbin Âdemoğullarının sırtlarından zürriyetlerini izhar etmişti de kendilerini kendilerine tanık tutarak ben, Rabbiniz değil miyim demişti; onlar da evet, tanığız, Rabbimizsin demişlerdi.

When the hypocrites come to you,[O Muhammad], they say,"We testify that you are the Messenger of Allah.
Münafıklar sana geldiklerinde: Şahitlik ederiz ki sen Allahın Peygamberisin, derler.

And recall what time thy Lord took from the children of Adam their posterity from their backs, and made them testify as to them selves saying: am I not your lord? They said: Yea! we testify.
Bir de Rabbin, Âdemoğullarından, bellerindeki zürriyetlerini alıp da onları kendi nefislerine şahit tutarak: Ben sizin Rabbiniz değil miyim?'' dediği vakit,'' pekâlâ Rabbimizsin, şahidiz'' dediler.

When the hypocrites come to you, they say,"We testify that you are the Messenger of God.
Münafıklar sana geldikleri zaman:'' Senin muhakkak Allahın elçisi olduğuna tanıklık ederiz'' derler.

And when thy Lord took from the Children of Adam, from their loins, their seed, and made them testify touching themselves,'Am I not your Lord?' They said,'Yes, we testify'-- lest you should say on the Day of Resurrection,'As for us, we were heedless of this.
Hani Rabbin Âdemoğullarının sırtlarından zürriyetlerini izhar etmişti de kendilerini kendilerine tanık tutarak ben, Rabbiniz değil miyim demişti; onlar da evet, tanığız, Rabbimizsin demişlerdi. Bu da kıyamet günü bizim bundan haberimiz yoktu dememeniz.

When the hypocrites come to you, they say,"We testify that you are the Messenger of God.
Münafıklar sana geldiklerinde:'' Senin kesinlikle Allahın elçisi olduğuna tanıklık ederiz.'' derler.

When the hypocrites come to you,[O Muhammad], they say,"We testify that you are the Messenger of Allah.
İkiyüzlüler sana gelince:'' Senin şüphesiz Allahın Peygamberi olduğuna şehadet ederiz'' derler.

When the hypocrites come to you,[O Muhammad], they say,"We testify that you are the Messenger of Allah.
Münafıklar sana geldikleri vakit:'' Şahitlik ederiz ki sen muhakkak Allahın elçisisin.'' derler.

When the hypocrites come to you,[O Muhammad], they say,"We testify that you are the Messenger of Allah.
Münafıklar sana geldikleri zaman:'' Senin muhakkak Allahın elçisi olduğuna tanıklık ederiz'' derler.

When the hypocrites come to you,[O Muhammad], they say,"We testify that you are the Messenger of Allah.
Münafıklar sana geldiklerinde:'' Senin kesinlikle Allahın elçisi olduğuna tanıklık ederiz.'' derler.

Did not the Noble Messengers amongst you come to you reciting My verses and warning you of confronting this day?” They will say,“We testify against ourselves”- and the worldly life deceived them and they will testify against themselves that they were disbelievers.
İçinizden size âyetlerimi anlatan ve bugününüze kavuşacağınız hususunda sizi uyaran peygamberler gelmedi mi?'' deyince onlar:'' Kendi aleyhimize şahidiz'' derler. Dünya hayatı onları aldattı ve kendilerinin kâfir olduklarına şahitlik ettiler.

We testified against him, Ten. both of us.
İkimiz de aleyhine tanıklık ettik. On.

We testified against him, both of us.
İkimiz de aleyhine tanıklık ettik.

So, we went and we testified.
Neyse, gittik ve ifade verdik.