What is the translation of " A RESPECTED " in Russian?

• уважаемым
• авторитетный
• уважаемого
• уважаемый
• уважаемой

Examples of using A respected in English and their translations into Russian

He was a respected and enlightened leader.
Он был уважаемым и просвещенным лидером.

A friend of mine sent me an article by a respected Palestinian.
МОЙ ПРИЯТЕЛЬ прислал мне статью уважаемого палестинца.

A respected and effective judicial system is one cornerstone of a functioning democracy.
Уважаемая и эффективная судебная система является краеугольным камнем функционирующей демократии.

Lehner simply made his choice to become a respected, authoritative Egyptologist.
Ленер просто сделал свой выбор, став уважаемым, авторитетным египтологом.

Ali was the son of a respected Sunni chief but nevertheless susceptible to the doctrines and decrees of the Fatimids.
Али был сыном уважаемого суннитского старосты, но тем не менее восприимчив к доктринам и указам Фатимидов.

It should be impossible for a corrupt official to be a respected public leader;
Когда коррупционер является уважаемым общественным лидером, должна стать невозможной;

And if you enter the name of a respected and well-known plastic surgeon, you will find only his scientific work.
И если вы введете имя уважаемого и известного пластического хирурга, вы найдете только его научные работы.

Jones has one son, actor Julian Coutts, whose mother was Lloy Coutts(1941-2008), a respected Canadian voice coach.
У Джонса есть сын- актер и кинопродюсер Джулиан Куттс, чья мать, Ллой Куттс( 1941- 2008) была уважаемым канадским вокальным педагогом.

Well, if you do, the children will need a respected, appointed member of society to talk to about it afterwards.
Хорошо, если вы это сделаете, детям понадобится уважаемый, определенный член общества, чтобы поговорить об этом потом.

A respected local car dealer,'til one day he announced he could breathe like a fish. And disappeared under the sea.
Был местным уважаемым продавцом машин, до того, как однажды объявил, что может дышать как рыба и сгинул на дне моря.

Please, you are exactly what they need to see right now… a respected Christian leader with flawless skin.
Пожалуйста! Ты- именно то, что им нужно увидеть сейчас… Уважаемый христианский лидер с… безупречной кожей.

Nevertheless, when a respected Thai astrologer Warin Buawiratlert announced his December predictions, everything changed.
Тем не менее, когда уважаемый тайский астролог Warin Buawiratlert объявил о своем декабрьском прогнозе, все в корне изменилось.

The young Martin soon reformed and went on with his upright life, becoming a respected New England citizen and father of a large family of prosperous individuals.
Позже молодой Мартин стал уважаемым жителем Новой Англии и отцом большой и преуспевающей семьи.

Al-Murtada Muhammad(891?- 1 May 922) was the second imam of the Zaidi state of Yemen, who ruled from 911 to 912 and was a respected religious scholar.
المرتضى محمد بن يحيى‎; англ. Al- Murtada Muhammad bin Yahaya( 891-† 01. 05. 922) был вторым имамом в зейдитском государстве на территории Йемена, правившим с 911 по 912 год и был уважаемым религиозным ученым и поэтом.

Before that rodent crawled into my life, I was a respected federal court judge, nominated to the Supreme Court.
Пока этот хорек не влез в мою жизнь, я был уважаемым судьей федерального суда, выдвинутый в Верховный суд.

On the first issue, Côte d'Ivoire, after 1990, had seen the emergence of multiparties after three decades of a single party led by a respected and benevolent President.
Что касается первого вопроса, то в Котд' Ивуаре с 1990 года возникло большое число партий после трех десятилетий правления одной партии под руководством уважаемого и доброжелательного президента.

But that a French wine from a respected noble family just looking for happiness in Sicily, is truly outstanding!
Но то, что французские вина из уважаемых дворянской семье просто ищет счастье в Сицилии, является действительно выдающейся!

The Office of the Ombudsman was officially opened in Port-au-Prince on 4 November, under the direction of a respected and experienced human rights advocate.
Ноября в Порт-о-Пренсе было официально открыто Управление омбудсмена под руководством уважаемого и опытного защитника прав человека.

On one side of the sculpture is the image of a respected old man who protected songs and made up new ones:"A song for him, a song for her for a piece of bread.
На одной стороне скульптуры виден образ почтенного старца, хранителя и сочинителя песен:« Этому песенка, тому песенка за кусочек хлебца».

For twelve years the firm managed to win a larger area of the market and become a respected Russian supplier hydroprocessing materials.
За двенадцать лет работы фирма успела завоевать большую область рынка и стать авторитетным российским поставщиком гидропароизоляционных материалов.

Such an institution would be headed by a respected and non-partisan personality and could benefit from the assistance of the Ministry of Youth, Family and Sports.
Такое учреждение должно возглавляться уважаемым и независимым человеком и могло бы пользоваться содействием со стороны Министерства по делам молодежи, семьи и спорта.

The work has been published as an invited paper at a major space conference, and in a respected British defence journal.
Результаты этой работы были опубликованы в качестве специального доклада на одной из крупных конференций по космической тематике, а также в авторитетном британском военном журнале.

According to the allegations, José Oló Obono, a respected human rights lawyer in his country, was arrested on 21 July 1998.
Согласно утверждениям, Хосе Оло Обоно, уважаемый в своей стране адвокат по вопросам прав человека, был арестован 21 июля 1998 года.

In order to be a respected and competitive manufacturer locally and internationally, Mashad Carpet has always benefited from a committed and experienced management team and skillful engineers and workforce.
Для того, чтобы быть уважаемым и конкурентоспособными на местном и международном уровнях, ковер Машад всегда выигрывала от специализированной и опытной командой менеджеров и умелых инженеров и работников.

Carrier notes that it is"the first comprehensive pro-Jesus-myth book ever published by a respected academic press and under formal peer review.
Он утверждает, что эта книга является« первой детальной книгой о теории мифологичности Христа из когда-либо изданных в уважаемых академических издательствах и, между прочим, под экспертной оценкой.».

It also named Rosalina Tuyuc, a respected indigenous leader and victims' representative, to head the commission overseeing the programme.
Оно также назначило уважаемого руководителя коренного населения и представителя жертв нарушений прав человека, совершенных в период конфликта, Росолину Туюк главой комиссии по надзору за осуществлением этой программы.

The peace process has been uneven, but military observers are being deployed in the Democratic Republic of the Congo and a respected international facilitator has been appointed to the peace process.
Мирный процесс проходит неровно, однако в Демократической Республике Конго размещаются военные наблюдатели и для содействия мирному процессу уже назначен авторитетный международный посредник.

The Covenant must be a respected and free-standing international instrument in the eyes of Icelandic society, one which could be invoked without necessarily being associated with the European Convention on Human Rights.
Пакт должен стать уважаемым и самостоятельным международным документом в глазах исландского общества, т. е. документом, на который можно ссылаться и который не обязательно должен увязываться с Европейской конвенцией о правах человека.

Through hard work and persistence, the College has steadily developed into a respected Cypriot college that awards its own diplomas, bachelor's and master's degrees on three campuses.
Упорным трудом и настойчивостью колледж неуклонно превратился в уважаемого кипрский колледж, который награждал своими собственными дипломами, степенями бакалавра и магистра во всех трех кампусах.

Would the Turkmen authorities permit an independent monitor, such as a United Nations special rapporteur or a representative of a respected international NGO, to meet with Mr. Annaniazov?
Разрешат ли туркменские власти какому-либо независимому наблюдателю, например одному из специальных докладчиков Организации Объединенных Наций или представителей уважаемых международных НПО, встретиться с г-ном Аннаниязовым?