What is the translation of " A PROGRAMME FRAMEWORK " in Russian?

• программные рамки
• рамочной программы
• программных рамок

Examples of using A programme framework in English and their translations into Russian

The proposal for a programme framework required further development.
Предложение по структуре программ требует дальнейшей проработки.

A third element was the completion in mid-1995 of a programme framework covering 1996-1998.
Третьим элементом является завершение в середине 1995 года работы над структурой программы на 1996- 1998 годы.

Efforts to develop a programme framework for this sector were initiated in the summer/fall of 2001.
Летом- осенью 2001 года началась деятельность по разработке программных рамок для этого сектора.

At the same time, this analysis will highlight possible linkages from projects within a programme framework to other expected accomplishments.
В то же время такой анализ выявит возможные связи между проектами в рамках программы и другими ожидаемыми достижениями.

The Office developed a programme framework for future UNDCP assistance to Bangladesh, and two programme modules were formulated.
Отделение разработало программные рамки для оказания ЮНДКП помощи Бангладеш и сформулировало два программных модуля.

The new format proposed a perspective, covering a period of four to six years, and a programme framework.
В соответствии с новым форматом предлагается предусмотреть раздел" Перспектива", охватывающий период от четырех до шести лет, и раздел" Программные рамки.

ESA: European Life and Physical Science Research Platforms, offering a programme framework for project incubation, coordination and experimental platform opportunities;
ЕКА: платформы Европейской программы по естественным и физическим наукам, в рамках которых будут созданы условия для формирования, координации и реализации экспериментальных проектов;

The Board had requested the Director-General"to develop, in consultation with member States, and in collaboration with relevant stakeholders, the proposal for a programme framework.
Совет просил Генерального директора" разработать в консультации с государствами- членами и в сотрудничестве с соответствующими заинтересованными сторонами предложение относительно рамочной программы.

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization: Towards a programme framework on education for sustainable development.
Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры: разработка рамочной программы образования в интересах устойчивого развития.

For that purpose, a programme framework has been elaborated in conformity with the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special sessions resolution S-20/2, annex, of 10 June 1998.
Для этого была создана программная основа в соответствии с Политической декларацией, принятой Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии резолюция S- 20/ 2 от 10 июня 1998 года, приложение.

UNDP has already has taken the initiative in preparing, in cooperation with UNESCO, a programme framework and programme support document.
ПРООН уже проявила инициативу в деле разработки совместно с ЮНЕСКО программных рамок и программного вспомогательного документа.

A programme framework, which would list only major programmes and subprogrammes and would provide guidelines against which the preparation and implementation of the budget would be assessed.
Программные рамки, в которых будут перечислены лишь крупные программы и подпрограммы и будут содержаться руководящие принципы, в соответствии с которыми будет оцениваться подготовка и осуществление бюджетов по программам.

The CPC proposal that current medium-term plan might be replaced by a combination of a policy perspective and a programme framework could be a viable alternative.
Предложение КПК о том, что текущий среднесрочный план может быть заменен сочетанием политической перспективы и структуры программ, является вполне жизнеспособной альтернативой.

UNDP assistance to Myanmar has been carried out since 1993 within a programme framework entitled the Human Development Initiative(HDI), in accordance with the provisions of Governing Council and Executive Board decisions 93/21 and 96/1.
Оказание помощи ПРООН Мьянме было начато в 1993 году в рамках программы, озаглавленной Инициатива в области развития человеческой личности( ИРЛ), в соответствии с положениями решения 93/ 21 Совета управляющих и решения 96/ 1 Исполнительного совета.

His delegation welcomed the proposed new format for the medium-term plan, comprising a general policy document("perspective") and a programme framework, covering a four-year period.
В этой связи Российская Федерация приветствует новый формат среднесрочного плана, который будет состоять из общего директивного документа(" Перспектив") и программных рамок на четырехлетний период.

Of particular significance will be demand reduction activities undertaken in the context of a programme framework for south-east Asia in cooperation with Governments and regional institutions, including ASEAN and the Asian Development Bank.
Особое значение будут иметь мероприятия по сокращению спроса, проводимые в контексте рамочной программы для Юго- Восточной Азии в сотрудничестве с прави- тельствами и региональными учреждениями, вклю- чая АСЕАН и Азиатский банк развития.

In view of the doubts regarding the effectiveness of the medium-term plan, CPC welcomed the proposed new format of the medium-term plan, comprising a perspective and a programme framework for a four-year period, beginning in 1998.
Учитывая сомнения относительно эффективности среднесрочного плана, КПК высоко оценивает предлагаемый новый формат среднесрочного плана, включающий перспективу и программную основу на четырехлетний период, начиная с 1998 года.

Of particular significance will be demand reduction activities undertaken in the context of a programme framework for south-east Asia in cooperation with Governments and regional institutions, including ASEAN and the Asian Development Bank.
Особое значение будет придаваться мероприятиям по сокращению спроса, осуществляемым в рамках программ для Юго-Восточной Азии в сотрудничестве с правительствами и региональными учреждениями, в том числе АСЕАН и Азиатским банком развития.

