What is the translation of " WRONG KID " in Hungarian?

• rossz gyerek
• rossz gyereket

Examples of using Wrong kid in English and their translations into Hungarian

The wrong kid.
Egy másik gyereket.

Wrong kid died.
Rossz gyerek halt meg.

What's wrong kid?
Mi a baj, kicsi?

Danny insisted that we had the wrong kid.
Danny szerint rossz srácot kaptunk el.

What's wrong, kid?
Mi a gond, kölyök?

And the kidnapper took the wrong kid.
És a rabló tévedésből a maga fiát vitte el.

The wrong kid died.
Rossz gyerek halt meg.

Something wrong kid?
Valami baj van, fiam?

The wrong kid died, goddamn it.
Rossz gyerek halt meg, az úristenit.

Something's wrong, kid.
Valami nem jó, kölök.

So, if-if you want a daughter that's you I'm sorry, but I think you have got the wrong kid.
Szóval ha olyan lányt akartok, aki olyan, mint ti… Akkor sajnálom, de rossz gyereket kaptatok ki.

You got the wrong kid.
És téved a gyerek miatt.

From my perspective, you're that titanic loser of a teacher I once had who jacked the wrong kid.
Az én szemszögemből, te egy baszott nagy lúzer tanár vagy aki egyszer a rossz kölköt húzta be.

Sorry, sorry. Wrong kid.
Bocsánat, bocsánat. Rossz gyerek.

I guess that's why my parents can't even look at me anymore- They know they lost the wrong kid.
Azt hiszem, a szüleim ezért sem bírnak rám nézni, tudják, hogy a rossz gyereküket vesztették el.

You figured wrong, kid.
Rosszul gondoltad, kölyök.

Dewey, I don't know if you can hear me in there but the wrong kid died.
Dewey, nem tudom, hogy hallasz-e de rossz gyerek halt meg.

Like"the wrong kid died"?
Mint például:"Rossz gyerek halt meg"?

But he messed with the wrong kid.
De rossz gyerekkel kezdett ki.

I think we put the wrong kid on the stand.
Szerintem a rossz gyereket szólítottuk az emelvényre.

Problem was they had the wrong kid.
A baj az, hogy rossz gyereket istápoltak.

Because you wouldn't want to send the wrong kid all the way back to England.
Mert te nem akarnál rossz gyereket küldeni egészen Angliáig.

Oh, that's where you're wrong, kid.
Ó, ez az, ahol tévedsz, kölyök.

Right profile, wrong kid.
Jó profil, rossz diák.

There's a 75% chance that I might take home the wrong kid tonight.
A valószínűsége annak, hogy rossz gyereket viszek haza.

I'm telling ya, you got the wrong kid, coppers.
Mondom igen, rossz kölyköt kaptatok el, hekusok.

You have got the wrong kid.
Rossz gyereket kergetnek!

You have got the wrong kid!
A rossz fiút kaptátok el!

You're doing it wrong, kid.
Rosszul csinálod, kölyök.

The other day I took home the wrong kid from daycare.
A múltkor másik gyereket vittem haza a bölcsiből.