What is the translation of " WRONG KID " in Romanian?

• copilul greşit
• copilul nepotrivit

Examples of using Wrong kid in English and their translations into Romanian

Wrong kid died.
A murit copilul greşit.

What's wrong, kid?
Care-i baiu', puştiule?

Groans Well, clearly, we each have the wrong kid.
Ei bine, clar, fiecare dintre noi avem copilul greșit.

The wrong kid died.
A murit copilul greşit.

You got the wrong kid.
Ai confundat copilul.

The wrong kid died, goddamn it.
A murit copilul greşit, la naiba.

Something's wrong, kid.
Nu e bine, Puştiule.

So, if-if you want a daughter that's you I'm sorry, but I think you have got the wrong kid.
Deci, dacă vrei o fiică care să fie ca tine… îmi pare rău, dar cred că ai copilul greşit.

What's wrong, kids?
Ce e în neregulă, copii?

They know they lost the wrong kid.
Ştiu că au pierdut copilul care nu trebuia.

Like"the wrong kid died"?
Ca"a murit copilul greşit"?

I told you feds on the phone that you had the wrong kid.
V-am spus la telefon că aveţi copilul nepotrivit.

What's wrong, kid?
Ce s-a întâmplat, puştoaico?

Dewey, I don't know if you can hear me in there but the wrong kid died.
Dewey, nu ştiu dacă mă auzi dar a murit copilul greşit.

Prove me wrong, kids.
Dovediti-mi că mă însel, copii.

While from my perspective, you're that titanic loser of a teacher I once had who jacked the wrong kid.
Dar din punctul meu de vedere, dv sunteţi un profesor fraier care a fraierit puştiul greşit.

Sorry, sorry. Wrong kid.
Scuze scuze. copil greșit.

Maybe she took the wrong kid.
Poate că a luat copilul greşit.

You figured wrong, kid.
Ţi-ai imaginat greşit, puştiule.

Besides, we're still on damage control after you picked up the wrong kid from swim class.
În afară de asta, mai avem probleme de recunoaştere după ce lai luat pe alt copil de la ora de înot.

You took the wrong kid.
Aţi luat copilul nepotrivit.

He brought the wrong kid.
A adus copilul greşit.

You're doing it wrong, kid.
O faci greșit, puștiule.

Don't get me wrong kid.
Nu ma intelege gresit, copile.

Your mother's wrong, kid.
Mama ta se înşeală, puştiule.

Right profile, wrong kid.
Profil corect, dar copil greşit.

You got me all wrong, kid.
M-ai inteles cu totul gresit, baiete.

She's known she had the WRONG kid for 13 years.
De 13 ani stia că are alt copil.

Looks like you might have the wrong kid on trial here.
Se pare că ai putea avea un copil prost în proces.

I will need a picture of Jess… so I don't rip off the head of the wrong kid…'cause that would be bad.
Am nevoie de o imagine de Jess… aşa că nu rupe capul de copil greşit…"Cauza care ar fi rău.