Examples of using Background document containing in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Background document containing the final report and recommendations of the Canberra Group.
Справочный документ, содержащий итоговый доклад и рекомендации Канберрской группы.IADC is currently preparing a background document containing explanations and justifications.
В настоящее время МККМ занимается разработкой справочного документа, содержащего разъяснения и обоснования.Background document containing the report of the Canberra Group on Household Income Statistics;
Справочный документ, содержащий доклад Канберрской группы по статистике доходов домашних хозяйств;The Summit secretariat prepared a background document containing questions relevant to the topics.
Секретариат Встречи на высшем уровне подготовил справочный документ, содержащий относящиеся к этим темам вопросы.A background document containing the minutes of a meeting of the Intersecretariat Working Group on National Accounts, Paris, 16 and 17 September 1999;
Справочный документ, содержащий протоколы совещания Межсекретариатской рабочей группы по национальным счетам, состоявшегося в Париже 16 и 17 сентября 1999 года;The Commission also has before it a background document containing the core chapters of the revised Framework.
На рассмотрение Комиссии представлен также справочный документ, в котором содержатся основные главы пересмотренных Базовых принципов.Background document containing the comments of the United States on the recommendations on tourism statistics and on the draft methodological references.
Справочный документ, содержащий замечания Соединенных Штатов по рекомендациям по статистике туризма и по проекту методологических The secretariat of the International Meeting prepared a background document containing questions relevant to the topic A/CONF.207/CRP.1.
Секретариат Международного совещания подготовил справочный документ с вопросами, относящимися к данной теме A/ CONF. 207/ CRP. 1.Background document containing proposed amendments to the draft methodological references to the tourism satellite account prepared by WTO, OECD and Eurostat;
Справочный документ, содержащий предлагаемые поправки к проекту методологических справочных материалов для вспомогательного счета туризма, подготовленный ВТО, ОЭСР и Евростат;The Bureau further suggested that ministers be presented with a background document containing a policy framework for affordable, healthy and green housing in the UNECE region.
Бюро далее предложило представить министрам справочный документ, содержащий основы политики в области доступного, безопасного и экологичного жилья в регионе ЕЭК ООН.The background document containing the recommendations proposed for the revised SEEA will also include a more up-to-date status report.
В справочный документ, The Commission will have before it the report of the World Tourism Organization(UNWTO) and a background document containing the draft compilers' guide for the International Recommendations for Tourism Statistics 2008.
Комиссии будет представлен доклад Всемирной туристской организации( ЮНВТО) и справочный документ, содержащий проект компиляционного пособия по Международным рекомендациям по статистике туризма 2008 года.A background document containing the minutes of a meeting of the Intersecretariat Working Group on National Accounts(ISWGNA), Washington, D.C., 15 and 16 April 1999;
Справочный документ, содержащий протоколы совещания Межсекретариатской рабочей группы по национальным счетам( МСРГНС), состоявшегося в Вашингтоне, округ Колумбия, 15 и 16 апреля 1999 года;The Commission will have before it the report of the Secretary-General on the revision of the Framework for the Development of Environment Statistics and a background document containing the core chapters of the revised Framework.
Комиссии будет представлен доклад Генерального секретаря о пересмотре Базовых принципов развития статистики окружающей среды и справочный документ, содержащий основные главы пересмотренных Базовых принципов.The secretariat submitted a background document containing a selection of case law on economic, social and cultural rights.
Секретариатом был представлен справочный документ, содержащий подборку правовых прецедентов по делам о защите экономических, социальных и культурных прав.Adopted the package of recommendations on the update of the 1993 SNA presented by the Intersecretariat Working Group to the Commission, as set out in the background document entitled"The full set of consolidated recommendations", with additional considerations on five issues as set out in sections III.C and III.D of the report of the Intersecretariat Working Group on National Accounts(E/CN.3/2007/7) and in the background document containing its supplement;
Утвердила пакет рекомендаций по обновлению СНС 1993 года, представленный Межсекретариатской рабочей группой Комиссии, в том виде, в каком они изложены в Background document containing a progress report prepared for the Intersecretariat Working Group on National Accounts by the manager of the project to update the System of Naional Accounts, 1993(1993 SNA);3.
Содержащий отчет о ходе работы справочный документ для Межсекретариатской рабочей группы по национальным счетам, подготовленный руководителем проекта по обновлению Системы национальных счетов 1993 года;The Commission will have before it the report of the Secretary-General on statistics of international trade in services and a background document containing the draft compilers' guide for the Manual on Statistics of International Trade in Services 2010.
Комиссии будет представлен доклад Генерального секретаря о статистике международной торговли услугами и справочный документ, содержащий проект компиляционного пособия по Руководству по статистике международной торговли услугами 2010 года.The background document containing the detailed implementation strategy elaborates on other aspects of the strategy such as the mechanism for coordination, monitoring progress and the strategy for funding arrangements.