Project evaluations also feed into the evaluation of expected accomplishments, by focusing on the role and performance of UNEP in achieving the set of outcomes that are specified in a programme framework and presented in the programme of work.
Оценка результатов проектов также учитывается в анализе реализации ожидаемых достижений, позволяя сосредоточить внимание на роли и работе ЮНЕП в достижении того комплекса итогов, который указан в программных рамках и представлен в программе работы.

Also of significance will be demand-reduction activities undertaken in the context of a programme framework for South-East Asia in cooperation with Governments and regional institutions, including ASEAN and the Asian Development Bank.
Важное значение будут иметь также мероприятия, нацеленные на сокращение спроса, которые будут осуществляться в контексте программ для Юго-Восточной Азии в сотрудничестве с правительствами и региональными учреждениями, включая АСЕАН и Азиатский банк развития.

The overarching theme for UNF and UNFIP support in peace, security and human rights will continue to be the prevention of armed conflict and violence, and intensified consultations are expected towards the formulation of a programme framework.
Ведущим направлением в поддержке, оказываемой ФООН и ФМПООН программе в области мира, безопасности и прав человека, попрежнему будет предотвращение вооруженных конфликтов и насилия, и ожидается активизация консультаций в целях выработки рамок программы.

The Committee welcomed the proposed new format of the medium-term plan, which would consist of a perspective and a programme framework for a period of four years, beginning in 1998, on the understanding that.
Комитет приветствовал предлагаемый новый формат среднесрочного плана, который будет состоять из перспективного документа и программных рамок на четырехлетний период начиная с 1998 года при том понимании, что.

A programme framework was developed in 2007 with the Nigerian Government to build national and local capacities for conflict management with regard to ethno-religious conflicts in the central states of the country and in the Niger Delta.
В 2007 году совместно с правительством Нигерии была разработана рамочная программа по укреплению национального и местного потенциала в области регулирования конфликтов применительно к межэтническим и межрелигиозным конфликтам в центральных штатах страны и в долине реки Нигер.

In 2012, those efforts included the design of national volunteer schemes in Burundi and the negotiation of a programme framework to mobilize United Nations youth volunteers in the Kurdistan region of Iraq.
В 2012 году эти усилия включали в себя разработку национальных добровольческих программ в Бурунди и обсуждение основ программы, призванной мобилизовать добровольцев Организации Объединенных Наций из числа молодежи иракского Курдистана.

UNDCP formulated a programme framework to address the drug problem in the region of south-east Asia through jointly coordinated action, in close cooperation with regional bodies such as the Asian Development Bank(ADB) and the Association of South-East Asian Nations.
В тесном сотрудничестве с такими региональными организациями, как Азиатский банк развития( АЗБР) и Ассоциация государств Юго-Восточной Азии ЮНДКП были определены программные рамки деятельности в целях решения проблемы наркотиков в регионе Юго-Восточной Азии на основе координации совместных действий.

In 2012, the UNESCO Executive Board at its 190th session considered the options for follow-up presented by the UNESCO Director General and expressed its preference for a programme framework as a follow-up to the United Nations Decade.
В 2012 году Исполнительный совет ЮНЕСКО на своей 190- й сессии рассмотрел варианты последующей деятельности, представленные Генеральным директором ЮНЕСКО, и отдал свое предпочтение рамочной программе в качестве последующей деятельности в развитие Десятилетия Организации Объединенных Наций.

UNDCP was commended for taking the initiative in developing a programme framework for technical cooperation among States members of the Association of South-East Asian Nations, through a regional initiative to counter illicit drugs.
Высокую оценку получила инициатива ЮНДКП по разработке програм- мных рамок технического сотрудничества между госу- дарствами- членами Ассоциации государств Юго- Вос- точной Азии в рамках региональной инициативы по борьбе с использованием незаконных наркотиков.

The Advisory Committee recalls that the Committee for Programme and Coordination, during the second part of its thirty-forth session, considered and welcomed the proposed new format of the medium-term plan, which would consist of a perspective and a programme framework for a period of four years, beginning in 1998.
Консультативный комитет отмечает, что КПК в ходе второй части его тридцать четвертой сессии рассмотрел и одобрил новый формат среднесрочного плана, состоящий из двух частей- перспективы и программных рамок на четырехлетний период, начинающийся в 1998 году.

These included the establishment of a programme framework that would translate into action the Decade's emphasis on implementation through national, regional and global strategies, with particular support to national committees and authorities.
К числу таких вопросов относится вопрос об обеспечении такой комплексной разработки программ, которая обеспечивала бы практическое воплощение сделанного в рамках Десятилетия акцента на осуществление деятельности на основе национальных, региональных и глобальных стратегий, при оказании особенно активной поддержки национальным комитетам и властям.

This means that the LDCs that are developing programmes under the LDCF have to submit a programme proposal to the GEF by completing a Programme Framework Document(PFD) and then submit their projects under the LDCF project cycle as per common practice.
Это означает, что НРС, разрабатывающие программы по линии ФНРС, должны представлять предложения по программам в ГЭФ путем заполнения программного рамочного документа( ПРД) и затем направлять их проекты в рамках проектного цикла ФНРС в соответствии с общей практикой.