What is the translation of " A SUBSECTION " in Russian?

• подраздел

Examples of using A subsection in English and their translations into Russian

A subsection on capacity-building.
Подраздел по укреплению потенциала.

Section"Seasons" includes a subsection"Hunting time!
Раздел« Времена года» включает подраздел« Время охоты!

A subsection on enabling environments.
Подраздел по благоприятным условиям.

When they are too many for one page, we will create a subsection page called Offices.
Если их будет слишком много для одной страницы, Можно будет создать подраздел Филиалы.

Add a subsection to read as follows.
Включить подраздел следующего содержания.

Socioeconomic Development until 2030 The NSSD-2030 has a subsection dedicated to tourism.
Национальная стратегия устойчивого социально-экономического развития до 2030 года НСУР- 2030 имеет подраздел, посвященный туризму.

A subsection on technology information.
Подраздел по технологической информации.

In particular, the Committee dedicates a subsection to child participation in the work of the Committee.
В частности, Комитет посвящает один подраздел участию детей в работе Комитета.

A subsection on technology needs assessments.
Подраздел по оценкам технологических потребностей.

A National Committee on the United Nations Literacy Decade operates as a subsection of the EFA Forum.
Национальный комитет по Десятилетию грамотности Организации Объединенных Наций функционирует в качестве подсекции Форума по образованию для всех.

A subsection on cooperative research and development.
Подраздел по совместным исследованиям и разработкам.

Include in their regular reports to their governing bodies a subsection on their contribution in support of such cooperation;
Включали в доклады, регулярно представляемые ими своим руководящим органам, подраздел, посвященный их вкладу в поддержку такого сотрудничества;

A subsection of this lesson number seven goes as follows.
Подразделом» этого урока номер семь является следующее.

One of the nine countries did not have a country plan, although it was included as a subsection within the regional plan.
Для одной из девяти стран не имелось странового плана, хотя он был включен в качестве подраздела в региональный план.

NEPP contains a subsection on transboundary air pollution.
ПНПОС содержит подраздел о трансграничном загрязнении воздуха.

In the chapter entitled“Preventing, controlling and resolving conflict”, there is a subsection entitled,“Iraq-Kuwait”.
В главе" Предотвращение, контролирование и урегулирование конфликтов" имеется подраздел, озаглавленный" Ирак- Кувейт", который начинается с констатации того.

It also contains a subsection with the consolidated mushroom calendar.
Он также содержит подраздел с консолидированным календарем грибов.

The Advisory Committee has recommended that appropriate proposals be made to the Assembly at its sixty-second session for the full implementation of resolution 61/158, and requested that future budget submissions include a subsection on the requirements of the Subregional Centre.
Консультативный комитет рекомендовал представить Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии надлежащие предложения в целях осуществления резолюции 61/ 158 в полном объеме и просил включать в бюджетные документы в будущем подраздел, касающийся потребностей Субрегионального центра.

A subsection is also devoted to the special case of small island developing States.
Отдельный подраздел посвящен особым проблемам малых островных развивающихся государств.

This section is still present in the latest programme of action, but it appears as a subsection within"Renewed and strengthened partnership for development.
Этот раздел, тем не менее, присутствует в последней программе действий, но представлен в ней как часть раздела" Установление новых и более прочных партнерских отношений во имя развития.

There was a subsection on quality licensing, and particularly, the old paragraph B.
Существовал подраздел о качестве лицензируемых товаров, и, в частности, бывший пункт Б.

The Advisory Committee has recommended that appropriate proposals be made to the Assembly at its sixty-second session for the full implementation of resolution 61/158, and requested that future budget submissions include a subsection on the requirements of the Subregional Centre A/62/7 and Corr.1, para. VI.18.
Консультативный комитет рекомендовал представить Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии надлежащие предложения в целях осуществления резолюции 61/ 158 от 19 декабря 2006 года в полном объеме и просил включать в бюджетные документы в будущем подраздел, касающийся потребностей Субрегионального центра A/ 62/ 7 и Corr. 1, пункт VI. 18.

A subsection of the report is devoted to the United Nations Conference on Trade and Development UNCTAD.
Подраздел доклада посвящен Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию ЮНКТАД.

The issue will be discussed further in a subsection below devoted to the interplay between immunity ratione materiae and the rules establishing international crimes.
Этот вопрос более подробно обсуждается ниже, в подразделе, посвященном взаимодействию между иммунитетом ratione materiae и нормами, устанавливающими международные преступления.

A subsection on the Committee's cooperation with non-governmental organizations has been added to this chapter.
В эту главу был также включен подраздел о сотрудничестве с неправительственными организациями.

A subsection on mechanisms for enhanced cooperative action on technology development, deployment, transfer and diffusion.
Подраздел по механизмам для активизации совместных действий в области разработки, внедрения, передачи и распространения технологий.

Add a subsection 1.1.3.X entitled"Exemptions for the carriage of lithium cells contained in battery-powered vehicles or in equipment.
Создать подраздел 1. 1. 3. X" Изъятия, связанные с перевозкой литиевых элементов, содержащихся в транспортных средствах, работающих на аккумуляторных батареях, или содержащихся в оборудовании.

In a subsection on disposal, in addition to landfills, the permanent storage in underground mines and formations(see chapter IV.G.3(b) of the updated general technical guidelines) should also be mentioned.
В подразделе, посвященном удалению, помимо свалок, следует также отметить захоронение в подземных выработках и экологических формациях( см. главу IV. G. 3( b) обновленных общих технических руководящих принципов);

Add a subsection to the new Maintenance of Law and Order Act concerning public assemblies stating an option for an assembly with two hours' notice; this is still allowed under the current regulation.
Дополнить положения нового Закона о правопорядке, затрагивающих публичные собрания, частью которых установит обязательство двухчасового предуведомления о собрании, которое разрешено законом, действующим в настоящее время.

The addition of a subsection 5.2.1.8(informal document INF.34) to indicate in chapter 5.2 that a mark was required for excepted quantities was not approved, as the marking requirement already existed in chapter 3.5, and such a reference was not called for in chapter 5.2 in the case of limited quantities.
Предложение о включении подраздела 5. 2. 1. 8( неофициальный документ INF. 34) с целью указания в главе 5. 2 того, что для освобожденных количеств требуется нанесение маркировки, не было принято, поскольку требование в отношении маркировки уже содержится в главе 3. 5 и в случае ограниченных количеств такая ссылка не предусмотрена в главе 5. 2.