What is the translation of " A DIFFICULT PROBLEM " in Russian?

• сложной проблемой
• трудной проблемой
• трудная задача
• сложная проблема

Examples of using A difficult problem in English and their translations into Russian

A difficult problem, as you can well imagine.
Непростая задача, как вы понимаете.

Diffuse pollution is a difficult problem.
Распределенное загрязнение- сложная проблема.

It's a difficult problem which we started solving immediately.
Сложная задачка, которую мы и принялись решать без промедлений.

They're deciding now a difficult problem: where to live.
Они сейчас сложный вопрос решают, где им поселиться.

Creating and regulation of stable microclimate is always a difficult problem.
Образование и регулирование микроклимата в помещении является всегда сложной проблемой.

The government now faces a difficult problem: how money should be spent.
Правительству предстоит решить трудную задачу, как потратить деньги.

However, the diagnosis of valve carbon accumulation has always been a difficult problem.
Однако диагностика накопления углерода в клапане всегда была сложной проблемой.

It was a difficult problem, and no exact statistics were available.
Эта проблема является сложной, и точной статистики в этом отношении нет.

However, banditry continues to be a difficult problem for the convoys.
Вместе с тем сложной проблемой для автоколонн остается бандитизм.

Pakistan has a difficult problem made worse by the incompetence and venality of its politicians.
Пакистан имеет трудную проблему сделанную более плохой неправоспособностью и venality своих политиканов.

Violence against women there was clearly a difficult problem to combat.
Насилие в отношении женщин представляет там очевидную проблему, с которой сложно бороться.

A difficult problem for us, as well as Nintendo, is how to communicate the appeal of 3D to customers.
Сложная проблема для нас, как и для Nintendo,- донесение идеи привлекательности 3D до потребителей.

Insufficient funding during peace processes remains a difficult problem.
Нехватка финансовых средств в ходе осуществления мирных процессов по-прежнему является серьезной проблемой.

Questions had been raised about a difficult problem for many countries: organized crime.
Поднимались вопросы относительно сложной проблемы организованной преступности, с которой сталкиваются многие страны.

The development of a rational treatment for hemorrhagic cystitis is a difficult problem.
Разработка рационального лечения геморрагического цистита представляет собой сложную проблему.

This poses a difficult problem of coordination between the two agencies, which are pursuing the same objectives.
При этом возникает сложная проблема координации деятельности двух учреждений, которые преследуют одни и те же цели.

Through the hard work of all Parties, the Meeting had found a practical solution to a difficult problem.
Благодаря напряженной работе всех Сторон, Совещание нашло практическое решение сложной проблемы.

The high cost of space exploration is a difficult problem, even for economically powerful States.
Стоимость освоения космического пространства высока и представляет трудноразрешимую проблему, в том числе и для экономически мощных государств.

The indebtedness of some diplomatic missions and members of their staff was a difficult problem to solve.
Проблема задолженности некоторых дипломатических представительств и их сотрудников является трудно разрешимой.

This poses a difficult problem for national accounts as it is not easy to determine the point at which a price switches from being non-market to market.
Это создает сложную проблему для национальных счетов, поскольку трудно определить момент, в который цены превращаются из нерыночных в рыночные.

Turning and positioning heavy patients in order to avoid bed sores can be a difficult problem on many wards.
Поворот и расположение тяжеловесных пациентов во избежание пролежней, которые могут стать серьезной проблемой для многих постельных больных.

Terrorism obviously raised a difficult problem, for France and for other countries, but the authorities must provide appropriate guarantees.
Терроризм, безусловно, представляет собой сложную проблему как для Франции, так и для других стран, но власти должны предусмотреть в этой связи соответствующие гарантии.

Has become a kind of metaphor for anything that is a key part in the process of decoding, translating or solving a difficult problem.
Стало нарицательным для чего-то, что является ключом для расшифровки, перевода или вообще, решения сложной задачи.

The illicit trade in small arms and light weapons is a difficult problem that requires a comprehensive response.
Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями является сложной проблемой, которая требует всеобъемлющего решения.

Creation of the IVD degeneration models in order to study the links of pathogenesis and to develop methods of therapy was rather a difficult problem.
Создание моделей дегенерации МПД для изучения звеньев патогенеза и разработки методов терапии явилось весьма сложной проблемой.

It turns out that the total coloring version of maximum degree upper bound is a difficult problem and has eluded mathematicians for 40 years.
Оказалось, что определение верхних границ тотальной раскраски, как функции от максимальной степени, является сложной задачей и ускользает от математиков вот уже 40 лет.

Thus what appears a difficult problem in data analysis is reduced to a reasonable one by aid from a large, Internet-based community of borrowed computer resources.
Таким образом, сложная проблема анализа данных сводится к разумному использованию заемных компьютерных ресурсов с помощью большого интернет- сообщества.

Computing the maximum number of equiangular lines in n-dimensional Euclidean space is a difficult problem, and unsolved in general, though bounds are known.
Вычисление максимального числа равноугольных прямых в n- мерном евклидовом пространстве является трудной задачей и в общем случае нерешенной, хотя границы известны.

However, catastrophic events that are difficult to predict because of a lack of specific experience are likely to remain a difficult problem.
Вместе с тем катастрофические аварии, которые с трудом поддаются прогнозированию из-за отсутствия конкретного опыта, по всей видимости будут и далее оставаться сложной проблемой.

While the Commission considered that it was an uncomplicated way of dealing with a difficult problem in a fair way, it would create some problems of perception.
Хотя Комиссия и сочла, что этот вариант представляет собой несложный способ справедливого разрешения трудной проблемы, он повлечет за собой определенные проблемы концептуального характера.