What is the translation of " A SECURITY SECTOR " in Russian?

• сектора безопасности

Examples of using A security sector in English and their translations into Russian

A Security Sector Reform Programme was also progressing well.
Осуществляется Программа реформы сектора безопасности.

As at 30 June 2006, the Government of Burundi was still to complete a security sector reform global strategy.
По состоянию на 30 июня 2006 года правительство Бурунди еще не завершило работу над общей стратегией реформы сектора безопасности.

The Government conducted a security sector reform review, with support from BNUB and bilateral partners.
Правительство при поддержке ОООНБ и двусторонних партнеров провело обзор реформы сектора безопасности.

In Côte d'Ivoire, $0.5 million were transferred to UNOCI to assist with the development of a security sector reform strategy.
В Котд' Ивуаре ОООНКИ было выделено, 5 млн. долл. США для оказания помощи в разработке стратегии реформы сектора безопасности.

A security sector reform framework is essential in the planning and implementation of post-conflict activities.
Рамки реформы сектора безопасности имеют существенно важное значение при планировании и осуществлении постконфликтной деятельности.

Advice to the Government of Burundi on the planning, design and development of a security sector reform global strategy.
Консультирование правительства Бурунди по вопросам планирования, структуры и разработки общей стратегии реформы сектора безопасности.

In September 2013, a security sector reform workshop was organized by the Governments of Liberia and Sweden and UNMIL.
В сентябре 2013 года правительствами Либерии и Швеции и МООНЛ был организован семинар по реформе сектора безопасности.

The Government of Liberia, UNMIL and the World Bank jointly undertook a security sector public expenditure review between January and March 2012.
В январе- марте 2012 года правительство Либерии, МООНЛ и Всемирный банк совместно провели обзор государственных расходов сектора безопасности.

Carry out a security sector reform and a reform of the judicial system guaranteeing the independence of the judiciary(France);
Провести реформу сектора безопасности и реформу судебной системы, гарантирующую независимость судебных органов( Франция);

While the first steps had been taken towards a reform of the justice sector, the modalities of a security sector reform were still to be discussed.
Хотя были сделаны первые шаги по пути реформы в секторе юстиции, порядок реформирования сектора безопасности еще не обсуждался.

Its aim should be to create a security sector that is more accountable to addressing women's security needs.
Их целью должно быть создание сектора безопасности, который более прозрачен в своей заботе о потребностях безопасности женщин.

A participatory security sector assessment, including gap analysis and recommendations for a security sector development plan.
Открытая для широкого участия оценка сектора безопасности, в том числе имеющихся недостатков, и выработка рекомендаций по подготовке плана развития сектора безопасности.

A Security Sector Reform Unit(see para. 50 below) and a Regional Stabilization Unit(see paras. 42-44 below) were also established in 2008/09.
В 2008/ 09 году были также создана Группа по реформе в секторе безопасности( см. пункт 50, ниже) и Группа по стабилизации положения в регионах см. пункты 42- 44, ниже.

The Unit would be composed of a Head of Unit(D-1), a Security Sector Reform Officer(P-3) and an Administrative Assistant Field Service.
В состав Группы будут входить руководитель Группы( Д- 1), сотрудник по реформе сектора безопасности( С- 3) и помощник по административным вопросам категория полевой службы.

From a security sector reform perspective, this requires supporting country-led and country-owned reforms, as well as reflecting on how to build, not substitute, capacities.
С точки зрения реформирования сектора безопасности, это требует поддержки осуществляемых под руководством страны и под ее ответственность реформ, а также обдумывания того, как наращивать потенциал, а не заменять его.

In view of these difficult political decisions, he stressed the relevance of a security sector reform and of immediate measures to improve the current security situation.
С учетом этих сложных политических решений он подчеркнул актуальность реформы сектора безопасности и срочных мер по улучшению нынешней ситуации в плане безопасности..

How should a security sector reform strategy be developed towards taking a more strategic, sector-wide approach in order to enhance the rule of law and governance? Governance?
Как должна разрабатываться стратегия реформ в секторе безопасности, чтобы обеспечить более стратегический, общесекторальный подход в целях укрепления верховенства права и государственного управления?

