Examples of using Were producing in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
They were producing more data and the data were more complex.
And in their area they had a lot of shops and restaurants that were producing lots of food, cardboard and plastic waste.
Und in ihrem Gebiet hatten sie viele Geschäfte und Restaurants die eine Menge Nahrung, Pappe und Plastikmüll produzierten.Were producing mainly for their own consumption; 58% benefited from direct investment aid.
Produzierten hauptsächlich für den Eigenverbrauch; 58% erhielten direkte Investitionsbeihilfen.By the early 20th century, they were producing rubber far more cheaply than the Brazilians.
Anfang des 20. Jahrhunderts konnten sie dort das Gummi viel billiger produzieren als die Brasilianer.We were producing books with excellent quality only five working days after the Diamant MC was delivered.
Nur fünf Arbeitstage nachdem die Diamant MC bei Prohibition had no scientific base andwas solely geared at the societal change psychedelics were producing.
Das Verbot hatte keine wissenschaftliche Grundlage undwurde einzig auf die gesellschaftliche Ver nderung bezogen, welche Psychedelika produzierten.Six years ago, we were producing a maximum of 60,000 sales packs per day on our Chinese lines.
Vor sechs Jahren produzierten wir hier mit unseren chinesischen Linien maximal 60.000 Verkaufsgebinde pro Tag.He analyzed the direct relationships between what people were producing, their material interests, and their identities.
Daraufhin analysierte er die unmittelbaren Beziehungen zwischen dem, was die Menschen produzierten, ihren materiellen Interessen und ihren Identitäten.Then, as we were producing prototypes before mass production, it surpassed my imagination even further.
Und dann, als wir die Prototypen für die Massenproduktion herstellten, haben sie meine Vorstellung sogar noch weiter übertroffen.By 1976 Hornby was facing challenges from Palitoy andAirfix, both of which were producing high quality detailed models.
Musste sich Hornby der Herausforderung durch"Palitoy" und"Airfix" stellen,die beide qualitativ hochwertige, detaillierte Modelle herstellten.Where and how users were producing their images and photo products always vary from market to market.
Wo und wie Nutzer ihre Bilder und Fotoprodukte produzieren war schon immer von Markt zu Markt unterschiedlich.The fourteen koumandaria villages along this route date back to the 12thc. when the knights of St. John were producing and exporting it.
Die vierzehn Koumandaria Dörfer entlang dieser Strecke zurück bis in die 12th c. wenndie Ritter von St. John wurden produziert und exportiert es.Major studios were producing all their big films in large format for the ever-growing number of curved screens.
Die großen Studios produzierten alle ihre wichtigen Filme im Großformat, für eine ständig steigende Anzahl gekrümmter Leinwände.She was nolonger willing to cover her windows with whatever manufacturers were producing- manufacturers had to start to produce what she wanted!
An ihre Fenster kam nicht länger das, was der Hersteller produzierte- der Hersteller produzierte, wonach sie verlangte!Last 10 years we were producing and exporting to European countries walnut gunstock blanks and oak staves.
In den letzten 10 Jahren haben wir produziert und exportiert in Länder Nussbaum gunstock Rohlinge und Eichendauben Europäischen.The explanation for this phenomenon is that;"at about thesame time as the larger volcanoes to the north were producing lava 800,000 to a million years ago.
Die Erklärung dieses Phänomens ist,„dass etwa zur selben Zeit,als die größeren Vulkane im Norden Lava hervorbrachten ca.The best musicians of the time were producing their OST: Curtis Mayfield, Marvin Gaye, James Brown, Isaac Hayes or Lalo Schifrin.
Die damals größten Musiker ihrer Zeit produzierten ihren Soundtrack: Curtis Mayfield, Marvin Gaye, James Brown, Isaac Hayes und sogar Lalo Schifrin.Midwestern farmers found themselves heavily in debt to the railroads andbanks even as western silver mines were producing huge quantities of this metal.
Des mittleren Westenslandwirte fanden sich schwer in der Schuld zu den Eisenbahnen und zu den Bänken, selbst alswestliche silberne Gruben sehr große Quantitäten dieses Metalls produzierten.Just two years later,there were already 25 employees who were producing chocolate figures in accordance with the principles of traditional craftsmanship.
Schon zwei Jahre späterwaren es bereits 25 Mitarbeiter, die nach alter Tradition und in reiner Handarbeit Schokoladen-Figuren herstellten.In 1935 it was clear to him that it was not the hope of acquiring hard currency that influenced Soviet thought,for the Soviets had developed a favorable balance of payments and they were producing gold in large quantities.
