What is the translation of " A TIMEFRAME " in Russian?

• сроки
• временные рамки
• таймфрейма
• график
• срок
• сроков
• периода

Examples of using A timeframe in English and their translations into Russian

A timeframe for implementation;
График осуществления;

When he has appeared to be separated from the world by a timeframe of five thousand years!
Когда он оказался отделен от мира промежутком в пять тысяч лет!

Set a timeframe for the ratification of the ICCPR and the CAT(Ireland);
Установить сроки ратификации МПГПП и КПП( Ирландия);

Moreover, they are adopted in a timeframe that can be considered reasonable.
Более того, они принимаются в сроки, которые могут считаться вполне резонными.

A timeframe for notifying the board members about upcoming meeting;
Сроки уведомления членов совета директоров о предстоящем заседании; 2.

Period is a tool used to choose a timeframe during which historical data is displayed.
Период- это инструмент выбора таймфрейма для отображения исторических данных.

For example, the parameters could include being able to specify a timeframe or a context.
В числе параметров могут быть, например, указание на временные рамки или контекст.

You determine a timeframe for the license' period of allocation;
Вы самостоятельно определяете временные рамки для периода размещения лицензии.

It will however require the relocation of the GM to Bonn, according to a timeframe to be set by the COP.
Вместе с тем для этого потребуется перевести ГМ в Бонн по графику, который будет установлен КС.

The charts have a timeframe of 30 minutes and are updated every 15 seconds.
Графики имеют интервалы по 30 минут и обновляются каждые 15 секунд.

Trading strategies are not universal- they must be selected particularly for each type of exchange, trading asset, or even a timeframe!
Их нужно подбирать для каждого вида биржи, торгового актива и даже таймфрейма!

A law governing the situation of refugees on Russian territory established a timeframe for the processing of refugee applications.
Законом, регулирующим положение беженцев на территории России, определены сроки рассмотрения заявлений беженцев.

A timeframe for sending papers(ballots) for voting and receiving completed voting papers(ballots) when holding meetings in absentia;
Сроки направления документов( бюллетеней) для голосования и получения заполненных документов( бюллетеней) при проведении заседаний в заочной форме; 3.

The APAV's Strategic Plan- Strategy 2008- 2012 identifies and highlights major goals to be achieved in a timeframe of five years.
В стратегическом плане ПАПЖ( стратегия на 2008- 2012 годы) обозначены основные цели, которые намечено достичь в течение пятилетнего периода.

All retrospective surveys of victimization must define a timeframe for the reporting of crimes 470. experienced by the survey population.
Все ретроспективные обследования виктимизации должны определять сроки представления данных о преступлениях, пережитых обследуемым населением.

Elaborate a timeframe for visits by the UN Special Procedures who have requested to visit Algeria, and extend invitations accordingly(Norway);
Определить временные рамки визитов мандатариев специальных процедур ООН, которые направили просьбы о посещении Алжира, и, соответственно, направить им приглашения( Норвегия);

According to the 2012 law on Civil Procedure, judges must set a timeframe for the end of trial at the beginning of each procedure.
В соответствии с принятым в 2012 году Законом о гражданском судопроизводстве судьи обязаны устанавливать срок завершения разбирательства в начале каждой процедуры.

Every process of finding solutions always involves notification and direct consultation with the communities and stakeholders in a timeframe of at least 2 to 3 years.
Все процедуры по поиску решений всегда предполагают информирование общин и заинтересованных сторон и проведение с ними консультаций в течение по крайней мере 2- 3 лет.

Providing States Parties with an incentive, and a timeframe, to act in ways conducive to strengthening the Convention in specific areas;
Дачи государствам- участникам стимула и хронологических рамок для действий таким образом, чтобы благоприятствовать укреплению Конвенции в конкретных областях;

Slovakia enquired about the planned creation of a Children's Ombudsman among national priorities, including a timeframe and steps taken so far.
Словакия просила сообщить о планируемом создании института уполномоченного по правам ребенка как одном из национальных приоритетов, в том числе о сроках и шагах, предпринятых до сих пор.

A process for external parties for requesting documents, a timeframe for the request to be treated, and how to appeal if a request is denied.
Процедуры запрашивания документов внешними сторонами, сроки для рассмотрения этих просьб и порядок обжалования отказов в удовлетворении такой просьбы.

In order to carry out this analysis, it might be relevant that the Committee decides to set up an Ad hoc Group of Experts with precise terms of reference and a timeframe.
Для проведения такого анализа, возможно, было бы целесообразно, чтобы Комитет принял решение о создании специальной группы экспертов с четко сформулированным кругом ведения и временными рамками.

In September 2004, the Court urged the Government to present its programme of action and a timeframe for the implementation of the above-mentioned decision.
В сентябре 2004 года суд настоятельно рекомендовал правительству представить его программу действий и сроки выполнения указанного выше решения.

However, such cooperation must have a timeframe and follow a programme with clearly defined objectives and definite goals that make it viable.
Тем не менее такое сотрудничество должно иметь временные рамки и следовать программе с четко обозначенными задачами и определенными целями, что делает его жизнеспособным.

They cannot compel the British Embassy or UK Border Agency to approve the application or dictate a timeframe within which they must make a decision.
Они не могут заставить британское посольство или Службу пограничного и иммиграционного контроля вынести положительное решение или диктовать сроки, в течение которых решение должно быть принято.

CEDAW recommended that Cyprus set a timeframe for the ratification of the Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence.
КЛДЖ рекомендовал Кипру установить сроки ратификации Конвенции Совета Европы о предотвращении насилия в отношении женщин и насилия в семье и борьбе с ним.

When applying these standards and indicators, it is important that all relevant actors agree on a timeframe for implementation and for achieving results.
Очень важно, чтобы при применении этих стандартов и показателей все участвующие стороны пришли к соглашению относительно временных рамок для осуществления стандартов и достижения требуемых результатов.

Therefore, the Republic of Fiji has set for itself a timeframe of 10 years wherein it will endeavor all it could to implement all Core Human Rights Conventions.
Поэтому Республика Фиджи установила для себя десятилетний срок, в течение которого она намеревается сделать все от нее зависящее с целью выполнения всех основных конвенций по правам человека.

The Committee recommends that the State party elaborate a specific law on domestic violence against women, which provides for redress and protection, without delay and set a timeframe for its adoption.
Комитет рекомендует государству- участнику безотлагательно разработать конкретный закон о насилии в семье в отношении женщин, который должен предусматривать компенсацию и защиту, и установить срок его принятия.

The Government had taken steps to ensure that at the domestic level such a timeframe was complied with through the reforms to the judicial system and the appointment of new judges.
Правительство приняло меры для обеспечения того, чтобы на национальном уровне такие сроки соблюдались благодаря реформе судебной системы и назначению новых судей.