What is the translation of " A DOCUMENT CONTAINING " in Russian?

• документ содержащий
• документа содержащего
• документе содержащем
• документом содержащим

Examples of using A document containing in English and their translations into Russian

A document containing HTML is described using the HTMLDocument interface.
Документ, содержащий HTML описывается с помощью HTMLDocument интерфейса.

The Committee had prepared a document containing concrete and extremely useful proposals.
Комитет подготовил документ, содержащий конкретные и чрезвычайно полезные предложения.

A document containing information on the absence of property that has been leased.
Документ, содержащий сведения об отсутствии сданного в найм имущества.

Select the database on the protected server and then select a document containing the RTF or MIME field.
На защищаемом сервере выберите базу данных, затем выберите документ, содержащий RTF- и МIМЕ- поле.

Prepare and publish a document containing the main findings of the project;
Подготовку и публикацию документа, содержащего основные результаты проекта;

The sponsor delegation expressed its belief that the dialogue on its proposal would result in the adoption of a document containing a set of principles.
Делегация- автор заявила о том, что она надеется, что обсуждение ее предложения приведет к принятию документа, содержащего свод принципов.

France will submit a document containing specific proposals on this matter.
Франция представит документ, содержащий конкретные предложения по этому вопросу.

On the chosen server, select the database whose replica is located on the protected server and then select a document containing an RTF or MIME field.
На выбранном сервере выберите базу данных, реплика которой находится на защищаемом сервере, затем выберите документ, содержащий RTF- и МIМЕ- поле.

Please find enclosed a document containing the fifth implementation report of Iceland.
К настоящему прилагается документ, содержащий пятый доклад Исландии об осуществлении.

A document containing comments from non-governmental organizations(A/CN.9/WG. III/WP.97);
Документ, содержащий замечания неправительственных организаций( A/ CN. 9/ WG. III/ WP. 97);

In addition, the member States had received a document containing project profiles for which funding had been sought.
Кроме того, государства- члены получили документ, содержавший основные сведения о проектах, нуждающихся в финансировании.

A document containing the colour photographs of the products will be distributed at the meeting.
Документ, содержащий цветные фотографии продуктов, будет распространен на совещании.

The document was reviewed in detail supplemented by a document containing photographs of the cuts.
Настоящий документ был подробно рассмотрен с использованием вспомогательного документа, содержащего фотографии отрубов.

Rate/ Price List- a document containing valid Hotel prices and tari& 30;s.
Тариф/ Прейскурант/ Прайс-лист Гостиницы- документ, содержащий цены и тарифы, которые действуют в Гостинице.

A document containing information on the production of wine excavation and devices for its manufacture.
Документ, содержащий сведения о производстве выемки вина и приборов для его изготовления.

This summer, the Mumbai police presented a document containing testimonies from victims of the OneCoin fraudulent actions.
Этим летом полиция Мумбаи сформировала документ, который содержит свидетельские показания пострадавших от обманных манипуляций OneCoin.

A document containing key principles to guide the reconstruction of coastlines affected by the tsunami was introduced at the meeting.136.
На совещании был представлен документ, содержащий основные руководящие принципы восстановления прибрежных районов, пострадавших от цунами136.

Following the session of the Working Party, the secretariat will issue a document containing all amendments under Phase II of the TIR revision process ECE/TRANS/17/Amend.21.
После сессии Рабочей группы секретариат издаст документ, содержащий все поправки по этапу II процесса пересмотра МДП ECE/ TRANS/ 17/ Amend. 21.

In addition, a document containing reasons for extensions of ongoing country programmes was presented to the Executive Board.
Кроме того, Исполнительному совету был представлен документ, содержащий обоснование продления текущих страновых программ.

The applicant may also request, for a fee, a copy of the document or part of a document containing the data in question, regardless of the form of storage.
Заявитель может также запросить бесплатную копию документа или части документа, содержащую указанные данные, независимо от формы хранения документа..

He also indicated that a document containing reasons for extensions of ongoing country programmes was presented to the Executive Board.
Он также заметил, что Исполнительному совету представлен документ, содержащий обоснование продления осуществляемых страновых программ.

By letter dated 15 May 1995, the Government reiterated the invitation and sent a document containing the main guidelines of the human rights policy under the current Government.
В письме от 15 мая 1995 года правительство подтвердило свое приглашение и направило документ с изложением основных стратегических директив в области прав человека в соответствии с задачами нынешнего правительства.

To prepare a document containing an executive summary, annexes and tables, reviewing the status of sustainable management technologies relevant to tropical forests.
Подготовки документа, содержащего резюме, приложения и таблицы, рассмотрения вопроса о статусе технологий устойчивого управления, касающихся тропических лесов;

Environmental report" means a document containing the information required by article 7 and annex IV;
Доклад по экологической оценке" означает документ, содержащий информацию, требующуюся в соответствии со статьей 7 и приложением IV;

A document containing further information on the planned events is being prepared(GC.15/4) and will be made available on the website www. unido. org/gc15.
В настоящее время идет подготовка документа, содержащего дополнительную информацию о запланированных мероприятиях( GC. 15/ 4), который будет размещен на вебсайте www. unido. org/ gc15.

The Board had before it a document containing the revised accountability statement for the Fund.
В распоряжении Правления имелся документ, содержащий пересмотренный акт отчетности Фонда.

A document containing amended(updated) information disclosed in the Company's annual report shall be available from the date of publication thereof on the Company's website until the end date of the period set for providing access to the annual report.
Текст документа, содержащего измененную( скорректированную) информацию, раскрытую в годовом отчете Общества- с даты его опубликования на сайте Общества в сети Интернет и до истечения срока, установленного для обеспечения доступа к тексту годового отчета.

The reference in a written contract to a document containing an arbitration clause constitutes an independent arbitration agreement.
Ссылка в письменном договоре на документ, содержащий положение об арбитраже, представляет собой самостоятельное арбитражное соглашение.

For example, in a document containing both English text and traditional Mongolian script, the English would be written horizontally and left to right, whereas the Mongolian script would be written vertically in left-to-right columns.
Например, в документе, содержащем как английский текст, так и текст в традиционном монгольском описании, английский текст будет расположен горизонтально, слева направо, тогда как монгольский текст будет дан вертикально в колонках слева направо.

The secretariat was requested to prepare a document containing the amendment proposals, as well as related comments for transmission to the Administrative Committee at its autumn session.
Секретариату было поручено подготовить документ, содержащий предложения по поправкам, а также соответствующие комментарии для передачи Административному комитету на его осенней сессии.