What is the translation of " A FRAMEWORK SHOULD " in Russian?

• рамки должны
• основа должна
• система должна
• базы должны
• механизм должен

Examples of using A framework should in English and their translations into Russian

Such a framework should.
Такие рамки должны.

In this case, you should turn around with crossed borders, and move in the opposite direction- a framework should take a parallel position.
В этом случае, следует развернуться с перекрещенными рамками, и двигаться в обратном направлении- рамки должны занять параллельное положение.

Such a framework should contain the following elements.
Такая рамочная программа должна содержать следующие элементы.

The task force has made good progress, firmly guided by the understanding reached among the organizations that such a framework should be built upon the premise of the mutual recognition of the strengths, priorities and mandates of each one.
Эта целевая группа добилась значительных успехов, неуклонно придерживаясь выработанной организациями позиции, согласно которой подобная основа должна опираться на принцип взаимного признания преимуществ, приоритетов и мандатов.

Such a framework should also include tools and methodologies.
Такие рамки должны также включать инструменты и методологии.

Maldives firmly believes that an effective multilateral framework is fundamental for the security of small States and that such a framework should take into consideration modern geopolitical realities.
Мальдивские Острова твердо верят в то, что действенные многосторонние рамки были бы основополагающим условием для обеспечения безопасности малых государств и что такие рамки должны, разумеется, учитывать современные геополитические реальности.

Such a framework should include persons who cooperate with the judicial authorities art. 37.
Такая система должна включать и лиц, которые сотрудничают с судебными органами статья 37.

The SBSTA encouraged the GTOS secretariat and the sponsoring agencies of GTOS to continue developing the framework in the way they consider most appropriate, making use of existing institutional bodies and processes, where appropriate, and taking into account that such a framework should meet the following criteria.
ВОКНТА призвал секретариат ГНСН и агентства- спонсоры ГНСН продолжать разработку рамок наиболее эффективным с их точки зрения методом, используя при необходимости существующие институциональные органы и процессы, а также учитывая, что такие рамки должны удовлетворять следующим критериям.

Such a framework should also be the basis for the formulation of strategies, policies and programmes.
Такие рамки должны служить основой для разработки стратегий, политики и программ.

The SBSTA also encouraged the GTOS secretariat and the sponsoring agencies of GTOS to continue developing the framework for the preparation of guidance materials, standards and reporting guidelines for terrestrial observing systems for climate in the way they consider most appropriate, making use of existing institutional bodies and processes, where appropriate, and taking into account that such a framework should meet certain criteria.19.
ВОКНТА также призвал секретариат ГНСН и учреждения спонсоры ГНСН продолжать разработку рамок для подготовки руководств, стандартов и руководящих принципов представления информации для наземных систем наблюдения за климатом таким образом, который они считают наиболее эффективным, используя при необходимости существующие международные органы и процессы, а также учитывая тот факт, что такие рамки должны удовлетворять определенным критериям.

Such a framework should be conducive to private-sector investment and the involvement of local service providers.
Такие рамки должны способствовать инвестициям со стороны частного сектора и привлечению местных производителей услуг.

It was highlighted that such a framework should ensure a level playing field, be transparent and be based on mutual trust and respect for rights.
Было подчеркнуто, что такая основа должна обеспечивать равные возможности для всех участников, должна быть транспарентной и строиться на взаимном доверии и уважении прав всех.

Such a framework should include clearly defined benchmarks and timelines, and be backed by a strong system of verification.
Такого рода рамки должны предусматривать четко определенные целевые показатели и сроки и опираться на надежную систему проверки.

The process of evolving such a framework should be democratic, and all institutions that dealt with the economic, financial and social aspects of development should participate.
Процесс разработки таких рамок должен носить демократический характер, при этом в нем должны участвовать все учреждения, занимающиеся экономическими, финансовыми и социальными аспектами развития.

Such a framework should respect the international standards and in this way fruitfully contribute to the negotiation processes.
В такой основе необходимо максимально учесть международный стандарты, что позволит внести полновесный вклад в переговорные процессы.