В справочном документе, содержащем подробную информацию о стратегии осуществления, подробно рассматриваются и другие аспекты стратегии, такие как механизм координации, контроль за прогрессом и стратегия On the basis of the guidelines finalized by the intergovernmental expert group and submitted to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, andtaking into consideration the technical background document containing the version of the guidelines dated April 2012, and the comments made by Member States, the Commission may ask the Secretariat to develop a practical assistance tool, as appropriate, to aid in the implementation of the guidelines.
На основе руководящих принципов, доработанных межправительственной группой экспертов и представленных Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию, ис учетом технического справочного документа, содержащего вариант руководящих принципов от апреля 2012 года, и замечаний государств- членов Комиссия может обратиться к Секретариату с просьбой подготовить в установленном порядке практическое пособие для содействия осуществлению Руководящих принципов.Background document containing general comments in relation to the draft update of the United Nations and WTO recommendations on tourism statistics, including the draft provisional list of tourism-specific products, prepared by OECD and Eurostat;
Справочный документ, содержащий общие замечания в связи с проектом обновленных рекомендаций Организации Объединенных Наций и ВТО по статистике туризма, включая проект предварительного перечня туристских товаров и услуг, подготовленный ОЭСР и Евростат;The background document containing the compilation of country views prepared for the meeting of the Ad Hoc Expert Group and the report of the Ad Hoc Expert Group itself(E/CN.18/2005/2), contained detailed information and analysis of a range of legally binding and non-binding options.
В настоящем справочном документе, содержащем компиляцию мнений стран, подготовленную к заседанию Специальной группы экспертов, и A separate background document containing the generic national quality assurance framework template and its accompanying guidelines, lists of tools and references, detailed mapping showing the correspondence to several existing quality assurance frameworks and links to the online glossary and the website will be submitted to the Commission.
Комиссии будет представлен отдельный справочный документ, содержащий типовую модель национальных базовых принципов обеспечения качества и сопроводительные инструкции по ее применению, перечни инструментов и A separate background document, containing the generic national quality assurance framework template and its accompanying guidelines, lists of tools and references, detailed mapping showing the correspondence to several existing quality frameworks, and links to the online glossary and the National Quality Assurance Frameworks website, is also being submitted to the Commission.
Комиссии представляется также отдельный справочный документ, содержащий стандартный образец национальных базовых принципов обеспечения качества, соответствующее руководство по его применению, перечни инструментов и ссылок, подробную схему, отражающую взаимосвязь с различными существующими базовыми принципами обеспечения качества, и ссылки на онлайновый глоссарий и на веб- сайт по национальным базовым принципам обеспечения качества.The Commission will have before it the report of the Secretary-General on the revision of the Framework for the Development of Environment Statistics and three background documents containing the final chapters of the Framework, a plan for its implementation(Blueprint for Action) and a detailed analysis of the feedback received in the consultation process.
Комиссии будет представлен доклад Генерального секретаря о пересмотре Базовых принципов развития статистики окружающей среды и три информационно- справочных документа, содержащих заключительные главы Базовых принципов, план их осуществления( Программу действий) и подробный анализ откликов, полученных в ходе консультаций.Development of background documents containing methodological and practical guidelines for improved gathering and compilation of governance statistics at all levels, covering issues of concept definition, data quality, comparability, methodology, possible sources, and compilation and dissemination mechanisms;
Разработка справочных документов, содержащих методологические и практические указания в целях повышения эффективности сбора и подготовки статистических данных в области государственного управления на всех уровнях, включая вопросы определения концепций, качества данных, сопоставимости, методологии, возможных источников, механизмов сбора и распространения статистических данных и т.The development of background documents containing methodological and practical guidelines for the improved gathering and compilation of governance statistics at all levels, including covering issues of concept definition, data quality, comparability, methodology, possible sources, compilation and dissemination mechanisms.(e) The dissemination of the group's activities and products through existing relevant portals.
Разработка справочных документов, содержащих методологические и практические указания в целях повышения эффективности сбора и подготовки статистических данных в области государственного управления на всех уровнях, включая вопросы определения концепций, качества данных, сопоставимости, методологии, возможных источников, механизмов сбора и распространения статистических данных и т.Section I: Background Framework(Common Core Document) containing information of a general and factual nature.
Раздел I" Справочная информация( Общий базовый документ)" содержит сведения общего и фактографического характера.The secretariat introduced its background document ECE/CECI/ICP/2007/3 containing a summary of the main results from the survey of experts on innovation and competitiveness policies, prepared to facilitate the Team's deliberations.
Секретариат представил свой справочный документ ECE/ CECI/ ICP/ 2007/ 3, содержащий резюме основных результатов опроса экспертов по политике в области инновационной деятельности и конкурентоспособности, который был подготовлен для того, чтобы содействовать обсуждениям в Группе.The Bureau noted that the secretariat intends to present a strategy package containing a background document and strategic note that were drafted in cooperation with the Italian government and a private partner.
Бюро отметило, что секретариат намерен представить пакет стратегических мер, содержащий справочный документ и памятную записку по стратегическим вопросам, которые были подготовлены в сотрудничестве с итальянским правительством и одним из частных партнеров.
