What is the translation of " ABLE TO FORMULATE " in Russian?

• способных сформулировать
• способных формулировать
• способными разрабатывать
• в состоянии сформулировать

Examples of using Able to formulate in English and their translations into Russian

They were equally able to formulate unilateral acts.
Они в равной степени способны формулировать односторонние акты.

Approaches and parameters developed in Europe will require modification for application in other parts of the world and local scientists are best able to formulate the needs for their countries.
Подходы и параметры, разработанные в Европе, необходимо модифицировать для их применения в других районах мира, при этом местные специалисты могут лучше всех сформулировать потребности своих стран.

Children who are not able to formulate their complaints, often have no complaints.
Дети, не умеющие формулировать своих жалоб, часто ни на что не жалуются.

Kazakhstan‟s legislation on different branches of law; Be able to formulate their opinion.
Казахстанское законодательство по различным отраслям права; уметь формулировать свои.

The Assembly would then be able to formulate useful recommendations for the work of the Council.
Тогда Ассамблея могла бы сформулировать полезные рекомендации для работы Совета.

As is indicated in the eighth report, there seems to be no point in including in the definition itself any mention of the categories of States or international organizations able to formulate an objection.
Как указывается в восьмом докладе, представляется нецелесообразным включать в само определение указание категорий государств или международных организаций, которые могут сформулировать возражение.

Queen Consolidated's Applied Sciences division… was able to formulate a nonaddictive treatment.
Отдел прикладной науки Корпорации Квин смог разработать не вызывающее привыкания лечение.

Over the past few years I have been able to formulate the rules of 15, following which it is possible to overcome this the hard way in an easier way.
За последние несколько лет мне удалось сформулировать 15 правил, придерживаясь которых можно одолеть этот нелегкий путь более легким способом.

Nevertheless, the IMF needs to take a view on whether the member is able to formulate and implement appropriate policies.
Тем не менее, МВФ необходимо знать, в состоянии ли страна- член сформулировать и осуществлять надлежащую стратегию.

We were never able to formulate a statement of the Master's teachings which was acceptable to both groups of these seraphim of planetary government.
Мы так и не смогли сформулировать ни одного положения из доктрин Учителя, которое удовлетворяло бы обе группы серафимов планетарного правительства.

On worlds not segregated by sin, the evolutionary races are able to formulate far better ideas of the Universal Father;
В мирах, не изолированных грехом, эволюционные расы способны составить намного лучшее представление о Всеобщем Отце;

The Commission is not able to formulate and conduct monetary and credit policies for economic development, and could not serve as the central bank.
Комиссия при этом не могла формулировать или проводить монетарную и кредитную политики в целях экономического развития страны, и не могла выступать в качестве центрального банка.

Because of the numerous replies he received, the Special Rapporteur was able to formulate a number of conclusions and recommendations.
Благодаря многочисленным ответам, направленным Специальному докладчику, он смог сформулировать ряд выводов и рекомендаций.

Their creators were able to formulate ideas, using flowers and trees, water and earth, color and light in French gardens along the most historic river- the Loire.
Их создатели получили возможность сформулировать свои идеи, используя цветы и деревья, воду и землю, цвет и свет во французских садах, разбитых вдоль самой исторической реки- Луары.

We must also stop and ask ourselves frankly why we have not been able to formulate and implement a programme of work.
Нам надо также остановиться и откровенно спросить себя, а почему мы не оказываемся в состоянии сформулировать и осуществить программу работы.

On the other hand, they must be able to formulate strategies and policies which would allow the harmonious interplay of external influence and local cultural features.
С другой стороны, они должны быть в состоянии вырабатывать стратегии и политику, которые позволили бы им обеспечить гармоничное взаимодействие внешних факторов и местных культурных ценностей.

On average, 90 per cent of the participants indicated that they were better able to formulate or implement policies after attending ESCAP meetings.
В среднем, 90 процентов тех, кто принимал участие в работе практикумов, заявили о том, что они научились лучше разрабатывать или осуществлять стратегии после того, как приняли участие в работе мероприятий ЭСКАТО.

The Commission has previously been able to formulate principles, guidelines and recommendations on several disarmament issues, including those on verification and confidence-building measures.
В прошлом Комиссия смогла разработать принципы, руководящие указания и рекомендации по различным вопросам разоружения, в том числе по проверке и мерам укрепления доверия.

Training of specialists with a high level of professional culture, including the culture of professional communication, having a civil position, able to formulate and solve modern scientific and practical problems;
Подготовка специалистов с высоким уровнем профессиональной культуры, в том числе и культуры профессионального общения, имеющих гражданскую позицию, способных формулировать и решать современные научные и практические проблемы;

The secretariat had not been able to formulate a legislative recommendation to address that issue.
Секретариат не сумел подготовить соответствующую рекомендацию по законодательным вопросам.

