What is the translation of " WRONG TO THINK " in Turkish?

• düşünmek yanlış
• düşünmem hataydı

Examples of using Wrong to think in English and their translations into Turkish

I'm wrong to think that.
Böyle düşünmem yanlış.

Don't mention it. clumsy, imbecilic… I was wrong to think of you as inept.
Hiç önemli değil. Sizin beceriksiz, hantal, embesil olduğunuzu düşünmem hataydı.

Am I wrong to think this?
Böyle düşünmem yanlış mı?

No matter how this battle fares… I was wrong to think you a coward.
Bu savaş nasıl sonuçlanırsa sonuçlansın… Senin bir korkak olduğunu düşünmekte hata yapmışım.

I'm wrong to think that.
Bunu düşünmekte hatalıyım.

To long for him to touch me? Is it wrong to think a man so beautiful?
Bir erkeğin güzel olduğunu düşünmem… bana dokunmasını arzulamam yanlış bir şey mi?

It's wrong to think like that.
Böyle düşünmek yanlış.

But know this. No matter how this battle fares, I was wrong to think you a coward.
Ama şu bil ki bu savaşın sonucu ne olursa olsun senin korkak olduğunu düşünerek yanılmışım.

You're wrong to think.
Sen yanlış düşünüyorsun.

I was wrong to think I could claim the money myself.
Parayı tek başıma almayı düşünmem yanlıştı.

They would be wrong to think that.
Böyle düşünerek hata ederler.

You're wrong to think of him as your greatest enemy. Notjust that.
Sadece o değil. Onu en büyük düşmanı olarak düşünmekte yanılıyorsun.

I GUESS I WAS WRONG, TO THINK THAT.
Sanırım böyle düşünmekle hata ettim.

And? you were wrong to think that men like you can't be in them. And while it's true we all do have our little fantasies?
Hepimizin küçük fantezileri olduğu doğru olduğuna göre, senin de… erkekleri, onlardan biri olamazmışsın gibi düşünmen… yanlıştı.- Ve?

Were safer without me in their lives. She was wrong to think Elizabeth and her child.
Elizabethin ve çocuğunun hayatlarında bensiz daha güvende olduğunu… düşünmesi yanlıştı ama sonuçta, o.

I was wrong to think of leaving.
Ayrılmayı düşünmekle hata yaptım.

I was so wrong to think.
Jean Paulle daha mutlu olacağımı düşünmekle çok hata yaptım.

Am I wrong to think I'm right?
Haklı olduğumu düşünmekle yanılıyor muyum?

He's not wrong to think like that.
Böyle düşünmek yanlış değil.

I was wrong to think only of my family.
Sadece ailemi düşünmem bir hataydı.

He's not wrong to think like that.
Böyle düşünmekte hatalı değil.

I was wrong to think we were friends.
Arkadaş olduğumuzu düşünerek yanılmışım.

Maybe I was wrong to think she could change.
Belki de değişeceğini düşünmekle hata ettim.

I was wrong to think you cared about me.
Beni düşündüğünü sanmakla hata etmişim.

Don't mention it. I was wrong to think of you as inept, clumsy, imbecilic.
Hiç önemli değil. Sizin beceriksiz, hantal, embesil olduğunuzu düşünmem hataydı.

Is it wrong to think that changes things?
Bunun her şeyi değiştireceğini düşünmek yanlış mı?

You were wrong to think so, Mr. Lawyer.
Bunu düşünmen çok yanlıştı, Bay Avukat.

So, it would be wrong to think of the Prophet as basking decadently in the garden of sensual delights with his harem.
Bu nedenle Peygamberi kendi hareminin bedensel lezzetleri içinde uzanıp tadını çıkaran biri olarak düşünmek yanlıştır.

It seems wrong to think we belong together.
Birbirimize ait olduğumuzu düşünmek bile, yanlış görünür oldu.