What is the translation of " A DIFFICULT PROCESS " in Russian?

• сложный процесс
• сложным процессом
• трудным процессом
• непростой процесс
• трудный процесс

Examples of using A difficult process in English and their translations into Russian

It was a difficult process, as you can well imagine.
Это был трудный процесс, думаю, вы можете представить.

Industrialising an artisan product: a difficult process.
Индустриализация ремесленного продукта: сложный процесс.

It has been a difficult process, full of disputes and challenges.
Это был сложный процесс, характеризовавшийся многочисленными спорами и проблемами.

A thorough solution will involve a difficult process.
Для достижения окончательного урегулирования потребуется непростой процесс переговоров.

It has been a difficult process and major difficulties will still have to be faced during the biennium.
Это был сложный процесс, и в течение двухгодичного периода еще предстоит преодолеть большие трудности.

It is Important to know that landscaping is not only a difficult process, but creative.
Важно знать, что дизайн ландшафта это не только трудный процесс, но и креативный.

It was a difficult process, but I believe that we have a document with which we can be satisfied.
Это был сложный процесс, но я считаю, что мы располагаем документом, которым можем быть удовлетворены.

The reorientation of State institutions and machinery is a difficult process.
Переориентация государственных учреждений и механизма управления является трудным процессом.

According to professor Peter Chang, it was a difficult process consisted of sequence deliberate steps.
По признанию проф. ПитераЧанга это был сложный процесс, состоявший из последовательных продуманных шагов.

She counted on the support and interest of Member States in the implementation of what had proved to be a difficult process.
Она рассчитывает на поддержку и заинтере- сованность государств- членов в этом, как оказалось, сложном процессе.

Now you can see, that video surveillance is not such a difficult process, and Xeoma makes it maximally functional and effective.
Как видите, обеспечение безопасности- не такой сложный процесс, а Xeoma делает видеонаблюдение максимально функциональным и эффективным.

For women who migrate from developing to developed countries, adjustment to the new culture can be a difficult process.
Для женщин, которые мигрируют из развивающихся стран в промышленно развитые, адаптация к новой культуре может оказаться трудным процессом.

Monitoring of transactions is a difficult process, and the use of indices of suspicion facilitates the knowledge of possible suspicious transactions.
Мониторинг сделок является сложным процессом, а использование показателей подозрения облегчают знание возможных подозрительных сделок.

Integration of the three pillars of sustainable development into national planning and policymaking is a difficult process.
Одновременный учет трех основных элементов устойчивого развития при подготовке национальных планов и стратегий является трудным процессом.

Is a difficult process and, often, it consists of several stages which we will tell the employee of the Kiev web Studio Studio Ower.
Разработка сайтов является сложным процессом и, зачастую, он состоит из нескольких этапов о которых нам расскажет сотрудник киевской веб- студии Ower Studio.

There was also discussion of amending the Convention, which would be a difficult process, or adopting an optional protocol to the Convention.
Кроме того, обсуждается вопрос о внесении поправок в Конвенцию, что будет сложным процессом, или принятии Факультативного протокола к Конвенции.

Although the Declaration amounted only to a statement of moral and political intent, without the contractual force of a treaty, its drafting was none the less a difficult process.
Несмотря на то, что Декларация являлась всего лишь заявлением о моральных и политических намерениях, не обладая договорной силой соглашения, ее разработка, тем не менее, представляла сложный процесс.

The search for consensus was always a difficult process, requiring members to challenge their own ideas and to understand the ideas of others.
Поиск консенсуса всегда является сложным процессом, требующим от его участников ставить под сомнение свои собственные мнения и понимать мнения других.

It is commonly understood that achieving a comprehensive arms trade treaty will be a difficult process, but one cannot give up at the early stage.
Общепризнано, что заключение всеобъемлющего договора о торговле оружием будет сложным процессом, но нельзя сдаваться уже на начальном этапе.

In the field of IT-technologies design is a difficult process because it is required to combine creative elements with the solution of specific assigned objectives.
Дизайн в сфере IТ- технологий является процессом непростым, поскольку необходимо сочетать элементы творческие с решением конкретных задач, которые поставлены перед проектом.

He also expressed the view that the restoration of peace and stability in Liberia would be a difficult process, given the deep mistrust between the factions.
Он также выразил мнение, что восстановление мира и стабильности в Либерии будет трудным процессом, учитывая глубокое недоверие группировок друг к другу.

Return and reintegration is often a difficult process in which the victims of trafficking face psychological, family-related, health, legal and financial problems.
Возвращение и реинтеграция нередко бывает трудным процессом, в ходе которо% го жертвы торговли людьми сталкиваются с психологическими, семейными, медицинскими, юридическими и финансовыми проблемами.

Today not only the United Nations but all the major international organizations are going through a difficult process of adjustment, of renewal and reappraisal.
Сегодня не только Организация Объединенных Наций, но и большинство крупных международных организаций переживают сложный процесс перестройки, обновления и переосмысления.

While it is understood that this is a difficult process, requiring a delicate balance to be struck within as well as between the two camps, the time has come for resolving this matter.
Хотя понятно, что речь идет о трудном процессе, требующем осмотрительных действий по установлению равновесия внутри двух лагерей и между ними, этот вопрос уже пора решать.

The transition of national accounting standards to International Financial Reporting Standards(IFRS) has been a difficult process in which UNDP played a key role.
Перевод национальных стандартов отчетности на международные стандарты финансовой отчетности был непростым процессом, в котором ПРООН сыграла одну из ключевых ролей.

His country felt special ties with the Commission, having undergone a difficult process of national reconciliation following its return to democracy after a 17-year dictatorship.
Его страна имеет особые связи с Комиссией, пройдя через сложный процесс национального примирения после возврата к демократии после 17 лет диктатуры.

In the areas of'frozen conflicts' in the Caucasus and Moldova, ENVSEC has promoted broad environmental cooperation, thus trying to add a'softer' dimension to a difficult process of political settlement.
В зонах" замороженных конфликтов" на Кавказе и в Молдове участники ОСБЕЗ способствуют развитию широкого сотрудничества в области охраны окружающей среды, тем самым пытаясь привнести элемент сдержанности в сложный процесс политического урегулирования.

Mr. Jonah reported that the restoration of the Abuja Agreement would be a difficult process, given the deep mistrust that had developed between the factions.
Г-н Джона сообщил, что возрождение Абуджийского соглашения будет сложным процессом с учетом того глубокого недоверия, которое возникло между группировками.

I know that this has been a difficult process for the P-6, but you have worked in a methodical way: you have consulted each and every delegation individually as well as in regional groups; you have taken note of all the interventions throughout two rounds of informal meetings on each agenda item.
Я знаю, что для председательской шестерки это был трудный процесс, но вы работали методично: вы консультировались с каждой и всякой делегацией в отдельности, а также в рамках региональных групп; и вы приняли к сведению все выступления на протяжении двух раундов неофициальных совещаний по каждому пункту повестки дня.

Misconception 5: Artificial Lawns are Difficult to Install- It seems like it would be a difficult process to replace your sod lawn entirely with an artificial turf.
Заблуждение 5: Искусственные газоны являются трудно установить- Кажется, что это будет сложный процесс полностью заменить газон дерново искусственный газон.