Examples of using A year in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
I found HIM a year ago.
A year later, we were married.
Usually, like, twice a year.
We already for a year with her work.
Мы уже год с ней работаем.Those boys were missing for a year.
Эти мальчики отсутствовали по году.
People also translate
A year later, although there are new you.
Через год, хотя есть новые вас.Blockade of Donbass: a year of lies and losses.
Блокада Донбасса: год и лжи, и потерь.But a year later- the next festival.
Но ведь через год- следующий фестиваль.It attracts about 10,000 people a year.
A year later the first greenhouse was built.
Годом позже возвели первую теплицу.We lose millions a year to people like Ross!
Мы тратим миллионы ежегодно на таких как Росс!
A year of Professional Postgres in Russia.
Год Профессионального Постгреса в России.Not more than a year ago our daughter was born.
A year ago, this figure was at 20.4.
Годом ранее этот показатель находился на отметке 20, 4.The organization holds two formal meetings a year.
Группа проводит два общих собрания ежегодно.Exactly a year ago was the Panama scandal.
Ровно год назад был Панамский скандал.The contents of this system are updated once a year.
Содержание этой системы обновляется ежегодно.OOO a year for the next seven years. .
Пять тысяч ежегодно в течение семи лет.Yeah, she was sentenced to a year in juvie.
Да, приговорили к году в тюрьме для несовершеннолетних.About a year ago I realized that they are ready.
Где-то год назад я понял, что они готовы.The interest is calculated at 360 days in a year.
Проценты исчисляются на основании 360 дней в году.About a year ago we checked the Linux core.
Около года назад мы смогли проверить ядро Linux.WLP now provides direct services to 4,000 individuals a year.
В настоящее время ПЖП ежегодно оказывает непосредственные услуги 4000 человек.A year earlier 48% of the surveyed held this opinion.
Годом ранее так ответили 48% опрошенных.High rates within a year performed road and bridge works.
Высокими темпами в течение года выполнялись дорожно- мостовые работы.A year ago I attended a course"the Second birth.
Год назад я посетила курс« Второе рождение».Check the spark plug once a year or every hundred hours of use.
Ежегодно или через каждые 100 часов эксплуатации проверяйте свечу зажигания.A year earlier, Moscow was leading with 1,427 arrests.
Годом ранее лидировала Москва с 1427 задержаниями.We also recommend that you have your Longines watch checked for water resistance once a year.
Мы также рекомендуем ежегодно проверять ваши часы Longines на водонепроницаемость.More than a year playing in the garage, then dispersed.
Больше года играли в гараже, потом разбрелись.