Training in the educational master program 6M051100"Marketing" allows you to prepare a specialist with a high level of professional culture, including a culture of professional communication, having a civil position, able to formulate and solve modern scientific and practical problems that can work both individually and in a team.
Обучение по образовательной магистерской программе 6М051100« Маркетинг» позволяет подготовить специалиста с высоким уровнем профессиональной культуры, в том числе и культуры профессионального общения, имеющих гражданскую позицию, способных формулировать и решать современные научные и практические проблемы, умеющих работать как индивидуально, так и в команде.

Every employee of our holding company must be able to formulate clear goals: in order to deliver a result, one has to know what to strive for.
Каждый сотрудник холдинга должен уметь формулировать понятные цели: чтобы работать на результат, нужно знать, к чему стремиться.

Training on the educational master's program 6M051100"Marketing" allows you to prepare a specialist with a high level of professional culture, including the culture of professional communication, with a civil position, able to formulate and solve modern scientific and practical problems, able to work individually and in a team.
Обучение по образовательной магистерской программе 6М051100« Маркетинг» позволяет подготовить специалиста с высоким уровнем профессиональной культуры, в том числе и культуры профессионального общения, имеющих гражданскую позицию, способных формулировать и решать современные научные и практические проблемы, умеющих работать как индивидуально, так и в команде.

We are confident that this meeting will be able to formulate effectual recommendations which, when implemented, will contribute to the cause of peace and security the world over.
Мы убеждены в том, что в ходе данных заседаний удастся выработать эффективные рекомендации, осуществление которых станет вкладом в укрепление мира и безопасности во всем мире.

Increased percentage of those participating in the work of the Centre for Alleviation of Poverty through Secondary Crops Development in Asia and the Pacific and other ESCAP-related activities who indicate that they are better able to formulate and implement rural development policies, including those with a gender dimension, research programmes, and projects that include sustainable development of secondary crops.
Увеличение доли сторон, участвующих в работе Центра по сокращению масштабов нищеты на основе развития производства вспомогательных сельскохозяйственных культур в Азиатско-Тихоокеанском регионе и в других мероприятиях по линии ЭСКАТО, которые отмечают улучшение их способностей по формулированию и осуществлению политики развития сельских районов, в том числе учитывающей гендерные аспекты, исследовательских программ и проектов, предусматривающих устойчивое развитие производства вспомогательных сельскохозяйственных культур.

Through the combination of these resources we are able to formulate high specification balanced rations that maximise the use of locally grown raw materials and foster sustainable production at least cost.
Благодаря сочетанию этих ресурсов у нас есть возможность разрабатывать качественные сбалансированные рационы, которые максимизируют использование локально выращенного сырья и способствуют постоянному производству с меньшими затратами.

Fourthly, the amount of experience and the number of experts able to formulate environmental plans and programmes has also increased.
В-четвертых, также накапливается опыт и увеличивается количество специалистов, способных разрабатывать экологические планы и программы.

They have to be skilled communicators and negotiators, able to formulate[…] and implement trade agreements" that not only encompass border measures, e.g. tariffs, but increasingly a wide range of domestic regulatory measures that impact on the welfare of vulnerable constituencies, such as the poor.
Они должны иметь хорошие навыки общения и ведения переговоров, быть способными разрабатывать… и осуществлять торговые соглашения" 5, которые охватывают не только пограничные меры, например тарифы, но и во все большей степени широкий спектр мер внутреннего регулирования, которые оказывают воздействие на благополучие уязвимых слоев населения, в частности малоимущих.

The purpose of the educational program" Scientific basis of plant nutrition and fertilizer application" is the preparation of phd doctors with a high level of professional competence, including a culture of professional communication, with a civil position, able to formulate and solve modern experimental and practical problems in the educational and scientific field on the theory of plant nutrition and the development of techniques optimization of mineral nutrition of plants when using fertilizers.
Цель образовательной программы:« Научные основы питания растений и применения удобрений»- подготовка докторов PhD с высоким уровнем профессиональных компетенций, в том числе и культуры профессионального общения, имеющих гражданскую позицию, способных сформулировать и решать современные экспериментальные и практические проблемы в образовательной и научной сфере по вопросам теории питания растений и разработки приемов оптимизации минерального питания растений при применении удобрений.

It is my sincere hope that this mission will be able to formulate modalities acceptable to all parties concerned to support the use of cash in meeting programme requirements.
Я искренне надеюсь на то, что эта миссия сможет сформулировать приемлемые для всех заинтересованных сторон методы поддержки использования наличных средств для удовлетворения потребностей программы.