What is the translation of " A QUESTION REGARDING " in Russian?

• вопрос

Examples of using A question regarding in English and their translations into Russian

Ask a question regarding the Teaching.
Задать вопросы, касающиеся Учения.

And, you are directly connected to ReviverSoft's community of experts where you can ask a question or even answer a question regarding your computing problems.
И, вы непосредственно связаны с сообществом ReviverSoft в экспертов, где вы можете задать вопрос или даже ответ на вопрос о ваших вычислительных задач.

There was a question regarding agriculture about a machinist, which I really liked.
По сельскому хозяйству задавали вопрос по поводу токаря, мне понравился.

A caveat: some lists have similar names and completely different uses; a question regarding PHP scripts on Windows should be directed to the Windows PHP users list, not to the Windows Internals list.
Предостережение: некоторые списки имеют похожие имена и совершенно различные назначения; вопрос по использованию РНР- скриптов в Windows должен быть отправлен в пользовательский список рассылки- Windows PHP users, а не список PHP разработчиков в Windows- Windows Internals list.

A question regarding organizational, legal form and subordination of the above institution is still a debate.
Вопрос организационно- правовой формы и подчинения этого органа еще остается предметом дискуссии.

In Peru, UNFPA has supported national efforts to include in the questionnaire of the national census a question regarding the language spoken by the mother or grandmother of the interviewee, in order to identify those people that come from households with indigenous ancestry.
В Перу ЮНФПА содействовал национальным усилиям по включению в опросный лист национальной переписи вопроса о языке, на котором разговаривали мать или бабушка интервьюируемого лица, с тем чтобы выявить выходцев из семей, имеющих местную родословную.

On a question regarding the regulation of speech on racial and religious matters, the approach of Singapore was to use moral suasion, framed within the rule of law.
Что касается вопроса относительно регулирования высказываний на расовые и религиозные темы, то подход Сингапура состоит в использовании морального убеждения в рамках верховенства права.

Discussion The discussion began with a question regarding the major barriers to HIV testing and counselling in the countries and the linkages to treatment and care.
Дискуссия началась с вопроса об основных барьерах на пути к консультированию и тестированию на ВИЧ в регионе, а также об организации связи со службами лечения и помощи.

In response to a question regarding refugees, President Kabbah said that he thought that most of those in Guinea had already returned.
В ответ на вопрос о беженцах президент Кабба сказал, что, по его мнению, большинство из тех, кто находился в Гвинее, уже вернулись.

Mr. TRUNOVAS(Lithuania), replying to a question regarding states of emergency, said that persons were required to carry identity documents under such circumstances.
Г-н ТРУНОВАС( Литва), отвечая на вопрос о чрезвычайном положении, говорит, при всех обстоятельствах ожидается, что жители должны иметь при себе удостоверяющие личность документы.

In response to a question regarding confidentiality of the information submitted, Mr. Nurse stated that the delegation would communicate on that matter later, through the Division.
Отвечая на вопрос относительно конфиденциальности представленной информации, гн Нерс заявил, что делегация уточнит этот момент позднее, через Отдел.

Finally, there had been a question regarding the relationship between the death penalty and the Military Code of Justice.
И наконец, был задан вопрос о взаимосвязи между смертным приговором и Кодексом военной юстиции.

In response to a question regarding the organization's assistance to those suffering human rights violations, he said that his organization did not pursue any political ends.
Отвечая на вопрос о помощи, оказываемой организацией лицам, являющимся жертвами нарушений прав человека, он заявил, что его организация не преследует каких-либо политических целей.

It was therefore important to include in the survey a question regarding the involvement of persons with disabilities and their organizations on every rule starting from awareness-raising to international cooperation.
Поэтому важно включить в обзор вопрос о привлечении инвалидов и их организаций к обсуждению каждого правила-- начиная с углубления понимания и до международного сотрудничества.

Belarus raised a question regarding measures being taken to foster a positive public opinion about the admitted persons.
Беларусь озвучила вопрос о мерах, которые предпринимаются для формирования доброжелательного общественного мнения в отношении принимаемых лиц.

The president asked a question regarding the apparent need for increased private sector participation; specially, the small and medium sized small business sector.
Председатель задал вопрос, касающийся очевидной необходимости расширения участия частного сектора, особенно сектора малых и средних предприятий.

Responses of LSG officials to a question regarding who should be responsible for hiring and cultivating local healthcare personnel, by province, as a% of all respondents.
Ответы представителей органов МСУ на вопрос о том, кто должен нести ответственность за наем и содержание персонала учреждений здравоохранения, в разрезе областей, в% от общего числа респондентов.

In response to a question regarding how to increase financing for sustainable forest management, Mr. Simula stated that increased political will could provide the catalyst.
В ответ на вопрос о том, как обеспечивать рост финансирования неистощительного лесопользования, гн Симула заявил, что катализатором в этой связи может стать наличие более твердой политической воли.

