What is the translation of " WERE PRODUCING " in Romanian?

• produceau

Examples of using Were producing in English and their translations into Romanian

They were producing heroin.
Ei au fost producători de heroină.

And in their area they had a lot of shops and restaurants that were producing lots of food, cardboard and plastic waste.
Erau în zonă multe magazine şi restaurante care produceau multă mâncare, carton si deşeuri plastice.

In 2008, renewable energy resources were producing 43% of the nation's consumption of electricity, even as hydroelectric production decreased with severe droughts.
În 2008, resursele de energie regenerabilă produceau 43% din consumul național de electricitate, deși producția hidroelectrică scăzuse din cauza secetei.

At the beginning of the 20th century there were number of noble families that were producing grape and wine.
La începutul secolului 20 existau mai multe familii nobile, care au fost producătoare de struguri și de vin.

In 1450 the mines of Novo Brdo were producing about 6,000 kg of silver per year.
În 1450 minele din Novo Brdo produceau aproximativ 6,000 de kg de argint pe an.

Photography collector Michael Wilson observed"Thousands of commercial photographers and a hundred times as many amateurs were producing millions of photographs annually.
Colecționarul de fotografie Michael Wilson a observat că„Mii de fotografi comerciali și de o sută de ori mai mulți amatori produceau anual milioane de fotografii.

Players of the game were producing offspring and selling new kitties to earn ethers.
Jucătorii de joc au fost producerea de descendenți și vânzarea de noi pisicutele pentru a câștiga eteri.

The city was closed until early'90s because, of all things, they were producing glass for Tupolev planes.
Orașul a fost închis până la începutul anilor '90 deoarece, surprinzător, ei produceau sticlă pentru avioanele Tupolev.

The industrial enterprises were producing hundreds of thousands of chips elaborated by the Institute.
Întreprinderile industriale produceau sute de mii de microcircuite elaborate în cadrul institutului.

By the time this villa was new, just a couple of thousand years ago, the romans were producing 80,000 tons of lead a year.
In momentul in care vila a fost nou, doar cateva mii de ani in urma, romanii produceau 80.000 de tone de plumb pe an.

What we see today is workers who were producing for this company and working hard-- those are the people who get arrested.
Ce vedem azi sunt muncitori care produceau pentru aceasta companie si munceau din greu acesti oameni sunt cei care sunt arestati.

Lawrence and his cyclotron pioneers, helping them understand the data their machines were producing at the Lawrence Berkeley National Laboratory.
Lawrence și cu pionierii ciclotronului, ajutându-i să înțeleagă datele pe care le produceau mașinile lor la Laboratorul Național Lawrence Berkeley.

It's just been industrial, which means those who were producing had to have a way of raising money to pay those two and a half million dollars, and later, more for the telegraph, and the radio transmitter, and the television, and eventually the mainframe.
Doar că a fost industrială. Ceea ce înseamnă că cei ce o produceau trebuiau să aibă o cale de a strânge fonduri să plătească 2,5 milioane de dolari, mai târziu chiar mai mult, pentru telegraf, radio-transmițător, televiziune și spre sfârșit calculatoare de viteză și capacitate.

The main measure of effectiveness was the number of patients whose testosterone levels were below those seen in men whose testes were producing no testosterone, over the first year of treatment.
Principalul indicator al eficacităţii a fost numărul de pacienţi al căror nivel de testosteron a fost mai mic decât cel observat la bărbaţii a căror testicule nu produceau testosteron, în timpul primului an de tratament.

Hydroelectricity plants in Serbia last month were producing around 10kw hours, the lowest production level since 1926, because of decreased water flow.
Hidrocentralele din Serbia produceau luna trecută aproximativ 10 kw oră, cel mai scăzut nivel de producţie din 1926, din cauza fluxului scăzut al apelor.

After the grant of the abovementioned special reference quantities, the Netherlands authorities carried out checks in order to ascertain whether the applicants were producing the reference quantities under the terms laid down in the Community rules.
După acordarea cantităților de referință specifice menționate mai sus, autoritățile olandeze au efectuat controale pentru a verifica dacă reclamanții produceau cantitățile de referință în condițiile definite de reglementarea comunitară.

