What is the translation of " A DOCUMENT COULD " in Russian?

• документ мог бы
• документ можно

Examples of using A document could in English and their translations into Russian

A possible framework for such a document could be as follows.
Возможная структура такого документа могла бы быть следующей.

Such a document could be a short one, perhaps one or two pages in length.
Такой документ мог бы быть небольшим по объему и состоять, возможно, из одной или двух страниц.

Depending on the progress of the group's second session, a document could be ready for consideration at the next GRE session.
В зависимости от результатов, достигнутых на второй сессии этой группы, документ можно будет подготовить к рассмотрению на следующей сессии GRE.

They believe such a document could serve as the foundation for improving the living standards of people residing in Arctic territories.
По их мнению, такой документ мог бы стать основой для улучшения качества жизни граждан, проживающих на арктических территориях.

It also requested members to send concise information on national legislation to the secretariat so that a document could be issued for its next session.
Она также просила своих членов представить секретариату краткую информацию о национальном законодательстве в этой области, с тем чтобы документ можно было выпустить к следующей сессии.

The elaboration of such a document could be started at the fifth session of the Commission.
Разработка этого документа могла бы начаться в ходе проведения пятой сессии упомянутой Комиссии.

It also requested members to send concise information on national legislation to the secretariat so that a document could be issued for its next session.
Она также предложила странам- членам направить в секретариат краткую справку о национальном законодательстве, с тем чтобы соответствующий документ мог быть издан к ее следующей сессии.

To explain whether and how a document could be made legally binding through a decision of the Executive Body.
Разъяснить, может ли какой-либо документ приобрести обязательную юридическую силу на основании решения Исполнительного органа и каким образом;

It also requested members to send concise information on national legislation to the secretariat so that a document could be issued for its next session.
Она также просила делегатов направить краткую информацию о национальном законодательстве в секретариат, с тем чтобы для ее следующей сессии можно было издать соответствующий документ.

Since such a document could be used by all the United Nations treaty bodies, the State party was strongly encouraged to submit one.
Поскольку такой документ может быть использован всеми договорными органами ООН, государству- участнику настоятельно рекомендуется представить его.

It is imperative to have certified translations because without them a document could contain misappropriated information for the local language it is being translated for.
Крайне важно иметь заверенный перевод, потому что без них документ может содержать присвоил информации для местного языка она переводится на.

Such a document could be of great use to Parties and to the Committee, if the opinions were to be arranged under each of the provisions of the Convention.
Такой документ мог бы быть весьма полезным для Сторон и Комитета, если указанные в нем мнения были бы сгруппированы по каждому положению Конвенции.

Whilst good progress has been made, considerably more work will be needed before the task is complete and before such a document could be recommended as final.
Хотя достигнут существенный прогресс, нужно сделать еще многое, прежде чем эта задача будет выполнена, и можно будет рекомендовать принять окончательную редакцию подобного документа.

I was persuaded then, as I am now, that such a document could give fresh impetus to the principles and mechanisms of the United Nations in a changing world.
Тогда я был так же, как и сейчас, убежден, что подобный документ мог бы придать новый импульс принципам и механизмам Организации Объединенных Наций в изменяющемся мире.

It decided, however, that more information was required and asked its members to make relevant national information available to the secretariat so that a document could be prepared for the next WP.1 session.
Однако она решила, что требуется дополнительная информация, и обратилась к участникам сессий Рабочей группы с просьбой представить в секретариат соответствующую информацию по странам, с тем чтобы для следующей сессии WР. 1 можно было подготовить документ по этому вопросу.

We are of the view that such a document could create a solid legal foundation for countering the development and production of new types of weapons of mass destruction.
Исходим из того, что данный документ мог бы создать прочную юридическую основу в сфере противодействия разработке и производству новых видов оружия массового уничтожения ОМУ.

Under paragraph 1(a) of its terms of reference, the Group was asked to explain"whether and how a document could be made legally binding through a decision of the Executive Body.
В подпункте а пункта 1 круга ведения Группы ее попросили разъяснить," может ли какой-либо документ приобрести обязательную юридическую силу на основании решения Исполнительного органа и каким образом.