Im Jahr 1935 war ihm klar, dass es nicht die Hoffnung war, harte Währung zu beschaffen, die die sowjetischen Gedanken beeinflusste,denn die Sowjets hatten ein vorteilhaftes Gleichgewichtssystem für ihre Zahlungen entwickelt, und sie produzierten in großen Mengen eigenes Gold.They had sugar preference as well, in sugar production, others were producing sugar and recently they also took the preferences the Caribbean had away from them.
Aber außerdem hatten sie auch den Vorrang beim Zucker, in der Zuckerproduktion; andere produzierten Zucker, und vor kurzem hat man der Karibik auch den Vorrang genommen, den sie hatte.The popularity grew and they were producing an album a year starting with A Broken Frame followed by Construction Time Again which included another big hit"Everything Counts.
Die Popularität wuchs und sie produzierten ein Album im Jahr, beginnend mit Broken Frame, gefolgt von Construction Time Again, auf dem auch der Hit„Everything Counts" enthalten ist.These workers were earning, I hasten to add, little more than 7 rand an hour(barely more than$1), while the cars they were producing were being sold in the high income, high priced European market.
Diese Arbeiter verdienten, muss ich rasch hinzufügen, etwas mehr als 7 Rand Stundenlohn(kaum mehr als 1 US-Dollar),während die Autos, die sie herstellten, auf dem Europäischen Markt mit hohen Einkommen und Preisen verkauft wurden.Alfred Beres and the already experienced Julian Fuhs were producing countless new dance records, and also a young Romanian singer named Joseph Schmidt was under contract with'Ultraphon.
Alfred Beres und der bereits erfahrene Julian Fuhs produzierten reihenweise neue Tanzplatten, und auch ein junger rumänischen Sänger namens Joseph Schmidt war bei'Ultraphon' unter Vertrag.That King George III of England outlawed theinterest free independent currency the colonies were producing and using for themselves, in turn forcing them to borrow money from the Central Bank of England at interest.
Das König George III von England die zinsfreie unabhängige Währung,die die Kolonien produzierten und für sich selbst benutzten, gesetzlich verboten hatte, sodass sie gezwungen waren, sich Geld gegen Zinsen von der Englischen Zentralbank zu borgen.He started as an agent for foreign companies that were producing drapery, hereafter becoming possibly Denmark's first agent for bicycle parts, as soon as the first bicycles came to Denmark.
Er begann als Agent für ausländische Unternehmen, die Textilwaren produzierten. Danach wurde er möglicherweise Dänemark's erster Importeur für Fahrradersatzteile, sobald die ersten Fahrräder nach Dänemark kamen.The common market for sugar had largely been working well since 1968,as borne out by the figures: we were producing 20 million, consuming 16 million and only exporting four million, as against Brazil's figure of 13 million.
Seit 1968 funktionierte dergemeinschaftliche Zuckermarkt im Wesentlichen gut. Der Beweis: Wir produzieren 20 Millionen, verbrauchen 16 Millionen und exportieren somit nur vier Millionen im Vergleich zu den 13 Millionen, die Brasilien ausführt.At the beginning of the 20th century,the Buderus schen Eisenwerke were producing foundry pig iron for foreign customers at the Sophienh tte in Wetzlar, which was built between 1870 and 1872, and the Georgsh tte in Burgsolms, which was acquired in 1883.
Jahrhunderts produzieren die Buderus schen Eisenwerke auf der 1870 bis 1872 in Wetzlar erbauten Sophienh tte und auf der 1883 erworbenen Georgsh tte in Burgsolms Gie erei-Roheisen f r fremde Abnehmer.At the beginning of the 20th century, the Buderus'schen Eisenwerke were producing foundry pig iron for foreign customers at the Sophienhütte in Wetzlar, which was built between 1870 and 1872, and the Georgshütte in Burgsolms, which was acquired in 1883.
Zu Beginn des 20. Jahrhunderts produzieren die Buderus schen Eisenwerke auf der 1870 bis 1872 in Wetzlar erbauten Sophienhütte und auf der 1883 erworbenen Georgshütte in Burgsolms Gießerei-Roheisen für fremde Abnehmer.But back to the late 1940s: Before long Ludwig, Willisch and their tiny workforce were producing not only textiles, garden fences and toys but, sticking with what they knew and understood, machinery for the footwear industry.
Aber zurück zu den späten 1940er Jahren: innerhalb kurzer Zeit produzierten die Ludwigs, die Willischs und ihre kleine Belegschaft nicht nur Textilien, Gartenzäune und Spielwaren, sondern auch das, was sie besonders kannten und verstanden: Maschinen und Werkzeuge für die Schuhindustrie.
