What is the translation of " WHICH IS THE SOURCE " in Romanian?

• care este sursa
• care reprezintă sursa

Examples of using Which is the source in English and their translations into Romanian

A small tree which is the source of myrrh.
Un copac mic, care este sursa de smirnă.

Investigating the heel spur, the doctor usually diagnoses bone pathology, which is the source of pain.
Investigând vârtejul tocului, medicul diagnostichează de obicei patologia osoasă, care este sursa durerii.

Current legislation, which is the source of the information contained herein.
Legislație curentă care reprezintă sursa informațiilo conținute/prezentate aici.

Sahaja Yogi: This finger here which is the left heart which is the source of the Spirit.
Sahaja Yoghin: Acest deget reprezintă inima stângă, care este sursa Spiritului.

It is the only place in Europe which is the source of natural magnesium for everyday replenishment, thanks to its rare mineral springs.
În singurul loc din Europa care, datorită izvoarelor sale unice, este sursa de magneziu în stare naturală pentru fiecare zi.

These words were adapted as the Latin arsenicum and Old French arsenic, which is the source for the English arsenic.
Acestea au fost adaptate în latină și franceză veche ca arsenicum și arsenic, care este sursa pentru cuvântul românesc arsen, mai rar arsenic.

I am a liberal Member from Catalonia, and my region- which is the source of 28% of Spain's exports- also has a very high ratio of exports to gross domestic product: almost 30%.
Sunt un membru liberal din Catalunia, iar regiunea mea- care este sursa a 28% din exporturile Spaniei- are, de asemenea, o proporție foarte ridicată de exporturi în produsul intern brut: aproape 30%.

The area lies on the border of Pierce and Lewis counties and includes the Paradise Valley and the Paradise Glacier which is the source of the Paradise River.
Zona se află la granița dintre județele Pierce și Lewis și include"Paradise Valley" și ghețarul Paradise, care este sursa râului Paradise.

(b) the references of the act or legal commitment which is the source of the debt and gives rise to the entitlement to recovery;
Exercițiul financiar pentru care urmează să se contabilizeze venitul;(b) trimiterile la actul sau angajamentul juridic care generează creanța și dă naștere dreptului de recuperare;

ESSENS Colostrum Probiotics contains four selected probiotic cultures(strains of microorganisms with beneficial effects), prebiotic inulin and colostrum which is the source of effective antibodies.
ESSENS Colostru Probiotice conține patru culturi probiotice selectate(tulpini de microorganisme cu efecte benefice), inulină prebiotică și colostru, care este sursa de anticorpi eficienți.

See also the related word"kermes" which is the source of a similar but weaker Mediterranean dye also called crimson, which was used to color cloth red before discovery of cochineal in the New World.
Mai vezi și cuvântul înrudit kermes care este sursa unuia dar mai slab colorant Mediteranean care este numit tot crimson, care era utilizat pentru a colora haine roșii înaintea descoperirii coșenilei în Lumea Nouă.

But this creative power does not originate in the individual, but in the universal, which is the source and foundation of all energy and substance;
Dar aceasta putere creativa isi are originea nu in individ ci in Universal, care este sursa si fundatia intregii energii si substante;

This is because the Infinite mind, which is the source from which all things proceed, is one and indivisible, and each individual is a channel whereby this Eternal Energy is being manifested.
Aceasta deoarece mintea Infinita, care este sursa din care se nasc toate lucrurile este una singura si indivizibila, iar fiecare individ este un canal prin care aceasta Energie Eterna se manifesta.

In the next programme, what is it about our brains are suppose to put in short of the planet, which is the source of uniguse power to create cities and civilizations.
În programul urmator, este vorba despre capacitatea creierului, de a shimba planeta si care este sursa de putere de a crea orase si civilizatii.

ESSENS Colostrum Probiotics food supplement contains four chosen probiotic cultures- strains of microorganisms with beneficial effects, probiotic inulin and colostrum, which is the source of active antibodies.
Suplimentul alimentar ESSENS Colostru Probiotice conține patru culturi probiotice alese- tulpini de microorganisme cu efecte benefice, inulină probiotică și colostru, care este sursa anticorpilor activi.

In existing society, in industry based on individual exchange, anarchy of production, which is the source of so much misery, is at the same time the source of all progress.
În societatea actuală, în industria bazată pe schimbul individual, anarhia producţiei, izvorul atîtor mizerii, este în acelaşi timp izvorul oricărui progres.

