What is the translation of " WE TESTIFY " in Norwegian?

• vi vitner
• vi avgir vitnesbyrd
• vi bevitner
• vi påstår

Examples of using We testify in English and their translations into Norwegian

Are they going to be killed if we testify?
Blir de drept hvis vi vitner?

We testify only to what we know.
Vi påstår bare det vi vet.

They will say,“We testify against ourselves.”.
Og de svarer:«Jo, vi avgir vitnesbyrd mot oss selv!».

But I'm sure the committee will come to that conclusion after we testify.
Men komiteen konkluderer nok med det etter at vi har vitnet.

If we testify against Self, we get full immunity.
Hvis vi vitner mot Self får vi full immunitet.

And then those of us that actually killed sam, We testify that rebecca was the one that did it.
Vi som drepte Sam, sier at det var Rebecca som gjorde det.

After we testify. But I'm sure the committee will come to that conclusion.
Men komiteen konkluderer nok med det etter at vi har vitnet.

When the hypocrites come to you, they say,"We testify that you are the Messenger of God.
Når hyklerne kommer til deg, sier de:«Vi vitner at du er visselig Guds sendebud.».

We testify that the cross has fully redeemed us from the bondage of iniquity.
Vi vitner om at korset har forløst oss fullstending fra syndens slaveri.

When the hypocrites come to you,[O Muhammad], they say,"We testify that you are the Messenger of Allah.
Når hyklerne kommer til deg, sier de:«Vi vitner at du er visselig Guds sendebud.».

We testify," said he,"that the knowledge Thou dost possess is such as none can rival.
Vi bevitner”, sa han,“at den kunnskap Du eier er slik at ingen kan overgå den.

When the hypocrites come in your presence(O dear Prophet Mohammed- peace and blessings be upon him) they say,“We testify that you surely are Allah's Noble Messenger”; and Allah knows that you indeed are His Noble Messenger, and Allah testifies that the hypocrites are indeed liars.
Når hyklerne kommer til deg, sier de:«Vi vitner at du er visselig Guds sendebud.» Gud vet at du er Hans sendebud, og Gud vitner at hyklerne visselig er løgnere.

We testify only to what we know, and we could not have prevented the unforeseen.'”.
Vi påstår bare det vi vet. Vi kunne ikke overvåke det skjulte.

By sharing one bread we testify that we are all members of one and the same body.
Ved å dele ett brød vitner vi om at vi alle er lemmer på ett og samme legeme.

We testify that when He came into the world, He shed the splendor of His glory upon all created things.
Vi bevitner, at da Han kom til verden, utgjøt Han Sin herlighets stråleglans over alle skapte ting.

They said,'Yes, we testify'-- lest you should say on the Day of Resurrection,'As for us, we were heedless of this.
De svarte:«Jo, vi stadfester det!» Dette for at dere ikke på oppstandelsens dag skal si:«Dette var vi sannelig ikke oppmerksomme på!».

We testify”; for you may say on the Day of Resurrection that,“We were unaware of this.”.
Vi stadfester det!» Dette for at dere ikke på oppstandelsens dag skal si:«Dette var vi sannelig ikke oppmerksomme på!».

They will say,“We testify against ourselves”- and the worldly life deceived them and they will testify against themselves that they were disbelievers.
Og de svarer:«Jo, vi avgir vitnesbyrd mot oss selv!» Jordelivet forførte dem, og de avgir vitnesbyrd mot seg selv om at de var vantro.

And we testified only to what we knew, and we could not have forestalled the unseen.
Vi påstår bare det vi vet. Vi kunne ikke overvåke det skjulte.

Then we are also false witnesses to God, because we testified against God that he raised Christ, whom he did not raise if in fact the dead are not raised.
Da blir vi stående som falske vitner om Gud. For vi har vitnet mot Gud at han har reist Kristus opp, noe han altså ikke har gjort, dersom det er så at de døde ikke reises opp.

We are even found to be misrepresenting God, because we testified about God that he raised Christ, whom he did not raise if it is true that the dead are not raised.
Da blir vi stående som falske vitner om Gud. For vi har vitnet mot Gud at han har reist Kristus opp, noe han altså ikke har gjort, dersom det er så at de døde ikke reises opp.

Yes, we are found false witnesses of God, because we testified about God that he raised up Christ, whom he didn't raise up, if it is so that the dead are not raised.
Da står vi som falske vitner om Gud. For da har vi vitnet imot Gud når vi sier at han har oppreist Kristus, noe han ikke har gjort hvis døde ikke står opp.

We are even found to be misrepresenting God, because we testified of God that he raised Christ- whom he did not raise if it is true that the dead are not raised.
Da finnes vi og å være falske vidner om Gud, fordi vi har vidnet mot Gud at han har opvakt Kristus, som han dog ikke har opvakt såfremt altså de døde ikke opstår.

And if Christ has not been raised, then our preaching is in vain and your faith is in vain. We are even found to be misrepresenting God, because we testified about God that he raised Christ.”.
Og hvis Kristus ikke er hevet, da er vårt budskap tomt, og deres tro er forgjeves. Vi er til og med funnet som falske Gud, fordi vi vitnet om Gud at han reiste Kristus.".

We must testify that what we teach is true.
Vi må vitne om at det vi underviser om, er sant.

Notice the end of their lives- how we die testify our lives indirectly scripture says!
Legg merke til utgangen av deres liv- hvordan vi dør vitner om vårt liv indirekte sier skriften!

My custody trial is starting soon, and I'm wondering if… We will testify in court for you?
Foreldrerettssaken starter snart, og jeg lurte på om… Om vi vil vitne for deg?

And we also testify that we have seen the engravings which are upon the plates; and they have been shown unto us by the power of God, and not of man.
Vi bevitner også at vi har sett graveringene på platene, og de er blitt vist oss ved Guds og ikke ved menneskers kraft.

Yes, we will testify.
Ja, vi vitner.

How to use "we testify" in an English sentence

As we testify of God’s work in us, it encourages others.

As we count our trials, so we testify to our character.

And then together we testify that they should be a leader.

We testify our products before delivering it to our reputed clients.

The one that we testify to seemed to die a failure.

Second, when we testify that the Father has sent His Son.

Suddenly, without realising it, we testify just by listening an out-of-body experience.

When we testify that Hell awaits those who forebear, we are prophesying.

Each time we bear each other’s burdens, we testify to Jesus’ presence.

We testify that wisdom fosters excellence in all things, unto God’s glory.

How to use "vi vitner, vi bevitner" in a Norwegian sentence

To uker senere hadde vi vitner inne til avhør.

Vi bevitner at signaturene ovenfor er ekte og påført i overensstemmelse med dokumentets innhold.

Hele tiden blir vi vitner til hysteriet rundt Maradona.

I tillegg bruker vi vitner og spaning, forteller han.

I så fall er vi vitner til et rent politisk spill.

Hva vi bevitner er en ordbruk som ikke er dekkende for partiets politiske prosjekt.

Vi vitner til stadig mer fragmentert brukeratferd i sosiale medier.

Er vi vitner til en bisarr form for valgkamp?

For hver nasjon og stamme vi vitner om ditt navn.

Vi vitner for å gi dem deres beste sjanse.