What is the translation of " WERE PRODUCING " in Hungarian?

• termeltek
• állítottak elő
• gyártottak
• készítették
• termel
• előállítani

Examples of using Were producing in English and their translations into Hungarian

Both Demag and MWC were producing the D 7p chassis for the Sd. Kfz.
Mind a Demag, mind az MWC gyártotta a D 7p alvázat az Sd. Kfz.

These were popular-- by 1865, inventors Pierre and Ernest Michaux were producing 400 annually.
Ezek népszerűek voltak- 1865-ben Pierre és Ernest Michaux évente 400-at gyártott.

About forty miners were producing about 560 tons of coal per year.
Században mintegy negyven bányász évi 560 tonna szenet termelt ki.

Then one day in the heart of the Depression he learned that the Japanese were producing beautiful cultured pearls.
Aztán a nagy válság éveiben eljutott hozzá a hír, hogy egy japán csodálatos mesterséges gyöngyöket állít elő.

Citizens of Novgorod were producing large quantities of art, more specifically, religious icons.
A novgorodiak nagy mennyiségben készítettek műalkotásokat, főképp ikonokat.

In peak periods, the 15 banknote printing works involved were producing 400 banknotes per second.
A 15 részt vevő bankjegynyomda a csú csidőszakokban másodpercenként 400 bankjegyet állított elő.

In many countries, industries were producing products with negative value added and innovation was stifled.
Sok országban egyes iparágak negatív hozzáadott értékű termékeket gyártottak, az innováció fulladozott.

In 1820, about ten large workshops and the same number of smaller businesses were producing pencils in and around Nuremberg.
Ban tíz nagyobb műhely és ugyanennyi kisebb vállalkozás gyártott ceruzát Nürnbergben és a környékén.

In return, the worms were producing a mucous layer that fed the bacteria- a perfect symbiosis.
Viszonzásképpen a pompeii féreg nyálkás réteget termel, amelyből a hőelnyelő baktérium táplálkozhat- ez a tökéletes szimbiózis.

Within a few years Getty had established wells on the land which were producing 100,000 barrels of crude oil a month.
Néhány év múlva a Getty Oil Company kutakat hozott létre azon a földön, amelyek havonta 100 000 hordó kőolajat gyártottak.

The research showed that humans were producing rock art by 40,000 years ago at opposite ends of the Pleistocene Eurasian world.
A kutatás kimutatta, hogy az emberek a sziklarajzokat 40.000 évvel ezelőtt készítették a pleisztocén ázsiai világban.

The researchers found that 24 hours after the mice inhaled the mRNA, lung cells were producing the bioluminescent protein.
A kutatás eredménye szerint 24 órával az mRNS belégzését követően az egerek tüdősejtjei elkezdtek biolumineszcens fehérjét termelni.

They were useful when manufacturers were producing a large amount of the same thing every day for a long period of time.
Vége azoknak az időknek, amikor egy gyártósoron nap mint nap ugyanazt a terméket kellett előállítani nagy darabszámban.

Valentino was looking for a leading lady for Cobra, the first independent project he and his wife Natacha Rambova were producing.
Valentino egy női főszereplőt keresett a Kobra című filmjéhez, ami az első független produkciója volt, amit feleségével, Natacha Rambovával készített.

By 1962 Benelli employed 550 people and were producing 300 motorcycles each day.
A hatvanas években a Benelli gyár napi 300 motort gyártott és 550 alkalmazottal üzemelt.

They were producing viral immunosuppressive cancer in monkeys that could then be used through genetic engineering to infect humans.
Ők termelték ki a vírusát az immunszuppresszív ráknak majmokon, hogy fel lehessen használni az emberek genetikai megfertőzésére.

That was a great help when manufacturers were producing a large number of identical products every day for a long period.
Vége azoknak az időknek, amikor egy gyártósoron nap mint nap ugyanazt a terméket kellett előállítani nagy darabszámban.

While not a legal requirement, none of the audited OPs addressed the need to ascertain whether investment projects were producing durable results.
Mivel erre nem vonatkozott jogi követelmény, a vizsgált operatív programok egyike keretében sem foglalkoztak azzal, hogy a beruházási projektek során tartós eredmények jönnek-e létre.

The so called“market-craftsmen” were producing solely for the countryside; they were primarily boot-makers, tailors, hat-makers.
Vásármíves mesterek kizárólag a vidék számára termeltek, ők elsősorban a csizmadiák, a szabók, a szűrszabók, a kalaposok közül kerültek ki.

