What is the translation of " WHICH IS THE SOURCE " in Slovenian?

• ki je vir
• ki je izvor

Examples of using Which is the source in English and their translations into Slovenian

Take great care of your spiritual life which is the source of inner freedom.
Zelo skrbite za duhovno življenje, ki je vir notranje svobode.

Which is the source of personal data(if you have not provided us directly);
Kakšen je izvor osebnih podatkov(če nam jih niste vi neposredno dali);

Most of them are associated with excess body fat which is the source of numerous health problems.
Večina je povezana s prekomerno telesno maščobo, ki je vir številnih zdravstvenih težav.

In God is Power, which is the source of all; then Knowledge, which contains the detail of ideas; and finally Will, which effects changes or products according to the principle of the best.
V Bogu je moč, ki je vir vsega, je spoznanje, ki vsebuje posebnost idej, in končno volja, ki povzroča spremembe ali dobivanje po načelu najboljšega.

It is not about male or female. It is about all-encompassing presence which is the Source of all positive.
Ne gre se o moškem ali ženski, gre se o vseobsegajoči prisotnosti, ki je Vir vsega pozitivnega.

A by-product is oxygen, which is the source of life for all aerobic living beings.
Stranski produkt je kisik, ki je vir življenja vseh aerobnih živih bitij.

Passing of the protons through this enzyme leads to the creation of ATP, which is the source of energy for the cells.
Prehod protonov skozi ta encim vodi do nastanka ATP, ki je vir energije za celice.

With brachytherapy, a small granule, which is the source of radiation, is placed directly in the prostate gland.
Z brahiterapijo je majhna granula, ki je vir sevanja, nameščena neposredno v prostato.

The fifth level of Veduna Karuna is devoted to the Mantra of immortality, which is the source and elixir of life.
Veduna Karuna V. stopnje je posvečena Mantri Nesmrtnosti, ki je vir in eliksir življenja.

This normally relies on keyword advertising which is the source of income and the reason for the provision of a free information location tool.
Ta običajno temelji na oglaševanju na podlagi ključnih besed, ki je vir prihodkov in razlog za zagotavljanje brezplačnega informacijskega lokacijskega orodja.

Sampo, in Karelian-Finnish mythology, is the only miraculous object of its kind with magical power, which is the source of happiness, well-being and abundance.
Na njej je simbol"Sampo" V karelijsko-finski mitologiji, edini čudežni objekt te vrste z magično močjo, ki je vir sreče, dobrega počutja in obilja.

I am a liberal Member from Catalonia, and my region- which is the source of 28% of Spain's exports- also has a very high ratio of exports to gross domestic product: almost 30%.
Sem liberalec iz Katalonije in moja regija- ki je vir 28 odstotkov španskega izvoza- ima tudi visoko razmerje izvozov do bruto domačega proizvoda: skoraj 30%.

Surya Namaskar or‘Sun Salutation' is a very ancient technique of giving respect or expressing gratitude to the sun which is the source of all forms of life on the earth.
Pozdrav soncu ali Surya Namaskar je starodavna jogijska tehnika izražanja spoštovanja in hvaležnosti soncu, ki je izvor vseh oblik življenja na planetu.

This normally relies on keyword advertising which is the source of income and the reason for the provision of a free information location tool.
Ta, kot sem navedel, običajno temelji na oglaševanju na podlagi ključnih besed, ki je vir prihodkov in kot tak ekonomski raison d'être za zagotavljanje brezplačnega informacijskega lokacijskega orodja v obliki iskalnika.

The Surya Namaskaras or the Sun Salutations, are an ancient method of showing gratitude or paying respect to the sun, which is the source of all forms of life on the earth.
Pozdrav soncu ali Surya Namaskar je starodavna jogijska tehnika izražanja spoštovanja in hvaležnosti soncu, ki je izvor vseh oblik življenja na planetu.

It also contains a complex of phosphoproteins which is the source of essential amino acids and phospholipids, in other words fundamental ingredients for the restitution of damaged cell membranes of the muscle cells.
Vsebuje tudi kompleks fosfoproteinov, ki so vir esencialnih aminokislin in fosfolipidov, z drugimi besedami osnovne sestavine za obnovo poškodovanih celičnih membran mišičnih celic.

Do so by walking together, drawing the strength for this profound communion from attentive listening to the Word and devout participation in the Eucharist, which is the source of the Church's life: indeed, its very heart.
Delajte to v medsebojni povezanosti, črpajte moč za vaše občestvo v zavzetem poslušanju Besede in v pobožni udeležbi pri evharistiji, ki je vir življenja Cerkve, še več, ki je njeno srce.

They originate from, or are moved from, a third country which is the source of repetitive notifications of interception of quarantine pests not listed pursuant to Article 5(2);
Poreklo imajo v tretji državi ali se premikajo iz tretje države, ki je vir ponavljajočih se uradnih obvestil o prestrežbi karantenskih škodljivih organizmov, ki niso uvrščeni na seznam v skladu s členom 5(2);

The European Union should therefore review its aid and development policies as a matter of urgency, and give greater precedence to supporting agriculture in developing countries, a sector which is the source of income for more than 70% of the workforce.
Evropska unija bi morala zato nujno pregledati svoje politike v zvezi s pomočjo in razvojem in dati večjo prednost podpori kmetijstva v državah v razvoju, sektorju, ki je vir dohodka za več kot 70% delovne sile.