The Section comprises the Chief Security Sector Adviser(D-1), a Security Sector Officer(P-4) and a Administrative Assistant(Field Service);
Секция состоит из главного советника по вопросам сектора безопасности( Д- 1), сотрудника по вопросам сектора безопасности( С- 4) и административного помощника( полевая служба);

The adviser, supported by a security sector reform advisory team, will provide strategic and political support for the security sector reform process and enhance the coordination of international efforts with national stakeholders.
Этот консультант при содействии консультативной группы по реформе сектора безопасности будет оказывать стратегическую и политическую поддержку процессу реформы сектора безопасности и укреплять координацию международных усилий с национальными заинтересованными сторонами.

One United Nations international volunteer, funded by the Government of Finland, joined the Regional Centre as a security sector reform expert in November 2010.
Один доброволец Организации Объединенных Наций, должность которого финансировалась правительством Финляндии, начал работать в Региональном центре в качестве эксперта по реформированию сектора безопасности в ноябре 2010 года.

To this end, ONUB has created a security sector reform cell, to provide advice to the Government in planning and implementing the integration and reform of the armed forces.
С этой целью в ОНЮБ была создана группа по реформе сектора безопасности, которая будет консультировать правительство по вопросам планирования и осуществления интеграции и реформы вооруженных сил.

The Special Committee notes in this regard the decision of the Secretary-General's Policy Committee to establish a security sector reform support unit in the Department of Peacekeeping Operations.
В этой связи Специальный комитет отмечает решение созданного Генеральным секретарем Комитета по вопросам политики об учреждении группы поддержки реформы сектора безопасности в Департаменте операций по поддержанию мира.

The Special Committee reiterates the need to establish a security sector reform unit in Office of Rule of Law and Security Institutions on the basis of the capacity approved by the General Assembly.
Специальный комитет подтверждает необходимость создания Группы по реформе сектора безопасности в Управлении по делам органов обеспечения законности и безопасности на основе потенциала, утвержденного Генеральной Ассамблеей.

Conduct of monthly meetings with the Ministry of Justice and relevant national security agencies to advance the development of a security sector civilian complaints board.
Проведение ежемесячных совещаний с представителями министерства юстиции и соответствующих органов национальной безопасности в целях достижения прогресса в создании совета по рассмотрению гражданских исков в секторе безопасности.

The United Nations is working on a security sector development strategy which will encompass sector-specific components on security, justice and the rule of law, as well as disarmament, demobilization and reintegration.
Организация Объединенных Наций занимается разработкой стратегии развития сектора безопасности, которая охватывает такие специальные компоненты, как безопасность, правосудие и верховенство права, а также разоружение, демобилизацию и реинтеграцию.

Provision of advice to the Mano River Union secretariat for the development of a security sector reform policy through 1 subregional expert meeting and 2 technical missions.
Оказание консультативной помощи секретариату Союза государств бассейна реки Мано в разработке политики реформирования сектора безопасности посредством проведения 1 субрегионального совещания экспертов и организации 2 технических миссий.

As part of the preparations for a security sector reform donor conference to be held later in the year, a UNDP consultant has been providing technical support to the secretariat of the Steering Committee in order to start identifying key project categories.
В рамках подготовки к конференции доноров по вопросу о реформе сектора безопасности, которую планируется провести в конце нынешнего года, консультант Программы развития Организации Объединенных Наций предоставляет техническую поддержку секретариату Руководящего комитета в целях определения ключевых проектных категорий.

UNOCI should develop an overarching security sector reform framework to integrate planning and coordination for the implementation of a security sector reform programme in Côte d'Ivoire para. 82.
ОООНКИ следует разработать всеохватывающие рамки реформы сектора безопасности для интеграции планирования и координации для целей осуществления программы реформы сектора безопасности в Кот- д' Ивуаре пункт 82.

A security sector that is based in human security takes into account the differing needs of men, women, boys, and girls, and ensures that the full and equal participation of women addresses the needs of all of the population and helps to establish a more peace ful and secure society.
Сектор безопасности, который основан на человеческой безопасности, берет в расчет отличающиеся потребности мужчин, женщин, мальчиков и девушек, обеспечивает полное и полноправное участие женщин в разрешении потребностей всего населения и способствует созданию более миролюбивого и надежного общества.

UNOCI should develop an overarching security sector reform framework to integrate planning and coordination for the implementation of a security sector reform programme in Côte d'Ivoire see paras. 61 and 62.
ОООНКИ следует разработать всеохватывающие рамки реформы сектора безопасности для интеграции планирования и координации для целей осуществления программы реформы сектора безопасности в Кот- д' Ивуаре см. пункты 61- 62.