What is the translation of " A RECOGNIZED " in Russian?

• признанным
• общепризнанного
• признанной
• признанного
• признанный

Examples of using A recognized in English and their translations into Russian

A recognized international standard.
Признанному международному стандарту;

Hungarians of Croatia are a recognized ethnic minority.
Хорваты в Италии были признаны национальным меньшинством.

Bass, a recognized cultural figure from Samara.
Басса, признанного деятеля культуры Самары.

In the Weimar Republic he was a recognized and famous painter.
К этому времени Карлеварис является известным и признанным художником.

A recognized non-governmental organization or other such support group;
Признанной неправительственной организации или другой такой группе поддержки;

This system shall be certified by a recognized independent body.
Эта система должна быть сертифицирована признанной независимой организацией.

Insults a recognized revealed religion.
Оскорбляет признанную богооткровенную религию.

Audit firms must be registered with a recognized supervisory body RSB.
Аудиторские фирмы должны быть сертифицированы признанным надзорным органом.

FlexPlan is a recognized legal format in most countries worldwide;
FlexPlan является признанным форматом во многих странах мира и полностью соответствует нормативно- правовым требованиям.

They shall be constructed in accordance with a recognized international standard.
Они должны иметь конструкцию, соответствующую признанному международному стандарту;

Work in a recognized religious entity and do not have a labour agreement with it;
Занятыми в признанных культовых учреждениях, не заключившими индивидуальных трудовых договоров;

The aim is to help them acquire a recognized vocational qualification.
Цель этого договора позволить им достичь признанного уровня профессиональной квалификации.

Alina Sevastyuk is a recognized and respected expert in communications, sustainable development and social responsibility of business, fundraising at the national and international levels.
Является признанным и авторитетным экспертом по коммуникациям, устойчивому развитию и социальной ответственности бизнеса, фандрайзингу на национальном и международном уровнях.

What is going on is Messianic Jews simply quoting a recognized Jewish translation.
А происходит попросту то, что мессианские евреи цитируют общепринятый еврейский перевод.

Founded in 1946, Instron is a recognized worldwide market leader in the materials testing industry.
Основанная в 1946 году, компания Instron является признанным мировым лидером в сфере испытания материалов.

Quick-release type connections shall conform to a recognized European standard.
Патрубки быстроопорожняемого типа должны соответствовать признанному европейскому стандарту.

Vladimir Favorsky(1886-1964)- a recognized classical book illustrator, and theorist of the art of book illustration.
Владимир Александрович Фаворский( 1886- 1964)- признанный классик книжной иллюстрации, теоретик искусства книжной графики.

Over its first twenty years the Arctic Council has evolved into a recognized international forum.
За первые двадцать лет своего существования Арктический совет превратился в признанный международный форум.

The Faculty of Psychology is a recognized methodological center in the Ural region.
Факультет психологии является признанным методическим центром в Уральском регионе.

There are best disinfectants of the company«Durr» produced by Germany, a recognized European leader.
В работе используются лучшие дезинфицирующие средства фирмы« Дюрр» производства Германии- общепризнанного европейского лидера.

Capacity Development UNDP is a recognized global leader in capacity development.
ПРООН является признанным глобальным лидером в области деятельности по укреплению потенциала.

Anton Pavlovich Chekhov(1860-1904)- great Russian writer, a recognized classic of world literature.
Антон Павлович Чехов( 1860- 1904)- выдающийся русский писатель, общепризнанный классик мировой литературы.

Ender Brush has become a recognized, preferred brand after successful sales and marketing strategies at overseas markets.
Эндер Бруш стал признанным, предпочтительным брендом после успешных торговых и маркетинговых стратегий во внешних рынках.

The Secretary-General's objective in creating the new position of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Process and Personal Representative of the Secretary-General to the Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority is to establish a recognized focal point within the United Nations system vis-à-vis the parties to the Middle East peace process, regional and international actors and international institutions.
Цель Генерального секретаря в учреждении новой должности Специального координатора Организации Объединенных Наций по ближневосточному процессу и Личного представителя Генерального секретаря при Организации освобождения Палестины и Палестинском органе заключается в создании в рамках системы Организации Объединенных Наций общепризнанного координационного центра для участников ближневосточного мирного процесса, региональных и международных действующих лиц и международных учреждений.

The terms used in the treaty have a recognized meaning in customary international law or under general principles of law;
Употребляемые в договоре термины имеют общепризнанное значение в международном обычном праве или в соответствии с общими принципами права;

In 2013, Austria granted the status of a recognized religious community to Alevism.
В 2013 году община алевитов Австрии получила статус признанного религиозного сообщества.

In the absence of a recognized national government, United Nations agencies have continued to exercise a pragmatic approach to interacting with de facto local authorities present in areas of operation.
В условиях отсутствия признанного национального правительства учреждения Организации Объединенных Наций продолжили применять в районах осуществления операций прагматический подход к своим отношениям с органами управления на местах.

It was the use of drones outside a recognized armed conflict that was problematic.
Проблема заключается именно в использовании беспилотников за пределами района признанного вооруженного конфликта.

Karting for a few years has become a recognized active view of entertainment and recreation.
Картинг уже несколько лет стал признанным видом активного развлечения и отдыха.

Now Yasnaya Polyana is a major museum and a recognized cultural center of international importance.
Сейчас Ясная Поляна- это крупный музейный комплекс, признанный культурный центр мирового значения.