What is the translation of " ABSOLUTE PROOF " in Russian?

• абсолютные доказательства

Examples of using Absolute proof in English and their translations into Russian

Some absolute proof.
Доказательство неопровержимо.

We have to keep quiet until I have absolute proof.
Мы должны вести себя по-прежнему пока я не получу доказательств.

We have absolute proof.
У нас несомненные доказательства.

There is no way out for them and their crimes are well documented, with absolute proof of their involvement.
У них нет никакого выхода, и их преступления хорошо задокументированы с абсолютным доказательством их участия.

We have absolute proof.
У нас есть неопровержимое доказательство.

The element of secrecy involved in the commission of acts of torture hampered the ability of victims to provide absolute proof.
Секретность действий, связанный с применением пыток, не позволяет жертвам представить полные доказательства.

No, we don't have absolute proof of that though.
Нет, до тех пор пока у нас нет стопроцентных доказательств этой теории.

However, due to Jack Bauer's doubts, Palmer is reluctant to order military action against them until he has absolute proof that the recording is genuine.
Однако, из-за сомнения Джека Бауэра, Палмер оттягивает, военные действия, пока он не имеет абсолютных доказательств того, что запись является подлинной.

We have absolute proof that the facts are being manipulated.
У нас есть неопровержимые доказательства подтасовки фактов.

In other words, the strategy of militarizing Colombia has failed, absolute proof of which are the numbers I have cited.
Другими словами, стратегия милитаризации Колумбии провалилась, полным доказательством чего являются приведенные мною цифры.

It's not absolute proof, but it gives us somewhere to start.
Это не абсолютное доказательство, но это дает нам кое-что для начала.

When we give you our accounts of your history, what will be decisive is the fact that we can back it up with absolute proof by way of introducing you to people who can relate events first hand.
Когда мы дадим вам наши записи вашей истории, решающим будет то, что мы сможем подкрепить их абсолютным доказательством, представив вам людей, которые смогут рассказать о событиях из первых рук.

When absolute proof was completed, we acted-- we acted like soldiers.
Когда мы абсолютно убедились в их вине, мы действовали- как солдаты.

In addition, even if the above arms had been sold to the Rwandan Government, that would not constitute absolute proof that RDF was deployed in the Democratic Republic of the Congo.
Кроме того, даже если вышеупомянутое оружие и было продано руандийскому правительству, это все равно не является неопровержимым доказательством того, что РСО были направлены в Демократическую Республику Конго.

And this is an absolute proof that Julia is having an affair with Mr. pale fox, a.K.A. Ethan Barr.
И это несомненное доказательство, что у Джулии роман с мистером Бледной лисой, aka Итан Барр.

As to the certificate containing the findings of torture, the author argues that the Committee does not, in any case, require absolute proof of a risk of future persecution but is satisfied with substantial grounds for fearing a violation of the Convention.
В связи с медицинским заключением о констатации применения пыток автор выдвигает аргумент о том, что Комитет в любом случае не требует абсолютных доказательств опасности будущего преследования, а ограничивается лишь существенными мотивами, предостерегая от возможного нарушения Конвенции.

If we had absolute proof that he had executed an innocent… we could demand a moratorium, like in Illinois.
Будь несомненное доказательство казни невиновного… мы смогли бы потребовать моратория, как в Иллинойсе.

This means that in future presumed victims of unequal treatment will no longer have to provide absolute proof. More importantly, the other side will in future have to provide evidence that they are not guilty of unjustified discrimination.
Это означает, что в будущем предполагаемые жертвы неравного обращения будут не обязаны предъявлять неоспоримые доказательства дискриминации, и что особенно важно, противная сторона должна будет предъявить доказательства своей невиновности в неоправданной дискриминации.

NASA has absolute proof of life on some planets in your solar system, but still goes to great lengths to cover it up.
НАСА имеет абсолютные доказательства жизни на некоторых планетах в вашей солнечной системе, но все же утверждает, что это очень далеко от вас.

