What is the translation of " ACCELERATING PROGRESS " in Russian?

• ускорение прогресса
• ускорить прогресс
• ускорения прогресса
• ускорению прогресса
• ускорении прогресса
• ускорения продвижения

Examples of using Accelerating progress in English and their translations into Russian

Accelerating progress.
Ускорение прогресса.

VI. Recommendations: accelerating progress.
VI. Рекомендации: ускорение прогресса.

Accelerating progress in a complex global environment.
Ускорение прогресса в сложных глобальных условиях.

VI. Recommendations for accelerating progress in the.
VI. Рекомендации по ускорению прогресса в системе Организации Объединенных Наций.

Accelerating progress towards universal access.
Ускорение прогресса в направлении обеспечения всеобщего доступа.

IV. Recommendations for accelerating progress in the.
IV. Рекомендации в отношении ускорения прогресса в системе Организации Объединенных Наций.

Accelerating progress towards the major end-decade goals.
Ускорение прогресса в достижении основных целей конца десятилетия.

Developing-country Governments have a key role to play in accelerating progress.
Правительства развивающихся стран должны играть ключевую роль в деле ускорения прогресса.

IV. Accelerating progress in a complex global environment 91- 112 18.
IV. Ускорение прогресса в сложных глобальных условиях 91- 112 23.

II. Achieving the Millennium Development Goals and accelerating progress.
II. Достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и ускорение прогресса.

Accelerating progress on transboundary water cooperation 54.
Ускорение прогресса в области трансграничного водного сотрудничества 54 Приложение I.

The proposals set out below outline strategies for accelerating progress towards sustainable development.
В приведенных ниже предложениях кратко обрисованы стратегии ускорения продвижения по пути обеспечения устойчивого развития.

Accelerating progress in one area entails doing the same for other areas.
Ускорение прогресса на одном направлении подразумевает то же самое на других.

Another delegation urged UNICEF to focus it efforts on accelerating progress towards the World Summit goals.
Другая делегация настоятельно призвала ЮНИСЕФ сосредоточить усилия на ускорении прогресса в выполнении целей Всемирной встречи на высшем уровне.

Accelerating progress on the Millennium Development Goals.
Ускорение хода достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The proposals set out in sections A to C below outline strategies for accelerating progress towards sustainable development.
В приведенных в разделах A- C предложениях кратко обрисованы стратегии для ускорения продвижения по пути обеспечения устойчивого развития.

Accelerating progress on reaching the Millennium Development Goals.
Ускорение достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

To build on previous gains, efforts should focus on accelerating progress in higher-prevalence areas where scaling up is insufficient.
Для эффективного использования достигнутых успехов усилия следует направлять на ускорение прогресса в районах с высокими показателями распространенности, где расширение масштабов услуг является недостаточным.

Accelerating progress in these areas was seen as key to the transition to less carbon-intensive economies.
Ускорение прогресса в этих областях рассматривалось как ключ к переходу к менее углеродоинтенсивной экономике.

It highlights the weaknesses and challenges, and proffers worthy recommendations on accelerating progress towards universal access to HIV prevention, treatment, care and support.
В нем говорится о недостатках и проблемах и содержатся ценные рекомендации по ускорению прогресса в обеспечении универсального доступа к профилактике ВИЧ, лечению ВИЧинфицированных, уходу за ними и поддержке их.

However, accelerating progress towards a more sustainable transport future is both necessary and possible.
Однако необходимо и возможно ускорить ход изменений, направленных на создание более экологичной транспортной системы.

The Colombo Resolution was the product of the second SAARC Conference on South Asian Children held at Colombo in September 1992, where ministers and other senior officials recommended a set of intermediate targets aimed at catalysing and accelerating progress towards the goals for the decade.
Резолюция Коломбо явилась итогом работы проходившей в Коломбо в сентябре 1992 года второй Конференции СААРК по положению южноазиатских детей, на которой министры и другие старшие должностные лица рекомендовали комплекс промежуточных целей, призванных стимулировать и ускорить прогресс на пути достижения целей, поставленных на десятилетие.

Recommendations for accelerating progress in the United Nations system.
Рекомендации по ускорению прогресса в системе Организации Объединенных Наций.

The resolution was the product of the Second SAARC Conference on Children in South Asia, held in Colombo, Sri Lanka, in September 1992, where ministers and other senior officials recommended a set of intermediate targets aimed at catalysing and accelerating progress towards the goals for the decade.
Эта резолюция явилась итогом работы второй Конференции СААРК о положении детей в Южной Азии, проходившей в Коломбо, Шри-Ланка, в сентябре 1992 года; на ней министры и другие старшие должностные лица рекомендовали комплекс промежуточных целей, призванных стимулировать и ускорить прогресс на пути достижения целей, поставленных на десятилетие.

Recommendations for accelerating progress in the United Nations system.
Рекомендации в отношении ускорения прогресса в системе Организации Объединенных Наций.

Accelerating progress required strengthening the global partnership for development based on mutual accountability.
Ускорение прогресса потребует усиления глобального партнерства ради развития на основе взаимной подотчетности.

It stressed the importance of strengthening the Afghan security sector and accelerating progress towards the goal of Afghan security forces providing security and ensuring the rule of law throughout the country.
Он подчеркнул важность укрепления системы безопасности Афганистана и ускорения прогресса в достижении цели формирования афганских сил безопасности, обеспечивающих безопасность и правопорядок на всей территории страны.

II. Accelerating progress on gender equality in the context of global and institutional opportunities and challenges.
II. Ускорение прогресса в обеспечении гендерного равенства в контексте глобальных и институциональных возможностей и проблем.

These mechanisms typically take the form of wikis, discussion forums and web conferences, bringing together specialists in collaborative environments and accelerating progress in many areas of official statistics, while reducing the need for physical Task Force meetings and the associated travel costs.
Как правило, эти механизмы имеют форму сайтов wikis, дискуссионных форумов и веб-конференций; они позволяют сводить вместе специалистов, создавая атмосферу сотрудничества и ускоряя прогресс во многих областях официальной статистики, снижая потребность в проведении совещаний целевых групп с личным участием и соответствующих путевых расходах.

MLA 1: Accelerating progress towards EFA, in particular at the country level, including through information and communication technologies(ICTs).
ГНД 1: Ускорение прогресса в достижении целей ОДВ, особенно на страновом уровне, в том числе с использованием информационных и коммуникационных технологий( ИКТ).