In God there is Power, which is the source of all, also Knowledge, whose content is the variety of the ideas, and finally Will, which makes changes or products according to the principle of the best.
V Bogu je moč, ki je vir vsega, je spoznanje, ki vsebuje posebnost idej, in končno volja, ki povzroča spremembe ali dobivanje po načelu najboljšega.

What happens is this: they will be united in a profound way and forever with Jesus, immersed in the mystery of His power, that is, in the mystery of His death, which is the source of life, in order to share in His resurrection, to be reborn to new life.
V zakramentu krsta pa se zgodi prav to, da človek postane globoko in za vedno združen z Jezusom, prodre v skrivnost njegove moči, torej njegove smrti, ki je vir življenja, postane soudeležen pri njegovem vstajenju, da bi se ponovno rodil za novo življenje.

This, as I have mentioned, normally relies on keyword advertising which is the source of income and, as such, the economic raison d'être for the provision of a free information location tool in the form of a search engine.
Ta, kot sem navedel, običajno temelji na oglaševanju na podlagi ključnih besed, ki je vir prihodkov in kot tak ekonomski raison d'être za zagotavljanje brezplačnega informacijskega lokacijskega orodja v obliki iskalnika.

In the instant case, the Court is faced with a quite different situation in which it is alleged that domestic measures imposed by one State(in this case, Austria) have an impact on the right of establishment within another Member State(in this case, the Czech Republic) which is seeking to sell its products to customers in Member States other than the State which is the source of the measures in question.
V tej zadevi je Sodišče soočeno s precej drugačnim položajem, v katerem naj bi domači ukrepi ene države(v tem primeru Avstrije) vplivali na pravico do ustanovitve sedeža v državi članici(v tem primeru Češki republiki), ki želi prodati svoje proizvode strankam v drugih državah članicah od tiste, iz katere izvirajo obravnavani ukrepi.

When considering the general circumstances prevailing in that part of the country which is the source of the protection as referred to in Article 7, the accessibility, effectiveness and durability of that protection shall be taken into account.
Pri upoštevanju splošnih okoliščin, ki prevladujejo v delu države, ki je vir zaščite iz člena 7, se upoštevajo dostopnost, učinkovitost in trajnost navedene zaščite.

In God are present: power, which is the source of everything; knowledge, which contains the details of the ideas; and, finally, will, which changes or produces things in accordance with the principle of the greatest good.
V Bogu je moč, ki je vir vsega, je spoznanje, ki vsebuje posebnost idej, in končno volja, ki povzroča spremembe ali dobivanje po načelu najboljšega.

Egoism is associated with infantilism, when a person behaves like a baby using a mother, which is the source of his life resources, transferring this type of relationship to others, projecting on them the scenario of unconditional and gifting mother's love.
Egoizem je povezan z infantilizmom, ko se človek obnaša kot otrok, ki uporablja mater, ki je vir njegovih življenjskih virov, prenos te vrste odnosov na druge, projektiranje na njih scenarij brezpogojne in darilne ljubezni matere.

Brushing with Aquafresh® toothpaste fights cavities by helping to reduce the production of acids by physically removing the bacteria, which are the source of acids that can actually cause teeth to demineralize.
Zobna pasta Aquafresh® preprečuje nastanek kariesa tako, da pomaga odstraniti bakterije, ki so vir škodljivih kislin in ki dejansko povzročajo demineralizacijo zob.

We are driven by our values, which are the source of responsible fulfilment of given promises, high goals for meeting customers' expectations, courage in finding inspiring solutions and sustainable attitude, which is proven by our respect towards natural resources.
Poganjajo nas vrednote, ki so vir odgovornega izpolnjevanja danih obljub, visokih ciljev za doseganje pričakovanj kupcev, poguma pri iskanju navdihujočih rešitev in trajnostne naravnanosti, ki jo dokazujemo s spoštovanjem naravnih virov..

The company is driven by its values, which are the source of responsible fulfilment of given promises, high goals for meeting customers' expectations, courage in finding inspiring solutions and sustainable attitude, which is proven by the company's respect towards natural resources.
Poganjajo nas vrednote, ki so vir odgovornega izpolnjevanja danih obljub, visokih ciljev za doseganje pričakovanj kupcev, poguma pri iskanju navdihujočih rešitev in trajnostne naravnanosti, ki jo dokazujemo s spoštovanjem naravnih virov..

We replay the history in our minds, over and over, unconsciously, not realizing these thoughts create all present feelings and emotions which are the source of our actions.
V naših mislih si podzavestno predvajamo preteklost, znova in znova, ne da bi se zavedali, da te misli ustvarjajo vse trenutne občutke in čustva, ki so gonilo naših dejanj.