What is the translation of " WRONG KID " in Polish?

• niewłaściwe dziecko
• złe dziecko

Examples of using Wrong kid in English and their translations into Polish

The wrong kid.
Nie tego dzieciaka.

Right profile, wrong kid.
Dobry profil, zły dzieciak.

Wrong, kid. You got one more thing.
Błąd, dziecko. Masz jeszcze jedną rzecz.

What's wrong, kid?
Co się stało, mała?

And the kidnapper took the wrong kid.
Porywacz zabrał nie to dziecko.

What's wrong, kid?
Co się dzieje, dziecino?

I'm telling ya, you got the wrong kid.
Ja wam mówię, macie nie to dziecko.

What's wrong, kid?
Co się dzieje, dzieciaku?

Wrong, kid. You got one more thing.
Masz jeszcze jedną rzecz. Błąd, dziecko.

Anything wrong Kid?
Coś nie tak Dzieciaku?

Groans Well, clearly, we each have the wrong kid.
Najwyraźniej mamy ze sobą nie te dzieci.

I picked up the wrong kid from school before.
Ja odebrałem ze szkoły złe dziecko.

I'm sorry I had you wrong, Kid.
Przepraszam, że cię posądzałem, Kid.

But you took the wrong kid. I might be in the wrong place.
Ale to ty porwałaś złe dziecko. Może i jestem w złym miejscu.

You're doing it wrong, kid.
Źle to robisz, młody.

But you have taken the wrong kid. I might have come to the wrong place.
Ale to ty porwałaś złe dziecko. Może i jestem w złym miejscu.

They know they lost the wrong kid.
Wiedzą, że stracili niewłaściwe dziecko.

I think you got the wrong kid. This one's an idiot.
Chyba macie złego dzieciaka, ten tutaj to idiota.

Now you tell me that's the wrong kid.
Teraz mi powiedz, że to niewłaściwe dziecko.

You wouldn't wanna send the wrong kid back to England… would you?
Nie chciałbyś wysłać do Anglii nie tego dziecka. Prawda?

And I would think,"You're staring at the wrong kid.
A ja myślałam:"Patrzysz na niewłaściwe dziecko.

They're the wrong kids!
To niewłaściwe dzieci!

From my perspective, you're that titanic loser of a teacher I once had who jacked the wrong kid.
Ale z mojej perspektywy, jesteś żałosnym nauczycielem, który zadarł kiedyś z niewłaściwym dzieciakiem.

Something's wrong, kid.
Coś nie tak, dzieciaku.

Sounds to me like you pulled over the wrong kid.
Wygląda na to, że zatrzymaliście nie tego dzieciaka.

Sorry, sorry. Wrong kid.
Sory, nie ten dzieciak.

But you're getting off easy now. You took the wrong kid.
Ale możesz się z tego łatwo wydostać. Kiepska spraw. Wziąłeś złego chłopaka.

Killed the wrong kid.
Zabito niewłaściwe dziecko.

Besides, we're still on damage control after you picked up the wrong kid from swim class.
Poza tym nadal jesteśmy na radarze, po tym jak chciałeś odebrać nie tego dzieciaka co trzeba z basenu.

Killed the wrong kid.
Zabiłem niewłaściwego dzieciaka.