What is the translation of " A DIFFICULT QUESTION " in Russian?

• трудный вопрос
• сложный вопрос
• непростом вопросе
• трудным вопросом

Examples of using A difficult question in English and their translations into Russian

This is a difficult question.
Непростой вопрос.

The Mayor noted that this is a difficult question.
Как отметил Мэр, это сложный вопрос.

That's a difficult question?
Это сложный вопрос?

Melissa, I need to ask you a difficult question.
Мелисса, мне надо задать вам неприятный вопрос.

It's a difficult question.
Ну, это сложный вопрос.

Come on, this is not a difficult question.
Ну же, это не сложный вопрос.

That's a difficult question, Dr. Tagger.
Это сложный вопрос, доктор Таггер.

Akira Yamaoka: This is a difficult question.
Акира Ямаока: Это трудный вопрос.

That's a difficult question to answer.
Трудно ответить на этот вопрос.

Ellen, I know this is a difficult question.
Эллен, я понимаю, это сложный вопрос.

A difficult question, which we will leave to the specialists.
Этот сложный вопрос мы оставим специалистам.

Well, it's a difficult question.
А вообще вопрос сложный.

J: a difficult question, someone insular, private& very sensitive.
J: Сложный вопрос. Кто-то замкнутый, скрытый и чуткий.

I must ask you a difficult question.
Должен задать вам трудный вопрос.

It's a difficult question for me to answer.
На этот вопрос мне довольно трудно ответить.

I'm gonna ask you a difficult question.
Я должна задать вам сложный вопрос.

You ponder a difficult question: you speak German?(English or Russian?).
Вы вдумайтесь в непростой вопрос: ты говоришь по-немецки?( по-английски, или по-русски?).

Reflect before answering a difficult question.
Подумайте, перед тем как отвечать на трудный вопрос.

Banking is a difficult question for gambling enterprises.
Открытие счетов для игорных компаний- трудный вопрос.

Hey Trip, thanks for the excellent and thoughtful response to a difficult question.
Эй Trip, спасибо за отличный и продуманный ответ на сложный вопрос.

You ask a difficult question.
Ты задала трудный вопрос.

P=1268 comment-7236 Hey Trip, thanks for the excellent and thoughtful response to a difficult question.
P= 1268 comment- 7236- ru Эй Trip, спасибо за отличный и продуманный ответ на сложный вопрос.

Erin, I have to ask you a difficult question, so I'm just going to come right out and ask it.
Эрин, я должна задать вам трудный вопрос, так что я просто спрошу прямо.

The purpose of the conference was to attract the attention of society and authorities to this problem, to form a unified position of churches and religious organizations in such a difficult question.
Поэтому целью конференции было обратить внимание общества и власти к этой проблеме, сформировать единую позицию церквей и религиозных организаций в таком непростом вопросе.

A difficult question is how to select and hire staff in order to foster the achievement of results.
Сложный вопрос состоит в том, каким образом отбирать и нанимать персонал для содействия достижению результатов.

Just'cause someone has a different point of view or a difficult question or a fresh take on something.
Просто, если у кого-то другая точка зрения, или трудный вопрос, или свежий взгляд на вещи.

It was a difficult question, on which regular consultations were held with the authorities of other countries, including France.
Речь идет о сложном вопросе, по которому регулярно проводятся консультации с властями других стран, в частности Франции.

We are well aware that creating a positive image of the civil servant is a difficult question quality solutions on which we work constantly.
Мы хорошо осознаем, что формирование положительного имиджа государственного служащего- сложный вопрос качественного решения, над которым мы будем работать постоянно.

It's a difficult question what to do about publishing modified versions of these aesthetic works and I don't have an answer that I'm fully satisfied with.
Как быть с публикацией измененных версий этих эстетических работ- вопрос непростой, и у меня нет ответа, который меня бы полностью удовлетворял.

Ever notice what happens when a journalist interviews a politician and tries to ask a difficult question to get the person to reveal something the public has not heard?
Замечали ли вы, что происходит, когда журналист берет интервью у политика и пытается задать трудный вопрос, чтобы заставить его раскрыть что-то такое, о чем общественность не слышала?