This was after the agency realized that many companies were producing the drug in disguised names to prevent the consumers from directly identifying the banned drug.
Aceasta a fost după ce agenția a realizat că multe companii produc droguri în nume deghizate pentru a împiedica consumatorii să identifice direct drogul interzis.

Permit prices recovered when the rules were tightened, but that was in good economic times- when recession struck from 2008-09, many companies were producing far less while still receiving mountains of free permits.
Preturile permiselor si-au revenit atunci cand s-au inasprit regulile, dar asta s-a intamplat in vremuri economice bune- atunci cand recesiunea a lovit din 2008 pana in 2009. Multe companii produceau mult mai putin in timp ce primeau munti de permise gratuite.

That King George III of England outlawed the interest free independent currency the colonies were producing and using for themselves, in turn forcing them to borrow money from the Central Bank of England at interest, immediately putting the colonies into debt.
Faptul ca Regele George al lll-lea al Angliei a pus in afara legii moneda independenta si lipsita de dobanda pe care o produceau si foloseau coloniile, astfel fortandu-i sa imprumute bani cu dobanda de la banca centrala a Angliei, lucru care imediat a afundat in datorie coloniile.

The studio was completely destroyed along with all master recordings, meaning that most albums are unavailable in master quality(apart from the few that were released in the short time that Diskoton were producing CDs before its literal collapse).
Studioul a fost complet distrus împreună cu toate înregistrările originale, ceea ce înseamnă că majoritatea albumelor nu sunt disponibile cu calitatea lor originală(în afară de puținele care au fost lansate în timpul scurt în care Diskoton a produs CD-uri înainte de a înceta să mai existe).

According to the most recent figures, 674 agricultural distilleries were producing alcohol for the Monopoly with an average production volume of 800 hl.
Conform datelor celor mai recente, 674 de distilerii agricole au produs un volum mediu de 800 hl pentru monopol.

These successes include, undoubtedly, the arrests of the bosses of the Sinaloa and Juarez cartels, the destruction of over 23 000 hectares of opium crops and 38 000 hectares of marihuana, the closures of over 50 illegal laboratories which were producing narcotics and the arrests of over 45 000 people who were involved with this process.
Printre acestea se numără, cu siguranţă, arestările şefilor cartelurilor din Sinaloa şi Juarez, distrugerea a peste 23 000 de hectare de culturi de opium şi 38 000 de hectare de marihuana, închiderea a peste 50 de laboratoare ilegale care produceau narcotice şi arestările a mai mult de 45 000 de persoane implicate în proces.

A 1997 study found that 82 percent of animal-farming operations were producing nitrogen in excess of land capacity and 64 percent with excess phosphorus were poultry operations.
Un studiu din 1997 a găsit că 82% din operaţiunile de la fermele de animale industriale au produs azot care depăşeşte capacitatea terenului, şi 64% au exces de fosfor, fiind ferme de păsări.

He worked closely with Nobel Prize-winning experimental physicist Ernest O. Lawrence and his cyclotron pioneers, helping them understand the data their machines were producing at the Lawrence Berkeley National Laboratory.[40] In 1936 Berkeley promoted him to full professor at a salary of $3300 per annum.
A lucrat îndeaproape cu fizicianul experimentalist laureat al Premiului Nobel Ernest O. Lawrence și cu pionierii ciclotronului, ajutându-i să înțeleagă datele pe care le produceau mașinile lor la Lawrence Berkeley National Laboratory.[40] În 1936, Berkeley l-a promovat la gradul de profesor universitar cu drepturi depline și cu un salariu de $3300 pe an.

A total of 13 episodes were produced.
Au fost produse în total 13 episoade.

The effects were produced without CGI assistance.
Efectele au fost produse fără ajutorul calculatorului.

We have been producing and exporting CNC machines since 2006.
Am fost producătoare și exportatoare de mașini CNC din 2006.

Solaray has been producing high-quality vitamins since 1973.
Solaray a fost producătoare de vitamine de înaltă calitate din anul 1973.

The first rapid tests were produced and sold in 1991.
Primele teste rapide au fost produse si vandute in anul 1991.

Over 53,000 vehicles were produced in July, August, September.
Peste 53.000 de vehicule au fost produse în iulie, august, septembrie.