What is the translation of " WERE PRODUCING " in Hebrew?

• ייצרו
• היו לייצר
• הפיקו

Examples of using Were producing in English and their translations into Hebrew

They liked what they were producing.
הם פשוט אהבו את המוצר שהם ייצרו.

Factories were producing more than ever before.
המפעלים ייצרו יותר מאשר אי פעם בעבר.

But the farmers didn't have to switch the type of coffee beans they were producing.
למזלם, החקלאים לא היו צריכים להחליף את זני פולי הקפה שהם גידלו.

The solvent they were producing turned out to be carcinogenic.
הממיס שהם ייצרו התגלה כמסרטן.

With the only factory in the Middle East produced milk powder, they were producing about.
עם המפעל היחיד במזרח התיכון שמייצר אבקת חלב, הם היו מייצרים בערך.

By 1988, they were producing 80% of the total market supply.
עד שנת 99' הם כבר ייצרו 80% מכל אספקת השוק.

And in their area they had a lot of shops and restaurants that were producing lots of food, cardboard and plastic waste.
ובאזור שלהם היו הרבה חנויות ומסעדות שיצרו המון פסולת של מזון, קרטונים ופלסטיק.

That they were producing nothing of actual value to society?
זה לא שהם יצרו משהו בעל ערך יוצא דופן לחברה?

Topic: How the poor quality of cars they were producing was hurting GM's bottom line.
הנושא: איך האיכות הירודה של המכוניות שהם מייצרים פוגעת בשורה התחתונה של GM.

I wonder if the high executives vaccinated their own children and grandchildren knowing what they were producing?
מעניין אם המנכ"לים של היצרנים הללו נותנים לילדיהם ולנכדיהם את המוצרים שהם בעצמם מייצרים…?

In this case, the oligodendrocytes were producing the needed protein or enzyme.
במקרה זה, האוליגודנדרוציטים ייצרו את החלבון הדרוש או האנזים.

From the very beginning, there were hints that particle collisions at the Relativistic Heavy Ion Collider(RHIC) were producing something unusual.
מלכתחילה, היו רמזים כי התנגשויות חלקיקים על יון רלטיביסטי יון קוליידר(RHIC) היו לייצר משהו יוצא דופן.

By 1936, American, British, and German companies were producing polymethyl methacrylate(PMMA), better known as acrylic glass.
ב-1936 ייצרו חברות גרמניות, אנגליות ואמריקאיות את"פולימתיל מתאקרילט"(PMMA), הידוע יותר כ"זכוכית אקרילית".

It doesn't test like it's her own estrogens,” Allomong reported to Tracee, meaning he didn't think Ainsley's ovaries were producing too many hormones on their own.
הבדיקה לא מצביעה על כך שאלה האסטרוגנים שלה", אמר אלומונג, והתכוון לכך שהוא לא חושב שהשחלות של איינסלי מייצרות יותר מדי הורמונים בעצמן.

In the 1970s, Wisconsin and New York were producing most of the country's milk, but California's nascent dairy industry often priced milk lower.
בשנות ה־70 וויסקונסין וניו־יורק סיפקו את מרבית החלב באמריקה, אך תעשיית המחלבות המתפתחת בקליפורניה העניקה לעיתים לחלב תמחור זול יותר.

The city was closed until early'90s because, of all things, they were producing glass for Tupolev planes.
העיר היתה סגורה עד שנות ה- 90 המוקדמות בגלל, מכל הדברים, הם יצרו זכוכית למטוסי טופולב.

While they were up and running they were producing good quality liver protection, however remaining surpluses have been used up and anything you see nowadays with a USP logo is counterfeit or fake product.
בזמן שהם היו והפעלה הם היו לייצר הגנה באיכות טובה הכבד, אבל עודף עודפים שימשו וכל דבר שאתה רואה כיום עם לוגו USP הוא מזויף או מוצר מזויף.

A gas boom occurred in 1914- 1915, and by 1931, several hundred gas wells were producing from the Devonian Huron shale.
קידוחי הגז שגשגו בשנים 1914- 1915, ובהגיע 1931 הפיקו כמה מאות בארות גז מפצלי יורון מהדבון.

She did admit that when they were producing two films a year and television specials in addition to the regular series, there were times when they had only line art to look at while recording, which made giving finer nuanced details in her performance difficult.
היא אמנם הודתה שבתקופות שבהם היו מפיקים שני סרטים בשנה ומבצעי טלוויזיה בנוסף לסדרה הרגילה, היו זמנים שבהם היו לה רק אפשרות לראות את קטע הדיבוב לראשונה בזמן ההקלטה, מה שגרם לאי דיוקים קטנים בביצועים שלה.

