What is the translation of " A HEADING " in Russian?

• заголовок
• рубрике

Examples of using A heading in English and their translations into Russian

So… do we have a heading?
Ну так, курс уже есть?

Here we see a heading, paragraphs, formatting bold, links, underlines.
Здесь видны заголовок, абзацы, форматирование жирный шрифт, ссылки, подчеркивания.

Gibbs, I require a heading.
Гиббс, мне нужно направление.

When a UI item is in a heading, it's best to translate it directly and descriptively.
Если ЭИ находится в заголовке, то лучше перевести его напрямую и описательно.

The fragmentation effect continues along a heading of 270, mark 15.
Эффект расщепления наблюдается по направлению 270, отметка 15.

Modern masters start a heading, a paragraph or a sentence with an initial.
Современные мастера инициалом начинают заголовок, абзац, предложение.

If there are more than two indicators per sub group a heading is given.
Если подгруппа содержит более двух индикаторов, то дается оглавление.

I followed a heading to Fiji.
Я плыл по направлению к Фиджи.

By default, the browser will give it a large font size to make it look like a heading.
По умолчанию браузер придаст ему большой размер шрифта, чтобы он выглядел как заголовок.

A relation consists of a heading and a body.
Состоит из заголовка и тела.

We have included a heading as a signpost to aid screenreader users in finding it.
Мы включили заголовок в качестве указателя, чтобы помочь пользователям программ чтения с экрана в его поиске.

VIRTUAL TRAVEL| Records in a heading VIRTUAL TRAVEL.
ВИРТУАЛЬНЫЕ ПУТЕШЕСТВИЯ| Записи в рубрике ВИРТУАЛЬНЫЕ ПУТЕШЕСТВИЯ.

When they are shown under a heading in column… of Table A of Chapter 3.2, the following special provisions apply.
Когда они приводятся под заголовком в колонке… таблицы A главы 3. 2, то применяются следующие специальные положения.

Modify the temperature conversion program to print a heading above the table.
Преобразуйте программу перевода температур таким образом, чтобы она печатала заголовок к таблице.

To sort the events, click a heading, for example, Level or Date and Time.
Чтобы отсортировать события, щелкните заголовок, например Уровень или Дата и время.

Simply choose your color scheme, add your logo and create a heading- no programming skills needed!
Достаточно выбрать цветовую схему, загрузить свой логотип и придумать заголовок.

How to become the princess| to Record in a heading How to become the princess| the Diary LaLuf Zinaida PARFENYuK movies, telecasts and dr.
Как стать принцессой| Записи в рубрике Как стать принцессой| Дневник LaLuf Зинаида ПАРФЕНЮК фильмы, телепередачи и др.

We need a block of altitude to work the problem, and a heading to the nearest airport.
Нам нужен свободный коридор, чтобы решить проблему, и курс на ближайший аэропорт.

It conducts in the Instagram a heading\"Collective farm\" where tells about everything that now is fashionable, and that not in a trend.
Именно она ведет в Инстаграм рубрику« Колхоз», где рассказывает обо всем, что сейчас модно, а что не в тренде.

In the example below, add elements to the raw text in the Input field so that it appears as a heading and two paragraphs in the Output field.
В приведенном ниже примере добавьте элементы в исходный текст в поле« Ввод», чтобы он отображался как заголовок и два абзаца в поле« Вывод».

These are lumped together under a heading of‘Securities markets& non-bank financial institutions.
Последние собраны в одну кучу под заголовком« Рынки ценных бумаг и небанковские финансовые институты».

That meeting had formed the subject of a summary record(CERD/SP/SR.25), which, contrary to past practice, did not contain a heading"Any other business" reflecting the different concerns of States parties.
Имеется краткий отчет об этом совещании( ΧΕΡΔ/ ΣΠ/ ΣΡ. 25), в котором, в отличие от предыдущего, отсутствует раздел∀ Прочие вопросы∀ с характеристикой различных проблем, вызывающих беспокойство у государств- участников.

Along with the former newspaper headings, a heading"Secret Documents" appeared, where some secret documents of the tsarist government of pre-revolutionary years were printed.
Наряду с прежними газетными рубриками, появилась рубрика« Тайные документы», где печатались некоторые секретные документы царского правительства предреволюционных лет.

Let's examine the said engraving in more detail, in the light of aforementioned knowledge: a truncated pyramid in the middle of which there is a cross with a heading; onion-shaped domes with a pointed heading- a cross with a crescent(the cross of Virgin Mary) on the top.
Давайте, рассмотрим свете этого знания гравюру более детально: усеченная пирамида в середине которой расположен крест с навершием; купола в виде луковиц с остроконечным навершием- крестом с полумесяцем( крест Девы Марии) на вершине.

The Chairperson said that it had been agreed to insert a heading before paragraph 43 indicating that the ensuing examples dealt with security rights in tangible assets with respect to which intellectual property was used.
Председатель говорит, что было решено вставить перед пунктом 43 заголовок, указывающий на то, что последующие примеры касаются обеспечительных прав в материальных активах, в отношении которых используется интеллектуальная собственность.

Then set a course on a heading of 121 mark 9.
Затем установите курс в направлении 121 метка 9.

The full-format operator'if-else' contains a heading that includes a condition, body 1, the key word'else', and body 2.
Полноформатный оператор if- else содержит заголовок, включающий условие, тело 1, ключевое слово else и тело 2.

This difference will be indicated in a heading in the table instead of a footnote.
Это различие будет указано в заголовке таблицы, а не в сноске.

For instance, make a page with a title, a heading, some text, a subhead and some more text.
Например, сделайте страницу с title, heading, текстом, подзаголовком и еще каким-нибудь текстом.

In order to clarify the structure, it might be useful to add a heading that reflected the essence of that section before paragraph 36.
Для прояснения структуры, возможно, было бы целесообразно добавить перед пунктом 36 заголовок, отражающий суть этого раздела.