Today, gravity is a the four basic forces with electromagnetism, strong nuclear interaction supports atomic nuclei, and the weak nuclear interaction, which is the source of radioactivity.
În prezent, gravitaţia este una dintre cele patru forţe fundamentale, alături de electromagnetism, forţa nucleară tare care ţine nucleii atomici împreună şi forţa nucleară slabă care este sursa radioactivităţii.

That's the essence of what salvation is: God sent His light to us, which is the source of eternal life, and when we take Jesus into our lives, we start to be filled with the brightness and life of God.
Aceasta este esența mântuirii: Dumnezeu ne‑a trimis lumina Sa, care este sursa vieții veșnice, iar atunci când Îl acceptăm pe Iisus în viețile noastre începem să fim umpluți de strălucirea și de viața lui Dumnezeu.

The European Union, which has new instruments of foreign policy at its disposal, must become involved, to a greater degree, in opposing Christophobia, which is the source of beatings, looting and murders.
Uniunea Europeană, care are la dispoziţie noi instrumente de politică externă, trebuie să se implice mai mult în combaterea creştinofobiei, care este cauza violenţei, a jafurilor şi a crimelor.

When considering the general circumstances prevailing in that part of the country which is the source of the protection as referred to in Article 7, the accessibility, effectiveness and durability of that protection shall be taken into account.
Când se analizează situația generală predominantă în respectiva parte a țării care este sursa protecției menționate la articolul 7, se ține seama de accesibilitatea, eficacitatea și durabilitatea protecției respective.

For example, such citizens can study at MAI(feedback on the training of foreigners confirm this fact) both at the expense of financial support from the budget, and at the expense of funding, which is the source of any legal or natural person.
De exemplu, astfel de cetățeni pot studia la MAI(recenzii privind pregătirea străinilor confirmă acest fapt) atât prin sprijin financiar din partea bugetului, cât și prin finanțare, sursa căreia este orice persoană juridică sau fizică.

This, as I have mentioned, normally relies on keyword advertising which is the source of income and, as such, the economic raison d'être for the provision of a free information location tool in the form of a search engine.
Acesta, astfel cum am menționat, se bazează în mod obișnuit pe publicitatea pe bază de cuvinte‑cheie care reprezintă sursa de venit și, prin urmare, rațiunea economică pentru punerea la dispoziție fără nicio remunerație a unui instrument de localizare a informațiilor sub forma unui motor de căutare.

Call Nintendo and tell them you no longer have access to the device that your NNID is linked to(which is the target 3DS in this case), and would like it linked to a different device(which is the source 3DS in this case).
Sunați la Nintendo și spuneţi-le că nu mai aveti acces la dispozitivul la care NNID-ul este conectat(care este 3DS-ul țintă în acest caz), și ați dori să vi-l conecteze pe un dispozitiv diferit(care este 3DS-ul sursă în acest caz).

But this creative power does not originate in the individual, but in the universal, which is the source and fountain of all energy and substance.
Dar aceasta putere creativa isi are originea nu in individ ci in Universal, care este sursa si fundatia intregii energii si substante; individul este doar canalul de distributie al acestei energii.

The European Union should therefore review its aid and development policies as a matter of urgency, and give greater precedence to supporting agriculture in developing countries, a sector which is the source of income for more than 70% of the workforce.
Prin urmare, Uniunea Europeană trebuie să-şi revizuiască urgent politicile în materie de ajutor şi dezvoltare şi să acorde o importanţă sporită susţinerii agriculturii din ţările în curs de dezvoltare, acest sector reprezentând sursa de venit pentru mai mult de 70% din forţa de muncă.

Be sure to remove the affected fruit, which are the source of infection.
Asigurați-vă că eliminați fructele afectate, care sunt sursa de infecție. Îndepărtarea frunzelor căzute.

Understand which are the sources of power in the negotiations and their importance.
Înteleaga care sunt sursele de putere in cadrul negocierilor si importanta lor.

Come to maturity or their new prices are established in a different period of time than the prices of the liabilities(deposits, loans), which are the source of means for assets.
Devin scadente sau ale căror preţuri noi se stabilesc în altă perioadă de timp decât la pasivele băncii(depozitele, împrumuturile) care reprezintă sursa de mijloace pentru active.

Vitamin B1 is thiamine chloride, which makesthe utilization of carbohydrates, which are the source of energy, is the most optimal.
Vitamina B1 este clorura de tiamină, care produceutilizarea de carbohidrați, care reprezintă sursa de energie, este cea mai optimă.

He aimed to study the carnaúba palm, which was the source of carnaúba wax, a key ingredient in SC Johnson products at the time.
Acesta dorea să studieze palmierul carnaúba, care a fost sursa de ceară de carnaúba, un ingredient cheie în produsele SC Johnson de la momentul respectiv.