What is the translation of " A FORCED " in Russian?

• принудительного
• вынужденной
• принудительное

Examples of using A forced in English and their translations into Russian

It is called a forced synchronous layout.
Это называется принудительным синхронным перерасчетом макета.

However, with prolonged stress this positive property can gradually turn into a forced embittered state.
Однако, при длительном стрессе это положительное свойство может постепенно превратиться в вынужденное озлобленное состояние.

Such a forced wintering is always followed by high bird mortality.
Вынужденная зимовка всегда сопровождается высокой смертностью.

They can also be fitted with a forced steering system.
Они также могут оборудоваться системой принудительного управления.

At the same time, a forced dismount invalidates all open handles to files on the destination volume.
В то же время принудительное отключение делает все открытые дескрипторы файлов на целевом томе недопустимыми.

It is likely that the part of the lost Latvians is not completely lost, but remains in a forced economic emigration.
Вероятно, что часть утраченных латвийцев не совсем еще потеряна, а пребывает в вынужденной экономической эмиграции.

The spacecraft had to force a forced landed and finished faulty.
Космический корабль должен был заставить вынужденная посадку и закончил неисправен.

The DPR plenipotentiary envoy Denis Pushilin noted once again that the introduction of external administrations was a forced and temporary measure.
Полпред ДНР Денис Пушилин в который раз подчеркнул, что введение внешних администраций является вынужденной и временной мерой.

Unable to recall the actual occurrences due to a forced mental block, she seeks the help of a psychiatrist in overcoming her insomnia.
Она не может вспомнить фактические события из-за принудительного ментального блока, поэтому ищет помощи у психиатра в преодолении ее бессонницы.

Women are also victims of so-called honour crimes and death threats when they try to escape from a forced or arranged marriage.
Женщины становятся также жертвами так называемых преступлений чести и подвергаются угрозам расправы, когда они пытаются избежать насильственного или договорного брака.

We reiterate our condemnation of the occupation of Crimea and stress that a forced redrawing of internationally recognized borders has no place in the twenty-first century.
Мы вновь осуждаем оккупацию Крыма и подчеркиваем, что в XXI веке нет места насильственному изменению признан- ных на международном уровне границ.

In its opinion, the ostentatious loyalty to the prime minister demonstrated by senators at the Federation Council meeting was nothing more than a forced tactical move.
По ее мнению, показная лояльность премьеру, продемонстрированная главами регионов на заседании Совета Федерации- не более, чем вынужденный тактический ход.

When successful, a forced dismount enables exclusive volume access and a reliable boot code update even though the initial lock failed.
В случае успеха принудительное отключение предоставляет монопольный доступ к тому и обеспечивает надежное обновление загрузочного кода, даже если не удалась начальная блокировка.

Earlier, the Press Service of the Russia Airlines, which owns the plane, reported that the court would impose certain costs from Mr. Temirov for a forced landed aircraft.
Ранее в пресс-службе авиакомпании« Россия», которой принадлежит самолет, сообщили, что в судебном порядке взыщут с Темирова издержки за вынужденную посадку самолета.

Narrow gate ways are easily negotiated despite the rake's size, with a forced steering system running via a steering rod from the tractor linkage through to the rear wheels.
Машина легко проходит в узкие ворота несмотря на размеры валкователя благодаря системе принудительного рулевого управления, проходящей через рулевую тягу от сцепления трактора до задних колес.

At the international level, it is suggested to use the common definition of IDPs, a group or persons having experienced(directly or indirectly) a forced internal migration.
На международном уровне предлагается использовать единое определение ВПЛ в виде группы или лиц, имеющих( прямой или косвенный) опыт вынужденной внутренней миграции.

Narrow gate ways are easily negotiated despite the rake's size, with a forced steering system running via a steering rod from the tractor linkage through to the rear wheels.
Несмотря на свои размеры валкователь легко проходит в узкие ворота благодаря системе принудительного рулевого управления посредством, рулевой тяги от рычажного механизма трактора до задних колес.

At the international level, it is suggested that countries adopt a common definition of IDPs, namely a group or persons having experienced(directly or indirectly) a forced internal migration.
На международном уровне предлагается использовать единое определение ВПЛ в виде группы или лиц, имеющих( прямой или косвенный) опыт вынужденной внутренней миграции.

Such a forced physical separation would be forced on them by the State party thus constituting an interference with the family life and/or unit of the family by the State party.
Подобное принудительное физическое разделение будет навязано им государством- участником и явится, таким образом, вмешательством в семейную жизнь и/ или нарушением единства семьи государством- участником.

Finally, we welcome provisions related to delisting of shares that require transparency, urge the acquirer to make a voluntary offer on fair terms, and prevent a forced delisting.
Наконец, мы приветствуем положения, связанные с делистингом акций, которые требуют прозрачности, требуем, чтобы покупатель направлял добровольное предложение о выкупе акций на справедливых условиях и не допускал принудительного делистинга.

