WRONG KID Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الطفل الخطأ
• الولد الخاطئ

Examples of using Wrong kid in English and their translations into Arabic

Wrong kid died.
الولد الخاطئ مات

I was wrong, kid.
لقد كنت مخطئا، يا فتى

They know they lost the wrong kid.
يعرفون أنهم فقدوآ الطفل الخاطئ

The wrong kid died.
الولد الخاطئ مات

He brought the wrong kid.
لقد أخذ الطفل الخطأ

The wrong kid died.
الولد الخاطئ مــــــــات

You took the wrong kid.
لقد إختطفتم الطفل الخطأ

The wrong kid died, goddamn it.
الولد الخاطئ مات… اللعنه

Right profile, wrong kid.
تحليل صحيح، طفل خاطىء

Wrong, kid. You got one more thing.
خطأ, يا طفلتي, لديك أكثر من شيئ

We got the wrong kid.
نحن حصلنا على الطفل الخاطئ

So, if-if you want a daughter that's you I'm sorry, but I think you have got the wrong kid.
إذاً, إذا كنتم تريدون طفلة, فهذا لكم انا اسفه, ولكنّي اعتقد انكم حصلتم على الطفل الخطأ

You got the wrong kid.
لقد حصلت على الفتى الخاطئ

Prove me wrong, kids. Prove me wrong..
اثبتوا أنني على خطأ يا أطفال، أثبتوا

You have got the wrong kid!
لقد حصلت على الطفل الخطأ!

Is that so wrong, kid?
هل أخطـأت بذلك يا صاح؟?

Well, clearly, we each have the wrong kid.
حسنا، واضح أن كلانا معه الإبن الخطأ!

She's known she had the WRONG kid for 13 years.
انها عَلمت بأن كان لديها الطفل الخاطئ ل13 عاماً

I don't know. But he messed with the wrong kid.
لا أعلم, لكنه إختار الطفل الخطأ

Because you wouldn't want to send the wrong kid all the way back to England.
لأنك لا تريد أن ترسل البنت الخطأ إلى أنجلترا

Sounds to me like you pulled over the wrong kid.
يبدوا إليّ أنّك ركنتٍ الطّفل الخطأ

And you busted the wrong kid?
وأعتقلت الأطفال الخاطئين

Dewey, I don't know if you can hear me in there but the wrong kid died.
ديوي, لا أعرف ان كنت تسمعني لكن, الولد الخاطئ مات

I think you got the wrong kid.
أعتقد أنك تقصد الفتى الخطأ

You didn't do anything wrong, kid.
انت لم تفعل اي شئ خاطئ، يا فتى

Oh, that's where you're wrong, kid.
أنك على خطأ أيها الطفل

No, that's where you're wrong, kid.
لا، أنت مخطئ بهذا يا فتى

I'm telling ya, you got the wrong kid, coppers.
اقول لكم, بأنكم تحصلتم علي الفتاة الخطأ,ايها الشرطة

And I would think,"You're staring at the wrong kid, lady.".
وكنت أقول لنفسي"أنتِ تنظرين إلى الطفل الخاطئ أيّها السيّدة

Besides, we're still on damage control after you picked up the wrong kid from swim class.
بجانب أننا لا زلنا بحالة السيطرة على الأضرار بعد أن أحضرت الطفل الخطأ من صف السباحة