What is the translation of " A LASTING SOLUTION " in Russian?

• прочного решения
• долгосрочное решение
• прочного урегулирования
• долговременное решение
• долгосрочного урегулирования
• долговременного урегулирования
• прочное решение
• долгосрочного решения
• прочное урегулирование
• долговременного решения
• прочному урегулированию
• долгосрочное урегулирование
• долгосрочному решению
• долговременному решению
• долговременных решений

Examples of using A lasting solution in English and their translations into Russian

Nor could a lasting solution be found by force.
Нельзя также и достигнуть прочного решения путем применения силы.

The use of military force would not provide a lasting solution.
Применение военной силы не обеспечит долговременного решения.

Proposal for a lasting solution in Cyprus issued at Lefkoşa.
Предложение в отношении прочного урегулирования на Кипре, сделанном.

The insurgencies defied successive governments to find a lasting solution.
Это не позволяло сменявшим друг друга правительствам отыскать прочное решение.

She expressed the hope that a lasting solution would soon be found.
Она выразила надежду на то, что скоро будет найдено долговременное решение.

A lasting solution must include the status of the Holy City of Jerusalem.
Долгосрочное решение должно включать и статус Священного города Иерусалима.

The insurgencies defied successive governments to find a lasting solution.
Беспорядки не позволяли сменявшим друг друга правительствам найти долгосрочное решение.

A lasting solution must include the status of the Holy City of Jerusalem.
Прочное решение должно включать определение статуса Священного города Иерусалима.

They cannot in themselves, however, ensure a lasting solution to the Palestinian issue.
Однако они не могут сами по себе обеспечить прочное решение палестинского вопроса.

A lasting solution must include the status of the Holy City of Jerusalem.
Прочное урегулирование должно включать в себя статус Священного города Иерусалима.

The active involvement of the European Union is important to achieve a lasting solution.
Активное участие Европейского союза является важным фактором достижения прочного урегулирования.

A lasting solution to the current crisis could also revive the Iraqi economy;
Нахождение долгосрочного решения позволило бы также оживить иракскую экономику;

Most young people see education as a part of a lasting solution to poverty.
Большинство молодежи считает образование одной из составных частей долгосрочного решения проблемы нищеты.

There cannot be a lasting solution in Darfur through coercion and violence.
С помощью принуждения и насилия долгосрочное решение в Дарфуре достигнуто быть не может.

Protection and assistance were closely interrelated and conducive to finding a lasting solution to the problem.
Защита и помощь тесно взаимосвязаны и должны позволить найти прочное решение проблемы.

A lasting solution to debt burden must be sought, including the option of debt cancellation.
Необходимо искать долгосрочное решение проблемы бремени задолженности, включая вариант списания долгов.

Malaysia is ready to contribute to that process in order to achieve a lasting solution to the conflict.
Малайзия, в целях достижения прочного урегулирования конфликта, готова способствовать такому процессу.

Only a lasting solution led by the Syrian people without external pressure would be effective.
Лишь прочное урегулирование без внешнего давления, возглавляемое сирийским народом, будет эффективным.

All pending reports should be issued expeditiously and a lasting solution should be found.
Все непредставленные доклады должны быть выпущены безотлагательно, и необходимо найти долговременное решение этой проблемы.

However, a lasting solution can only be the result of a consciously undertaken political process.
Однако прочное решение может быть найдено только в результате осмысленного политического процесса.

The two sides continue to need outside assistance to help them to find a lasting solution to their dispute.
Обе стороны по-прежнему нуждаются в помощи со стороны в их поисках долговременного урегулирования их спора.

A lasting solution must be based on both a peaceful environment and sound economic conditions.
Долгосрочное решение должно быть основано на обеспечении мирной обстановки и благоприятных экономических условий.

The current state of the Organization's finances is precarious, and a lasting solution must be found urgently.
Нынешнее финансовое состояние Организации весьма шатко, и необходимо срочно найти долговременное решение.

Our collective commitment to a lasting solution to the question of Palestine remains unswerving and consistent.
Наша коллективная приверженность делу прочного решения вопроса о Палестине остается неуклонной и последовательной.

In conclusion, she again expressed her concern about more and more frequent refusals to consider resettlement as a lasting solution.
В заключение оратор вновь выражает обеспокоенность по поводу все более частого отказа от переселения в качестве прочного решения.

Recalling that a lasting solution to the Israeli-Palestinian conflict can only be achieved by peaceful means.
Напоминая о том, что долгосрочное решение израильско- палестинского конфликта может быть достигнуто только мирными средствами.

The Committee recommends that the State party endeavour to find a lasting solution for the matter of"wartime comfort women.
Комитет рекомендует государству- участнику попытаться найти долговременное решение вопроса о<< женщинах для утешения в военное время.

A lasting solution would have to be found for the current late payment of some United Nations suppliers.
Следует найти долговременное решение вопроса о задержках оплаты, от чего в настоящее время страдают некоторые поставщики товаров или услуг для Организации Объединенных Наций.

A further integration of the mediation efforts is essential for achieving a lasting solution and I will continue to work towards this objective.
Дальнейшее объединение посреднических усилий имеет важное значение для достижения прочного решения, и я буду продолжать преследовать эту цель.

We recognize that a lasting solution to ethnic issues and to terrorism in my country, or anywhere else, can only be found through negotiation and dialogue.
Мы признаем, что долгосрочное решение этнических проблем и проблемы терроризма в моей стране и в любом другом регионе мира возможно только путем переговоров и диалога.