When the swine flu pandemic threatened to become catastrophic in 2009, scientists sequenced the genome of the virus within a day and were producing a vaccine in less than six months.
Amikor 2009-ben a sertésinfluenza pandémiája fenyegette a világot, az orvostudomány egy nap alatt izolálta a vírus genomját és a tudósok kevesebb mint hat hónap alatt oltóanyagot állítottak elő.

The chemical industries were producing in the same way as in the previous century, albeit the number of factories multiplied.
A vegyi iparágak a reformkorban többnyire még változatlan technológiával ugyanúgy termeltek, mint az előző században, noha az üzemek száma megszaporodott.

Pentagon sources are now saying, for example, that they found a network of Nazi run laboratories in some of the former Soviet Republics that were producing and spreading biological warfare agents as a part of these plans.
Pentagon források például most azt mondják, hogy találtak egy náci laboratórium hálózatot néhány volt szovjet köztársaságban, melyek biológiai harci anyagokat állítottak elő és terjesztettek ezen tervek részeként.

By the end of the study, these women were producing 45 percent more milk than women who used hand expression fewer than twice a day during the first three postpartum days.
A kísérlet végére ezek az anyák 45%-kal több tejet termeltek, mint azok, akik az első napokban kevesebb mint két alkalommal alkalmaztak kézi fejést.

Managing the largescale production of euro banknotes In 1996, the EMI Council decided that all the printing works in the European Union that were producing national banknotes should be involved in making the initial stock of euro banknotes.
AZ EUROBANKJEGYEK TÖMEGES ELŐÁLLÍTÁSA 1996-ban az EMI tanácsa úgy határozott, hogy az Európai Unióban minden olyan nyomdát be kell vonni az eurobankjegyek induló készletének e lőállításába, amely nemzeti bankjegyet állít elő.

Charlotte's parents heard about children with this disorder being treated with medical marijuana but did not like the idea of exposing her to THC- they found the Stanley brothers in Colorado who had developed a high-CBD/low-THC strain and were producing CBD oil.
Charlotte szülei hallottak arról, hogy az ilyen rendellenességgel küzdő gyermekeket orvosi marihuánával kezelik, ám nem tetszett neki a THC-nak való kitettség gondolata- találtak Coloradóban a Stanley testvéreket, akik magas CBD/ alacsony THC törzset fejlesztettek ki és CBD olajat állítottak elő.

But now, with several routes researched and codified- and which were producing Clears routinely and with certainty- he could return to that higher goal of Operating Thetan.
Ám most, hogy számos útvonalat kikutatott és rendszerbe foglalt- és ezek rutinszerűen és biztonsággal állítottak elő Cleareket-, visszatérhetett a magasabb célhoz, az Operatív Thetánhoz.

Garry Monk said he was“not overly concerned” with the team's slump but the Swansea manager also admitted that they were going through a“difficult moment”, after a flat and toothless performance that was hard to reconcile with the sort of incisive attacking football that Swansea were producing earlier in the campaign.
Garry Monk azt mondta, hogy“nem túlzottan érintett” a csapat összeomlásával de a Swansea menedzsere azt is elismerte, hogy egy“nehéz pillanaton” haladnak, egy lapos és fogatlan teljesítmény után, amelyet nehéz volt összeegyeztetni azzal a fajta lenyűgöző támadó labdarúgással, amelyet a Swansea korábban készített a kampányban.

The patients were considered to have low-risk disease because their prostates were producing low levels of prostate specific antigen(PSA) and they had a Gleason score of six or less.
A páciensek alacsony kockázatú betegségben szenvedtek, mert prosztatájuk kevés prosztataspecifikus antigént(PSA) termelt, és legfeljebb hat Gleason-ponttal rendelkeztek.

The fact that people in Sulawesi were producing art at the same time as people in Europe suggests that either human creativity emerged independently at about the same time around the world, or that when humans left Africa they already had the capacity and inclination for art.
Az a tény azonban, hogy a celebeszi emberek is ugyanakkor készítették műveiket azt sugallja, hogy az emberi kreativitás egymástól függetlenül körülbelül egy időben alakult ki szerte a világon, vagy amikor az emberek elhagyták Afrikát, már rendelkeztek a művészet iránti képességgel és hajlandósággal.

As Americans were unable to afford foreign-made goods, the transnational corporations that were producing offshore for US markets were bankrupted, further eroding the government's revenue base.
Mivel az amerikaiak nem tudták megfizetni a külföldi termékeket, a multi vállalatbirodalmak, melyek a tengerentúlon gyártottak az USA piacára, csődbementek, tovább erodálva a kormány adóalapját.