What is the translation of " A SUITABLE " in Russian?

• подходящий
• соответствующий
• подходящего
• соответствующего
• надлежащей
• приемлемой
• пригодного
• подходящей
• подходящим
• соответствующей
• надлежащего
• соответствующую
• надлежащую
• надлежащий
• приемлемом
• приемлемого
• приемлемую
• пригодным

Examples of using A suitable in English and their translations into Russian

There must be a suitable young man around here.
Должен же здесь быть подходящий молодой человек.

Besides they are clearly visible, locatable and marked from a suitable marking.
Кроме того, они хорошо видны, легко отличимы и помечены соответствующей маркировкой.

Eurostat will propose a suitable legal instrument.
Евростат предложит надлежащую правовую процедуру.

Find a suitable smooth area free of rocks and debris.
Считайте соответствующую ровную область свободным утесов и твердых частиц.

Isolate a genome, find a suitable viral vector.
Выделить геном, найти подходящий вирусный вектор.

Use a suitable wooden block(1) to counterhold mowing blade 2.
Для удерживания ножа косилки( 2) использовать подходящий деревянный брусок 1.

Connect the heater to a suitable electric socket~220V, 50Hz.
Подключение нагревателя к подходящей электрической розетке~ 220В, 50Гц.

A suitable diagnostic test for this is the first year rate of return test.
Подходящей диагностической проверкой для этого является норма рентабельности за первый год.

The centre area shall be white or a suitable contrasting background.
Центральная часть должна быть белого или подходящего контрастного цвета.

In addition to a suitable legal framework, support and monitoring are required.
Помимо надлежащей правовой основы, необходима также система оказания помощи и контроля.

The test shall be carried out by means of a suitable tension-producing machine.
Испытание должно проводиться с помощью соответствующего натяжного устройства.

Ensures a suitable microbiological mix for plants. Recognition reg. no. 09/ABP/K001.
Обеспечивает растениям подходящий микробиологический состав. Рег. No сертификата 09/ АВР/ КО01.

Pour a little milk into a suitable narrow vessel e.g. a glass.
Налейте молоко в подходящий, узкий сосуд например стакан.

A proper bead seat should be achieved by the use of a suitable lubricant.
Надлежащая посадка седла обода достигается путем использования подходящего смазочного материала.

Ring wires serve as a suitable raw material for secondary processing.
Также являются подходящим сырьем для переработки.

Ensure proper bead seating by the use of a suitable lubricant.
Обеспечить надлежащую посадку шин на седло обода путем использования подходящего смазочного материала.

Cover the unit with a suitable protective cover that does not retain moisture.
Закрывайте агрегат подходящим защитным кожухом, который не пропускает влагу.

Ensure proper bead seating by the use of a suitable lubricant.
Надлежащая посадка шин на седло обода обеспечивается путем использования подходящего смазочного материала.

Dispose of the unit at a suitable local collection or recycling point.
Ликвидируйте прибор в соответствующий местный пункт для сбора мусора или утилизации.

One of the main causes for such situations is the lack of a suitable legal framework.
Одной из главных причин подобных ситуаций является отсутствие надлежащей правовой базы.

In order to select a suitable sized tent for your event, evaluate the following.
Чтобы выбрать шатер соответствующего размера для вашего мероприятия, оцените.

Briefly, to perform MALDI the sample is deposited on a suitable organic material.
Вкратце, для выполнения МАЛДИ исследуемый образец наносится на подходящий органический материал.

A suitable energyabsorbing base and catch net to prevent damage to the helmet after the impact.
Подходящего энергопоглощающего основания и защитной сети, предохраняющей шлем от повреждения после удара.

Lubricate all moving parts with a suitable lubricant spray, at regular intervals.
Все движущиеся детали должны регулярно смазываться подходящей.

While visiting the page of presentation, the user could take the test and find a suitable contraceptive.
На странице презентации пользователь мог пройти тест и подобрать подходящий контрацептив.

The main reason is the lack of a suitable electronic document standard.
Основной причиной этого является отсутствие надлежащего стандарта электронного документа.

Switching to a suitable working mode is done manually by machine operator using the lever(4) prior to moving off.
Переключение на соответствующий режим работы происходит вручную водителем перед началом движения рычагом 1.

For stationary installation, please fasten the pump on a suitable, solid surface.
Для стационарной установки насос следует прикрепить к подходящей стабильной опорной поверхности.

Assistance in the selection of a suitable vertical radiator will have a specialist.
Помощь в подборе подходящего вертикального радиатора окажет специалист.

In order to enable connectivity on the vehicle, please install a SIM with a suitable data-only contract.
Для обеспечения связи в автомобиле необходимо установить SIМ- карту с подходящим тарифом.