Mr. Kiai, responding to a question regarding lessons learned, said the issue of the equality of responses by States when dealing with peaceful protests and assemblies was of critical importance.
Г-н Кайя, отвечая на вопрос об извлеченных уроках, сказал, что вопрос соразмерности реакции государств при обеспечении порядка в ходе мирных протестов и собраний имеет важнейшее значение.

In response to a question regarding users of outlook studies, it was mentioned that the strategic review process should provide more information on how users perceive these studies.
В ответ на вопрос о пользователях перспективных исследований было отмечено, что в рамках процесса стратегического обзора следует получить более подробную информацию об отношении пользователей к этим исследованиям.

Replying to a question regarding protection of the rights of the Guaraní people in their state of semi-servitude, she said that the authorities were following up reports on the matter.
Отвечая на вопрос, касающийся защиты прав народа гуарани, находящегося в полурабском положении, она говорит, что в настоящее время власти занимаются проверкой сообщений, касающихся этого вопроса..

In response to a question regarding whether Singapore would be able to fully implement the CDS pending completion of its legislative review, Singapore responded that it could implement the CDS as it had done before its status was revoked.
На вопрос о том, сможет ли Сингапур полностью ввести СДУ до завершения пересмотра его законодательства, Сингапур ответил, что он сможет ввести СДУ, как он это сделал до того, как его статус был отменен.

In response to a question regarding the costs of establishment and maintenance of the Treaty Collection and the related databases, the accumulated costs, including the client migration in progress, were at present $1,718,807.
В ответ на вопрос о стоимости создания и поддержания Сборника договоров и связанных с этим баз данных было указано, что общие расходы, включая постоянную миграцию клиентов, в настоящее время составляют 1 718 807 долл.

In response to a question regarding policy on selling underperforming stocks, the Board was informed that the Investment Management Service staff discussed and analysed portfolio holdings at weekly meetings with the Director.
В ответ на вопрос, касающийся политики продажи неблагополучных акций, Правление было информировано о том, что Служба управления инвестициями рассматривала и анализировала портфель активов на еженедельных совещаниях с участием директора.

In response to a question regarding the recruitment of a new CFO, the CEO noted that the job description had been drafted, together with the former Representative of the Secretary-General, following past guidance from the Audit Committee.
В ответ на вопрос, касающийся назначения нового ГФС, ГАС отметил, что объявление о вакансии было подготовлено с участием бывшего представителя Генерального секретаря на основе предыдущих указаний Ревизионного комитета.

In reply to a question regarding police presence during the medical examination of detainees, he said that the Regulation on Apprehension, Custody and Interrogation had been amended in 2002, to take into consideration the recommendations of CPT.
Отвечая на вопрос о присутствии полиции во время медицинского освидетельствования задержанных, он говорит, что в Положения о порядке задержания, содержания под стражей и проведении допроса в 2002 году были внесены поправки с учетом рекомендаций КПП.

In reply to a question regarding the risk of fraud, the Chair clarified that the Committee had been proactive in asking for an analysis of fraud risk scenarios and controls; she clarified that this had not been done because of a specific concern.
В ответ на вопрос, касающийся риска мошенничества, Председатель пояснила, что Комитет активно занимался анализом сценариев риска мошенничества и механизмов контроля; она уточнила, что это не связано с наличием какой-либо конкретной обеспокоенности.

Ms. Andersen(Denmark), replying to a question regarding article 5 of the Convention and its relationship with other articles, especially article 11, said that both the current and the previous Ministers of Finance understood the importance of gender equality to Danish society.
Гжа Андерсен( Дания), отвечая на вопрос о статье 5 Конвенции и ее взаимосвязи с другими статьями, особенно статьей 11, говорит, что как нынешний, так и предыдущие министры финансов понимают важность гендерного равенства для датского общества.

In response to a question regarding the meaning of goods being carried"on" containers, it was explained that the provision was intend to reflect the possible use of a flat container, as defined paragraph 1.4 in the definitions chapter of the draft instrument.
В ответ на вопрос о значении грузов, перевозимых" на" контейнерах, было разъяснено, что это положение призвано отразить случай возможного использования плоского контейнера, как он определен в пункте 1. 4 в главе проекта документа, посвященной определениям.

At the initial appearance, the Chamber raised a question regarding a possible conflict of interest deriving from the fact that some of the accused were represented by counsel already assigned as defence counsels to other indictees before the Tribunal, who were in a subordinate relationship to the accused in the present case.
На первоначальной явке Камера затронула вопрос, касающийся возможного конфликта интересов, связанных с этим фактом, что некоторые из обвиняемых были представлены адвокатами, уже защищающими других обвиняемых в Трибунале, которые были подчиненными обвиняемых в нынешнем деле.