By the time this villa was new, just a couple of thousand years ago, the romans were producing 80,000 tons of lead a year.
כשהווילה הזאת היתה חדשה, לפני כאלפיים שנה בלבד, הרומאים הפיקו 80, 000 טונות של עופרת בשנה.

Moskowitz observed that diploma mills in China and India were producing fake certificates accredited to polytechnic universities in Singapore, and established his company to give educational institutions the power to both issue and verify their certificates using the Ethereum blockchain.
מוסקוביץ הבחין בכך שבתי החרושת להנפקת דיפלומות בסין ובהודו מייצרים תעודות מזויפות מטעם אוניברסיטאות טכנולוגיות בסינגפור, והפנה את החברה שלו לספק למוסדות הללו כלים שיאפשרו להם גם להנפיק וגם לאמת את התעודות שלהם בעצמם, באמצעות טכנולוגיית הבלוקצ'יין את'ריום.

With the only factory in the Middle East produced milk powder, they were producing about 17% of the powdered milk requirements.
עם המפעל היחיד במזרח התיכון,שמייצר אבקת חלב הם היו מייצרים בערך.17% מהצריכה של אבקת חלב.

In the early 1990s, a group of scientists, food technologists, and doctors in Thailand were doing some research on instant cereal formulas that they were producing as baby foods.
בתחילת שנות ה-90', קבוצה של מדענים, טכנולוגי מזון ורופאים בתאילנד ביצעו מחקר על נוסחאות לדגנים להכנה מהירה, אותן הם הפיקו כמזון תינוקות.

According to conventional Allied intelligence estimates, the Germans were producing around 1,400 tanks a month between June 1940 and September 1942.
על פי הערכות המודיעין הקונבנציונלי של בעלות הברית, ייצרו הגרמנים בסביבות 1, 400 טנקים מדי חודש בין יוני 1940 לספטמבר 1942.

They then transplanted those cells into the back of immune deficient diabetic mice, and were able to decrease glucose levels in the mice for about a week- demonstrating the cells were producing enough insulin to reduce hyperglycemia.
הם לאחר מכן השתילו תאים אלו אצל עכברים חולי סכרת עם כשל חיסוני והצליחו להפחית את רמות הסוכר בדם אצל המכרסמים בערך לשבוע- מה שמראה שהתאים יצרו מספיק אינסולין כדי להפחית היפרגליקמיה.

That King George III of England outlawed the interest free independent currency the colonies were producing and using for themselves, in turn forcing them to borrow money from the Central Bank of England at interest, immediately putting the colonies into debt.
המלך ג'ורג' ה-3 הוציא מהחוק את המטבע החופשי מריבית, שהמושבות הנפיקו לעצמן, וכפה עליהן ללוות כספים מהבנק המרכזי של אנגליה בריבית, דבר שהכניס את המושבות לחובות באופן מיידי.

We do know that snow globes were found at the Paris Universal Expo of 1878 and a year later at least five companies were producing this product for sale in Europe.
כשורי שלג הוצגו בתערוכת פריז אוניברסלית בשנת 1878, ובשנת 1879 לפחות 5 או יותר חברות עסקו בייצור ומכירה של כדורי שלג ברחבי אירופה.

In olden, pre-Christian times it would never have occurred to men to believe that they were producing their own thoughts out of themselves;
בזמנים קדומים, פרו-כריסטיאניים, לא עלה על דעתם של בני אדם להאמין שהם מייצרים את מחשבותיהם מתוך עצמם;

Because based on this type of intelligence, U.S. Army intel officers predicted with these conventional methods that the Germans were producing around 1,400 tanks a month between June 1940 and September 1942.
על פי הערכות המודיעין הקונבנציונלי של בעלות הברית, ייצרו הגרמנים בסביבות 1, 400 טנקים מדי חודש בין יוני 1940 לספטמבר 1942.

They then transplanted those cells into immune deficient diabetic mice and were able to decrease the rodents' blood sugar levels for about a week- showing that the cells were producing enough insulin to reduce hyperglycemia.
הם לאחר מכן השתילו תאים אלו אצל עכברים חולי סכרת עם כשל חיסוני והצליחו להפחית את רמות הסוכר בדם אצל המכרסמים בערך לשבוע- מה שמראה שהתאים יצרו מספיק אינסולין כדי להפחית היפרגליקמיה.