The better he succeeds, the more clearly he shows that it was a forced blending, and that we have not a record of the real events of the life of Jesus, narrated by eye-witnesses or the Apostles.
Чем более он в этом успевает, тем более ясно он демонстрирует, что это было навязанное слияние, и что у нас нет записей о действительных событиях жизни Иисуса, рассказанных очевидцами или апостолами.

It expressed concern about the registration procedures and accompanying criminal sanctions, the risk of excessive executive interference in NGO activities, and the imposition of a forced self-regulatory framework.
В нем выражена озабоченность по поводу процедуры регистрации, предусматривающей уголовные санкции, возможности чрезмерного вмешательства исполнительных органов в деятельность НПО и введение нормативной базы, принуждающей к саморегулированию.

Almost all migrants described the situation regarding the acquisition of Russian citizenship as a forced and temporary measure, and argued that as soon as they could improve their financial situation, or raise children, they would certainly return to Kyrgyzstan.
Почти все мигранты описывали ситуацию с приобретением российского гражданством как вынужденную и временную меру и утверждали, что как только они встанут на ноги или поднимут детей, они непременно вернутся в Кыргызстан.

If you then read visual properties at the start of the requestAnimationFrame callback, as the advice in" Avoid large, complex layouts and layout thrashing" suggests, you will trigger a forced synchronous layout!
Если после этого выполнить чтение визуальных свойств в начале обратного вызова requestAnimationFrame, как рекомендуется в статье" Не используйте большие, сложные макеты и избегайте подтормаживания макетов", вы вызовите принудительный синхронный перерасчет макета!

In the meantime, on 12 June 2001, the Human Rights and Equal Opportunities Commission(HREOC) also declined to investigate a complaint lodged on her behalf that the Work for Dole programme amounted to a forced or compulsory labour, reasoning that the alleged violation arose by direct operation of legislation, rather than as a result of a decision-maker's discretion and therefore fell outside of its statutory mandate.
В то же время 12 июня 2001 года Комиссия по правам человека и равным возможностям( КПЧРВ) также отказала в проведении расследования по жалобе, представленной от имени автора, в отношении того, что" работа за пособие" равнозначна принудительному или обязательному труду, со ссылкой на то, что предполагаемое нарушение возникло в силу прямого действия законодательства, а не в результате дискреционного решения официального должностного лица, и, таким образом, не входит в сферу ее компетенции.

It emphasized the significance, in the context of sharply declining export and fiscal revenues, and the drying up of private financing sources, of stepped-up external assistance aimed at protecting vital social and Millennium Development Goals-related spending and averting a forced pro-cyclical adjustment.
Он подчеркнул важность, в условиях резко сокращающихся экспортных и налоговых поступлений и истощения частных источников финансирования, увеличения объемов внешней помощи для защиты важнейших социальных расходов и расходов, связанных с достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и недопущения вынужденной проциклической корректировки.

Blood gases of a patient with Kussmaul breathing will show a low partial pressure of CO2 in conjunction with low bicarbonate because of a forced increased respiration blowing off the carbon dioxide.
Анализ концентрации газов крови пациента с дыханием Куссмауля покажет низкое парциальное давление СО2 из-за принудительного увеличения глубины дыхания(« вымывание» углекислого газа) в сочетании с низкой концентрацией бикарбоната выражен дефицит оснований BE.

The human rights situation of women in Afghanistan remains of serious concern.38 Particularly worrisome is the detention of women for offences against social mores, women and couples under threat of being killed by their families for"honour crimes" and death threats that often follow a woman's escape from a forced or arranged marriage.
Особенно сильную тревогу вызывают практика задержания женщин за нарушение общественной нравственности, угрозы убийства женщин и их мужей членами их семей в порядке мести за совершение преступлений,<< затрагивающих честь>>, и угрозы лишения жизни, которыми нередко сопровождаются попытки женщины уклониться от брака по принуждению или договоренности.

The machine is operator friendly with only a few hydraulic functions and no electronics." Narrow gateways are easily negotiated despite the rake's size, with a forced steering system running via a steering rod from the tractor linkage through to the rear wheels.
Машина легко проходит в узкие ворота несмотря на размеры валкователя благодаря системе принудительного рулевого управления, проходящей через рулевую тягу от сцепного устройства трактора до задних колес.

The Court confirmed that forced marriage involved a perpetrator compelling a person by force or threat of force, through words, or conduct of the perpetrator, or anyone associated with him, into a forced conjugal association resulting in great suffering or serious physical or mental injury on the part of the victim.
Суд подтвердил, что в случае принудительного брака преступник или связанное с ним лицо принуждает другое лицо, с помощью силы или угрозы силой, с помощью слов или соответствующего поведения, к супружеской жизни в результате причинения жертве тяжких страданий или серьезного физического или психического ущерба.