In response to the Commission's views that the organizations had no recruitment difficulties, organizations argued that recruitment difficulties were one indicator and that absolute proof of difficulties in attracting and retaining high-calibre staff from all countries, including those with highest pay levels, would be difficult and perhaps impossible to obtain.
В ответ на высказанные Комиссией мнения о том, что организации не испытывают никаких трудностей в области найма персонала, организации заявили, что трудности с набором-- это лишь один из факторов и что представить абсолютные доказательства испытываемых трудностей с привлечением и удержанием высококлассных специалистов из всех стран, включая страны с наиболее высокими размерами вознаграждения, сложно, а, может быть, и невозможно.

Whilst not providing absolute proof of a cross-border helicopter flight, it was considered highly suspicious by the inquiry.
Хотя это не является абсолютным доказательством того, что вертолет пересекал границу, однако при расследовании этот эпизод был назван весьма подозрительным.

To prove it happens! To have absolute proof that the system convicts innocents.
Чтоб было несомненное доказательство, что система осуждает невиновных.

NASA has absolute proof of life on some planets in your solar system, but still goes to great lengths to cover it up. Their expeditions to Mars and your Moon revealed so much evidence of previous civilizations, but they hide photographic proof or alter them to keep such secrets to themselves.
НАСА имеет абсолютные доказательства жизни на некоторых планетах в вашей солнечной системе, но все же утверждает, что это очень далеко от вас. Их экспедиции на Марс и вашу луну выявили так много доказательств прежних цивилизаций, но они прячут фотографические доказательства или меняют их, чтобы сохранить эти секреты только для себя.

England has provided them with absolute proof that the massive weapons of destruction do exist.
Англия предоставила заседающим несомненные доказательства существования оружия массового поражения.

You need absolute proof of sincerity and a guarantee that the welfare of humanity is supreme, before you accept what they say.
Вам нужны абсолютное доказательство искренности и гарантия того, что благополучие человечества является наивысшей целью, прежде чем принять то, что вам говорят.

Recruitment difficulties were one indicator, although it was becoming clear that absolute proof of the difficulties cited by the organizations in attracting and retaining high-calibre staff from all countries, including those with high pay levels, would be difficult and perhaps impossible to obtain.
Одним из показателей являются трудности в области набора, хотя становится ясно, что трудно и, вероятно, невозможно получить абсолютное доказательство наличия трудностей, указываемых организациями в области привлечения и удержания высококвалифицированных специалистов из всех стран, включая страны, где уровень размеров вознаграждения является высоким.

While there is no absolute proof that LAGs are temperature-related, they could mark times when the extremities were so cool that the bones ceased to grow.
Хотя нет весомых доказательств того, что линии замедленного роста связаны с температурой, они могут отмечать время, когда кости по тем или иным причинам переставали расти.

For Mr. Grossman, even if absolute proof was not possible, the medical and psychological certificate should give rise to a simple presumption of an act of torture, with the burden of proof falling on the accused officer of the state.
По мнению г-на Гроссмана, даже если медико- психологическое заключение не служит абсолютным доказательством, из него, тем не менее, должна вытекать простая презумпция применения пыток, а обвиняемый государственный служащий обязан доказать обратное.

It was becoming clear, however, that absolute proof of the difficulties cited by the organizations in attracting and retaining high-calibre staff from all countries, including those with high pay levels, would be difficult to obtain.
Однако становится все более ясно, что трудно будет получить абсолютные доказательства трудностей привлечением и сохранением высококвалифицированных сотрудников из всех стран, в том числе из стран с высоким уровнем вознаграждения, о которых сообщают организации.

In cases involving the death penalty, proof of guilt must be absolute;(f) proceedings are conducted in two stages- the pre-trial investigation and the trial.
По делам, предусматривающим вынесение смертного приговора, доказательства вины должны быть абсолютными; f рассмотрение дела в суде проводится в два этапа- досудебное расследование и слушание по существу.