What is the translation of " A DIFFICULT PROBLEM " in German?

• ein schwieriges Problem
• ein schweres Problem
• einem schwierigen Problem

Examples of using A difficult problem in English and their translations into German

That's a difficult problem.
Das ist ein schweres Problem.

Cancellations: Late cancellations are a difficult problem for us.
Stornierungen Verspätete Stornierungen sind ein schwieriges Problem für uns.

It is a difficult problem.
Es ist ein schwieriges Problem.

And here we come now to a difficult problem.
Und hier sind wir nun bei einer diffizilen Problemstellung.

This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.
Das ist ein schwieriges Problem, und keinem fällt die Entscheidung leicht.

It is trying to solve a difficult problem.
Sie versucht, ein schwieriges Problem zu lösen.

This is a difficult problem that requires cooperation at European level.
Es ist ein schwieriges Problem, das Zusammenarbeit auf europäischer Ebene erforderlich macht.

We cannot deal with such a difficult problem.
Wir können uns mit einem so schwierigen Problem nicht befassen.

A difficult problem is that of the family which is ideologically divided.
Ein schwieriges Problem bilden die Familien, die aus weltanschaulichen Gründen in sich geteilt sind.

We know that the debate on traps is always a difficult problem.
Wir wissen, daß die Diskussion über das Fallenstellen immer ein schwieriges Problem ist.

This is a difficult problem, as is suggested by Graf's wavering positions on it over the years.
Das ist ein schwieriges Problem, wie Grafs über die Jahre hin schwankende Haltung erkennen läßt.

Food allergy has always posed a difficult problem, especially in adults.
Lebensmittelallergien haben stets ein schwieriges Problem dargestellt, insbesondere bei Erwachsenen.

This is a difficult problem for those of us living in Scandinavia- I myself come from Sweden.
Dies ist für uns, die wir in Skandinavien wohnen, ein schwieriges Problem- ich selbst komme aus Schweden.

Provitamin A carotenoids raise a difficult problem of bioavailability.
Provitamin A Carotenoide stellen ein schwieriges Problem hinsichtlich der Bioverfügbarkeit dar.

A difficult problem in any election, and not only in developing countries, is the question of who is eligible to vote.
Ein schwieriges Problem bei allen Wahlen, nicht nur in Entwicklungsländern, ist die Frage nach der Wahlberechtigung.

The transport of many hundreds of tons of bullion presents a difficult problem and the loading would take a long time.
Der Transport mehrerer hundert Tonnen an Barren stellt ein schwieriges Problem dar, und schon das Einladen würde sehr lange dauern.

And if you have a difficult problem to solve in the area of profile technology: contact us and see what we can do!
Und wenn Sie ein schwieriges Problem im Bereich der Profiltechnik zu lösen haben, bitte nehmen Sie Kontakt auf und fordern Sie uns!

Otherwise, we are lulled into a false sense of satisfaction that we have solved a difficult problem, when in fact we have only shelved it.
Ansonsten werden wir von einer falschen Vorstellung von Befriedigung eingelullt, dass wir ein schwieriges Problem gelöst haben, wenn wir es tatsächlich nur aufgeschoben haben.

Many parents face such a difficult problem as the child's fear of doctors and injections.
Viele Eltern stehen vor einem so schwierigen Problem wie der Angst des Kindes vor Ärzten und Injektionen.

For a long, long time you have looked out from the darkness in search of the light. Maybe you have a difficult problem that hasn't been solved, in spite of great efforts.
Für lange Zeit hast du, das Licht suchend, aus der Finsternis herausgeschaut, und hast ein schweres Problem im Leben gehabt, welches du trotz großer Anstrengungen nicht lösen konntest.

It was a difficult problem that I satisfactorily sorted out by considering those churchgoers as conspirators of the priest….
Es war ein schwieriges Problem, das ich befriedigend löste durch Schlussfolgerung, daß sie wohl die Verschwörer des Pfarrers sind….

So much for the problem of firearms on board, a difficult problem for which we have tried to find a few benchmarks.
Soweit zu dem Problem der Waffen an Bord, das ein schwieriges Problem ist und zu dem wir versucht haben, einige Orientierungspunkte zu finden.

Whenever a difficult problem comes your way, you would sit down in a plaza or something, lost in thought.”.
Immer wenn du mit einem schwierigen Problem konfrontiert wirst, sitzt du auf irgendeinen Platz oder so ähnlich und verlierst dich in deinen Gedanken.“.

It added that Daniels, having observed that Bush was so"lost in thought" that he"forgot about the book in his lap," had been confronted with a difficult problem:"I couldn't gently kick him.
Der Artikel fügte hinzu, dass Daniels, die bemerkt hatte, dass Bush so„gedankenverloren war", dass er„das Buch in seinem Schoss vergessen hatte", mit einem schwierigen Problem konfrontiert war:„Ich konnte ihn nicht vorsichtig anstupsen….

When it came to solving a difficult problem, the leader of a house for deaconesses is reported to have said to her younger and older sisters.
Die Leiterin eines Diakonissenmutterhauses soll ihren jüngeren und älteren Schwestern für die Lösung eines schwierigen Problems gesagt haben.

It therefore symbolises the Union's resoluteness on this issue. Through specific measures it seeks to control a difficult problem in a branch of the economy where effective policies have not hitherto been successfully developed.
Durch spezifische Maßnahmen zielt er darauf ab, ein schwieriges Problem in einem Zweig der Wirtschaft einzudämmen, in dem bisher keine wirksamen politischen Schritte erfolgreich entwickelt wurden.

You have a difficult problem ahead of you with Kosovo, and you have an exceptional opportunity to sort this out for us because you know this region very well.
Sie haben mit dem Kosovo ein schweres Problem vor sich, wo Sie, weil Sie sich in der Region auskennen, besondere Chancen haben, das für uns zu bewerkstelligen.

Although it was Germain who first attempted to solve a difficult problem, when others of more training, ability and contact built upon her work, and elasticity became an important scientific topic, she was closed out.
Obwohl es war Germain, erster Versuch zur Lösung eines schwierigen Problems, wenn andere von mehr Ausbildung, Fähigkeit und Kontakt baut auf ihre Arbeit, und Elastizität zu einem wichtigen wissenschaftlichen Thema, war sie geschlossen.

It is often a difficult problem that requires the definition of quality and performance criteria, which, in turn, depend on the anticipated use of the device.
Die ist oft eine schwierige Frage. Eine Definition von Qualitäts- und Leistungskriterien ist erforderlich und diese sind wiederum von der vorgesehenen Verwendung des Geräts abhängig.

A real answer to a difficult problem Acne is often seen as something of a trifling problem, a few zits that complicate a teenagers already confusing life, but nothing that's going to kill them?
Eine reale Antwort zu einem schwierigen Problem Akne wird häufig als etwas eines unbedeutenden Probleme, einige zits, die die Jugendlichen erschweren, die bereits das Leben verwirren, aber nichts gesehen, das sie töten wird?