What is the translation of " WRONG TO THINK " in Romanian?

• greşit să cred
• greșit să credem

Examples of using Wrong to think in English and their translations into Romanian

It's wrong to think like that.
Nu-i bine să gândim aşa.

Well, they would be wrong to think that.
Ei bine, ar fi greșit să credem că.

And wrong to think I do not like you.
Si gresesti crezand ca nu te plac.

I know, he's so totally wrong to think that.
Stiu, este total gresit sa creada asta.

Was it wrong to think like this?
Ce-i greşit în a gândi aşa?

I trust you, and I was totally and completely wrong to think there might be something between you two.
Am încredere în tine, şi a fost total greşit să cred că se petrece ceva între voi doi.

It is wrong to think that this is possible only in summer.
Este greșit să credem că acest lucru este posibil numai în timpul verii.

You're charming. But you would be wrong to think of Tom as a long-term prospect.
Eşti fermecătoare, dar ai greşi să te gândeşti la Tom ca la o perspectivă pe termen lung.

It is wrong to think that Dubai is only concrete and glass.
Este greșit să credem că Dubaiul este alcătuit doar din beton și sticlă.

A month or so before September 11, 2001, it would be wrong to think that someone who wrote it… namely me, was prescient.
Despre o lună sau cam aşa ceva înainte de 11 septembrie 2001, ar fi greşit să creadă că cineva care a scris-o şi anume eu, a fost clarvăzător.

It is wrong to think that your man can satisfy all your needs.
Este greșit să credem că omul tău poate satisface toate nevoile tale.

But though natural likings should normally be encouraged, it would be quite wrong to think that the way to become charitable is to sit trying to manufacture affectionate feelings.
Dar cu toate că această simpatie naturală ar trebui să fie încurajată în mod normal, ar fi foarte greşit să credem că pentru a deveni caritabili trebuie să încercăm să producem sentimente de afecţiune.

He is wrong to think the presence of the Sabai justifies such cruelty.
E greşit să crezi că prezenţa Sabai justifică o asemenea cruzime.

There's not much for you out there. It's wrong to think that it would hold the same sense of adventure as it does for me.
E greşit să cred că va fi la fel pentru tine, aşa cum va fi pentru mine.

It's wrong to think that marriage will instantly make you happy.
E greşit să crezi că o căsătorie o să te facă instant fericită.

In the beginning, I thought it was wrong to think they were driven by something else, that it let them off the hook somehow.
La început, mi-am zis că era greşit să cred că erau conduşi de altceva, că le permitea să nu poarte vina.

It is wrong to think that one cannot understand what perceptions of another person are like.
Este o greşeală să se considere că este imposibil să te lămureşti în percepţiile altui om.

Maybe I was wrong to think she could change.
Poate că am greşit crezând că se poate schimba.

It's wrong to think,"since my Third Eye is opened, my gong is higher than other people's.".
Este greșit să gândești,"din moment ce ochiul meu celest este deschis, gong-ul meu este mai înalt decât al altor persoane.".

Basbug defended the move, saying"in the same way that it would be wrong to think that a cross-border operation would end terrorism, it would be wrong to think that such an operation would not yield results.
Basbug a apărat mișcarea, declarând că -tot așa cum ar fi o greșeală să ne gândim că o operațiune transfrontalieră ar pune capăt terorismului, ar fi greșit să ne gândim și că o astfel de operațiune nu ar da rezultate".

I was wrong to think you would want to jump into a cockpit so soon.
Am greşit crezând că vei vrea să sări într-o cabină aşa de curând.

Would it be wrong to think that you have feelings for him?
Ar fi greșit să cred că simţi ceva pentru el?

It is wrong to think that the task of physics is to find out how Nature is.
Este greșit să credem că sarcina fizicii este de a afla cum Natura este.

So I would be wrong to think that that's what they were talking about?
Ar fi greşit să credem că vorbeau despre asta?

She was wrong to think Elizabeth and her child were safer without me in their lives.
Ea a fost greșit să se gândească Elizabeth și copilul ei au fost mai sigur fără mine în viața lor.

But you're wrong to think that we don't belong together.
Dar te înşeli crezând că nu suntem făcuţi unul pentru celălalt.

We were wrong to think that the Syrians were out of danger after their victory over the jihadists. They are not.
Am gîndit greșit crezînd că sirienii au scapat după victoria lor asupra jihadiștilor. Nu este deloc astfel.

I was so wrong to think I would be happier with Jean Paul.
Am greşit crezând că voi fi fericită cu Jean-Paul.

I had been wrong to think she had any agenda other than kindness.
Am fost greșit să credem că a avut vreun agendă altele decât bunătatea.

I think it's wrong to think that Italy is experiencing a severe financial crisis.
Cred că este greşit să credem că Italia trece printr-o criză financiară gravă.