In his view, such a document could be very helpful to developing countries, since they had limited resources and the costs of treaty negotiation were high.
По его мнению, такой документ мог бы оказаться весьма полезным для развивающихся стран, поскольку они располагают ограниченными ресурсами, а расходы на проведение переговоров для заключения договора высоки.

He stated that, from a procedural point of view, the development of a harmonized EFV concept was feasible and that such a document could be adopted as a Special Resolution or Consolidated Recommendation under the umbrella of the 1998 or 1958 Agreement.
Он заявил, что с процедурной точки зрения разработка согласованной концепции ЭТС является вполне реальным делом и что такой документ мог бы быть принят в качестве специальной резолюции или сводной рекомендации в контексте Соглашения 1998 года либо 1958 года.

Such a document could serve as an important guide for our work within the General Assembly and as a reminder of the need to fully implement those resolutions that have been adopted.
Такой документ мог бы послужить важным руководством для нашей работы в Генеральной Ассамблее и напоминанием о необходимости полного выполнения принятых резолюций.

With regard to the finalization of the first cycle, several States stated that an end-of-cycle product would be required, with one State noting that such a document could contain non-binding recommendations or guidelines on implementation and issues encountered as well as areas of focus for technical assistance and international cooperation.
Что касается оформления итогов первого цикла, то несколько государств указали на необходимость подготовки информационного продукта по завершении цикла обзора, при этом одно государство отметило, что такой документ мог бы содержать не имеющие обязательной силы рекомендации или руководящие указания в отношении осуществления и информацию о встречающихся проблемах, а также областях, которым следует уделять особое внимание в плане технической помощи и международного сотрудничества.

Such a document could, at best, be considered a medium-term strategy, although it places funding before strategy, which is contrary to standard United Nations practice.
В лучшем случае такой документ мог бы считаться среднесрочной стратегией, хотя в нем вопросы финансирования предшествуют изложению самой стратегии, что противоречит обычной практике Организации Объединенных Наций.

We have previously suggested that such a document could take the shape of a protocol to be added to the non-proliferation Treaty, or could take the form of an independent treaty.
Мы уже высказывали соображение о том, что такой документ мог бы быть облечен в форму протокола, приобщаемого к Договору о нераспространении, или же он мог бы принять форму самостоятельного договора.

Such a document could be labelled Financial Arrangements of the Basel Convention, and incorporate, as necessary, some other potentially related decisions already taken by the Conference, like the ones on arrears of contributions for 2009 to 2011 decided by the Parties at the Ninth Conference in 2008.
Такой документ мог бы называться" Финансовые механизмы Базельской конвенции", и в него, по мере необходимости, можно было бы включить некоторые другие решения, уже принятые Конференцией, которые потенциально имеют отношение к данным вопросам, как, например, решения по задолженности по взносам за период с 2009 по 2011 годы, принятые Сторонами на девятом совещании Конференции в 2008 году.

At the same time we feel that such a document could be followed- eventually- by a broader international instrument in the form of an agreement or convention: the necessity of its conclusion has been already voiced by a number of delegations to the Conference on Disarmament.
Вместе с тем мы полагаем, что за таким документом мог бы( со временем) последовать более широкий международный договор в форме соглашения или конвенции: необходимость его заключения уже высказывалась рядом делегаций на Конференции по разоружению.

Such a document could include measures aimed at improving the regulation of space traffic, preventing dangerous manoeuvres or banning those that could raise suspicion as to their peaceful intent.
Такой документ мог бы содержать меры с целью лучше регламентировать космическое движение, предотвратить опасные маневры или запретить такие, которые могут вызывать подозрения насчет их мирной нацеленности.

A document can enclose other documents..
Документ может включать другие документы..

Therefore, a document can be easily transferred to another computer without losing any information.
Поэтому документ можно без потерь нужной информации переслать на другой компьютер.

But as the Assembly knows, a document can be just words on a page.
Однако, насколько известно Ассамблее, любой документ может представлять собой лишь слова на бумаге.

A document can be copylefted under different, or much simpler terms;
Документ можно поместить под авторское лево и на других или гораздо более простых условиях;