What is the translation of " WRONG TO THINK " in Czech?

• chybou myslet si
• špatné myslet
• špatné smýšlet

Examples of using Wrong to think in English and their translations into Czech

I'm wrong to think that.
Že se mýlím když si to myslím.

That maybe I could have something like that, too? Is it so wrong to think.
Že bych možná chtěla taky něco podobného? A je tak špatné myslet na to.

I guess i was wrong, to think that.
Asi jsem se mílil myslet si, že.

It's wrong to think we can plan everything.
Je chyba myslet si, že všechno můžeme naplánovat.

I was completely wrong to think that.
Naprosto špatně jsem uvažoval.

Is it wrong to think that changes things?
Je špatné si myslet, že to věci mění?

To long for him to touch me? Is it wrong to think a man so beautiful.
Toužit, aby se mě dotknul? Je špatné smýšlet o muži tak krásném.

It's wrong to think like that.
Není správné takhle přemýšlet.

The second coming will be that Christ as a figure will- It's wrong to think that- return somehow.
Že druhý návrat bude o tom, že Ježíš Je chybou myslet si, se jako postava nějak vrátí.

Am I wrong to think this?
Není to špatně, je to dětinské?

Wrong to think I had any dealings with the Germans.
Mýlíte se, když si myslíte, že jsem se stýkala s Němci.

As the tensions surrounding Kosovo's future status mount, it would be wrong to think that caving in on EU conditionality and bending over backwards to make concessions to Belgrade will serve either the EU or Serbia in the long run.
Vzhledem k tomu, že napětí okolo budoucího postavení Kosova se stupňuje, bylo by nesprávné se domnívat, že ustoupení od podmínečnosti EU a otočení se zpět s cílem udělat ústupky Bělehradu, by posloužilo buď EU nebo Srbsku z dlouhodobého hlediska.

Wrong to think that you could ever reform or to believe that friendship and loyalty could replace your desire for conquest.
Bylo špatné si myslet, že byste se mohl kdy zlepšit nebo věřit, že přátelství a oddanost by mohlo změnit vaši dobyvatelskou touhu.

Maybe it's way out far away at the boundaries of the universe and that it's completely wrong to think that things fall into black holes, rather the black hole and things that fell into them are really holograms, or really images of things taking place very, very far away.
Možná, že je někde v daleko odsud vzdáleném vesmíru a je naprosto chybné domnívat se, že do černých děr padají věci, spíše černé díry a věci, které v nich skončily, jsou skutečné hologramy, nebo skutečné obrazy věcí, jež jsou umístěny daleko předaleko.

Am I wrong to think you might visit me soon?
Jsem chybou domnívat se, můžete mě navštívit brzy?

I was wrong to think that.
Mýlil jsem se, když jsem si myslel.

Is it wrong to think a convict is cute, Ellie?
Je chyba domnívat se, že ten odsouzenec je roztomilý, Ellie?

Look, I was wrong to think that I could.
Podívej, mýlila jsem se, když jsem si myslela.

It's wrong to think that- the second coming will be that Christ as a figure will- return somehow.
Je chybou myslet si, že při Druhém návratu se Ježíš jako postava nějak vrátí.

I would like to finish, Mr President, by saying that it is as wrong to think that there are military solutions to political problems as it is for us to think that the Arab peoples have still not noticed our duplicity.
Na závěr bych, pane předsedající, chtěla říci, že stejně tak není správné si myslet, že existují vojenská řešení politických problémů, jako kdybychom si mysleli, že arabské národy si dosud nevšimly naší dvojí tváře.

Am I wrong to think you might visit me soon?
Pletu se, když si myslím, že bys mě mohl brzy navštívit?

Now it's wrong to think of anything else Zaara.
Teď je hloupost přemýšlet o něčem jiném, Zaaro.

You're wrong to think there couldn't be anything between them.
Nesprávně si myslíte, že mezi nimi nemůže být nic.

Am I wrong to think you're trying to destroy us?
Mýlím se, když si myslím, že nás chceš zničit?

Would it be wrong to think that you have feelings for him?
Bylo by špatné, kdybych si myslel, že k němu něco cítíte?

I was wrong to think I could claim the money myself.
Mýlil jsem se, když jsem si myslel, že bych mohl všechno shrábnout já.

I was wrong to think that this was all my responsibility.
Mýlila jsem se, když jsem si myslela, že je to moje zodpovědnost.

They are wrong to think they are unlucky… and a really beautiful little girl.
Špatně si myslí, že nemají štěstí… a opravdu krásná malá holčička.

Is it so wrong to think that maybe I could have something like that, too?
A je tak špatné myslet na to, že bych možná chtěla taky něco podobného?

Is it wrong to think a man so beautiful, to… long for him to touch me?
Je špatné smýšlet o muži tak krásném, toužit, aby se mě dotknul?