The Council reaffirms its view that such a framework should also include an appropriate mechanism for sustaining a dialogue between the Government of Rwanda, the refugee community and the United Nations.
Совет подтверждает свое мнение о том, что такая основа должна также включать в себя надлежащий механизм поддержания диалога между правительством Руанды, беженцами и Организацией Объединенных Наций.

Such a framework should balance the benefits with the risks associated with improper collection, use or sharing of geospatial information.
Такая база должна обеспечить баланс между выгодами и рисками, связанными с ненадлежащими сбором и использованием геопространственной информации или обменом ею.

Some speakers stated that such a framework should set a clear and common vision and mission, and should include outcomes, targets, and indicators focusing on development outcomes and not on outputs.
По мнению ряда ораторов, такая система должна опираться на четкие и общепризнанные ориентиры и стратегии; при этом результаты, задачи и показатели должны носить не количественный, а динамический характер.

Such a framework should have links to the SNA, covering the production of satellite accounts, and also considering the potential for future SNA revisions;
Такая основа должна быть привязана к СНС, предусматривать составление вспомогательных счетов, а также учитывать потенциал будущих пересмотров СНС;

Such a framework should be able to coordinate existing portfolios and coordinate any new funds that might be created.
Такой рамочный механизм должен обладать способностью координировать осуществление имеющихся портфелей проектов и координировать деятельность любых новых фондов, которые могут создаваться.

Such a framework should also clarify the roles of different institutions in loan negotiation, contraction, debt management and oversight.
Такая основа должна также уточнять функции различных учреждений в переговорах о займах, заключении кредитных соглашений, в управлении задолженностями и при осуществлении надзора.

Such a framework should also create a level playing field between established players and newcomers, as well as between banks and technology providers.
Такая основа должна также обеспечивать равные условия для работы уже давно закрепившимся на рынке субъектам и новичкам, а также банкам и поставщикам технологий.

Such a framework should guide the harnessing of half of the country's human resources- women- and should ensure their impact on national development goals.
Такие рамки должны обеспечить занятость половине людских ресурсов нашей страны- женщинам- и должны оказывать воздействие на цели национального развития.

Such a framework should be established as a matter of priority, in accordance with international standards on corporate social and environmental responsibility.
Такое законодательство должно быть разработано в приоритетном порядке в соответствии с международными стандартами корпоративной социальной и экологической ответственности.

Such a framework should empower national authorities to engage in international cooperation for criminal offences in general, not only terrorism-related crimes.
Такие рамки должны позволять национальным органам власти участвовать в международном сотрудничестве по вопросам уголовных преступлений в целом, а не только преступлений, связанных с терроризмом.

Such a framework should be compatible with existing human rights norms and principles as enshrined in Human Rights Council resolution 27/30 on foreign debt and human rights.
Такой механизм должен быть совместим с действующими нормами и принципами в области прав человека, закрепленными в резолюции 27/ 30 Совета по правам человека о внешней задолженности и правах человека.

Such a framework should take into account the Fund's governance structure and its mandate, the regulations governing the Fund's operations as well as management responsibility and accountability.
Такая нормативная база должна учитывать структуру управления Фондом и его мандат, Положения Фонда, регулирующие его операции, а также ответственность и подотчетность его руководства.

Such a framework should be based on the rules and best practices developed by the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD), the European Union and the international financing institutions.
Такая система должна быть основана на правилах и передовых методиках, разработанных Организацией экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), Европейским союзом и международными финансовыми учреждениями.

Such a framework should be subject to a hierarchy of social values, as articulated in the outcome documents of United Nations conferences, including the Monterrey Consensus, and embodied in the Millennium Development Goals.
Такая система должна строиться в соответствии с иерархией социальных ценностей, описанной в итоговых документах конференций Организации Объединенных Наций, включая Монтеррейский консенсус, и закрепленной в целях в области развития на тысячелетие.

Such a framework should take advantage of existing programmes, such as the newly established UNCTAD network of centres of excellence, International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology affiliate centres and UNIDO, UNEP, FAO and WHO programmes.
Такая программа должна опираться на уже имеющиеся программы, такие, как вновь созданная сеть центров пропаганды передового опыта ЮНКТАД, аффилированные центры Международного центра генной инженерии и биотехнологии и программы ЮНИДО, ЮНЕП, ФАО и ВОЗ.