What is the translation of " WERE PRODUCING " in Russian?

• производили
• выпускали
• производят

Examples of using Were producing in English and their translations into Russian

I thought that you were producing him.
Я думал, ты будешь инструктировать его.

That we were producing too much and that there was not a market for it.
Что мы производили слишком много и что не будет рынка сбыта для произведенного..

Ten years ago, more than 15 countries were producing and selling anti-personnel mines.
Десять лет назад более 15 стран производили и продавали противопехотные мины.

Households were producing approximately 5% of grain crops mainly for feeds to be supplied to own animals.
Подсобные хозяйства выращивали приблизительно 5% зерна в основном на корм для своих животных.

From 1996 to 2000, China also closed down many coal-fired power plants that were producing less than 50 MW of power.
Кроме того, в период с 1996 по 2000 год Китай закрыл многие угольные электростанции, производившие менее 50 МВт электроэнергии.

While we were producing this report.
В то время как мы производили этот репортаж.

It would be interesting to know what fines were in fact imposed and whether they were producing the desired effect.
В этой связи он хотел бы узнать, каковы реальные размеры штрафов и приводит ли их применение к желаемому эффекту.

By 1988, they were producing 80% of the total market supply.
К 1988- му они производили 80% от мировых поставок.

We did not know what the Russian procedures were, but it seemed that they were producing some peculiar changes of attitude.
Мы не знали, какими были русские технологии, но, кажется, они приводили к некоторым специфическим изменениям отношения.

Then, as we were producing prototypes before mass production, it surpassed my imagination even further.
После этого, когда мы изготавливали прототипы перед массовым производством, они еще более превзошли мои ожидания.

The existing technical measures for operating the post adjustment system within the approved margin range were producing the desired results.
Существующие технические механизмы функционирования системы коррективов по месту службы в пределах утвержденного диапазона разницы, дают желаемые результаты.

The series was made by Lorimar, who were producing Dallas, Knots Landing and Falcon Crest.
Произвел сериал Lorimar Television, выпустивший« Даллас»,« Тихая пристань» и« Фэлкон Крест».

More than 50 per cent of the incubator projects completed in 1996 were now operating independently and nearly half were producing a viable product.
Более 50 процентов" инкубаторских" проектов, завершенных в 1996 году, теперь функционируют самостоятельно, причем более половины производят жизнеспособный продукт.

At present, many developing countries were producing raw materials and consuming finished goods.
В настоящее время многие развивающиеся страны производят сырьевые материалы и потребляют готовую продукцию.

This resulted in the first drug analogue trial, where Scully claimed that he and his partners did nothing illegal, because they were producing ALD-52, which was not an illicit drug.
Впоследствии на судебном разбирательстве Скалли заявил, что лаборатория не занималась нелегальной деятельностью, так как они производили ALD- 52, который не является незаконным наркотическим веществом.

The amount of briquettes and pellets that we were producing at the beginning in one month, we now produce in one day.
Количество брикетов и пеллет, которое мы вначале производили за месяц, теперь выпускаем всего за день.

At its twentieth session, ISAR concluded that the pressure for better reporting on social issues was increasing and that enterprises were producing more information on this topic.
На своей двадцатой сессии МСУО пришла к выводу, что возрастают требования, диктующие необходимость совершенствования отчетности по социальным проблемам, и что предприятия вырабатывают больше информации по этой теме.

Five years ago, 27 largest cities in the world were producing 15% of the global GDP, and by 2020, there would be 40 of such agglomerations.
Пять лет назад 27 крупнейших городов мира производили 15% мирового ВВП, к 2020- му таких агломераций будет уже 40.

Cities were engines of national economies but faced significant demographic changes that were producing urban sprawl and pressure on space.
Города являются двигателями национальной экономики, но сталкиваются с существенными демографическими изменениями, приводящими к разрастанию городов и возникновению давления на пространство.

Current economic strategies were producing inequality and legitimizing this as the price necessary for growth and integration into the global economy.
Осуществляемые в настоящее время экономические стратегии порождают неравенство и придают ему законный характер неизбежного зла, которым должны сопровождаться рост и интеграция в глобальную экономику.

At the end of 1998, over 400 nuclear power reactors in more than 30 countries were producing about 16 per cent of the world's electricity.
В конце 1998 года свыше 400 атомных электростанций более чем в 30 странах производили около 16 процентов от общемирового объема производимой электроэнергии.

For almost thirty years, Japanese companies were producing ICs without paying royalties to Texas Instruments, and only in 1989 the Japanese court acknowledged the patent rights to the invention by Kilby.
В течение почти тридцати лет японские компании выпускали ИС, не платя лицензионные отчисления TI, и лишь в 1989 японский суд признал за TI права на изобретение Килби.

This is one of the first known accounts of understanding the process of sparkling wine and suggests that British merchants were producing"sparkling Champagne" even before the French Champenois were deliberately making it.
Это одна из первых работ по обоснованию эффекта игристого вина и напрашивается вывод о том, что британские торговцы производили« игристое шампанское» еще до того, как это сознательно стали делать виноделы Шампани.

Together with his son they were producing violins with an exceptional varnish and in 1890 Victor Squier opened his own shop bringing the traditionally European craftsmanship to USA.
Вместе со своим сыном они производили скрипки с исключительным покрытием, а в 1890 году Виктор Сквайр открыл свой собственный магазин, в результате чего США познакомились по- лучше с традиционно европейским ремеслом.

In 1997 Doctor Who Magazine announced that Baker and producer Paul Tams were producing a four-part pilot series provisionally called The Adventures of K9.
В 1997 журнал Doctor Who Magazine объявил, что Бейкер и продюсер Пол Тэмс создали пробную серию в четырех частях с предварительным названием Приключения К- 9.

Many of these industries were producing output that was worth less than the cost of producing the inputs, and producers were unable to supply goods that the population demanded.
Многие из этих отраслей производили продукцию, которая стоила меньше, чем необходимые для нее факторы производства, при этом производители не могли поставлять продукцию, на которую существовал спрос у населения.

A number of States reported the presence of clandestine laboratories, which were producing significant quantities of amphetamine-type stimulants, such as Captagon;
Ряд государств сообщают о существовании подпольных лабораторий, производящих значительное количество стимуляторов амфетаминового ряда, в частности каптагона;

The studio was completely destroyed along with all master recordings, meaning that most albums are unavailable in master quality apart from the few that were released in the short time that Diskoton were producing CDs before its literal collapse.
Студия была полностью уничтожена вместе со всеми мастер- копиями альбомов, а это значит, что отныне большинство альбомов недоступны в Master Quality за исключением тех немногих, которые были выпущены на CD.

During 2008, It was reported that Antin and the La Senza Corporation of Canada were producing a line of Burlesque/Pussycat Dolls-styled lingerie called"Shhh… by Robin.
В 2008 было сообщено, что Антин и La Senza Corporation из Канады произвели линию дамского белья, стилизованном под Бурлеск/ Pussycat Dolls под названием« Shhh… by Robin Antin».

According to a UNEP press release in 2001, HCBD has been classified as a high-volume production chemical by the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD), with one country reporting that its factories were producing more than 10,000 tonnes annually;
Согласно сообщению для прессы ЮНЕП, выпущенному в 2001 году, ГХБД был классифицирован в качестве химического вещества, производимого в больших объемах, Организацией экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), при этом одна страна сообщила, что ее заводы производят более 10 000 тонн ежегодно;