What is the translation of " ACCESSING DATA " in Russian?

• доступ к данным
• доступа к данным

Examples of using Accessing data in English and their translations into Russian

Accessing Data.
Доступ к данным.

But in such cases you face an issue with accessing data from different sheets.
Однако в таком случае вы сталкиваетесь с вопросом доступа к данным из других листов.

Accessing data is just as easy.
Доступ к данным является столь же простым.

RAID systems are generally considered a reliable and safe option for managing and accessing data.
RAID- системы обычно считаются надежным и безопасным вариантом управления и доступа к данным.

Accessing data directly in the tables is not supported.
Предоставление доступа к данным непосредственно в таблицах не поддерживается.

Assisting developing countries, in coordination with WTO, in accessing data on trade in services;
Оказание- во взаимодействии с ВТО- помощи развивающимся странам в получении доступа к данным о торговле услугами;

Accessing data from OECD's central data repository, OECD. Stat;
Доступ к данным из центрального хранилища данных ОЭСР, OECD. Stat;

This section describes guidelines for accessing data from the Contacts Provider, focusing on the following.
В этом разделе рассматриваются инструкции по получению доступа к данным из поставщика контактов, в частности, следующие.

Accessing data that is declared to be passed by reference in the Statistical Service Specification.
Доступ к данным, декларированным в качестве передаваемых по ссылке в спецификации статистической услуги.

By default, the database is set up so that when accessing data from the user will be required to enter a user name and password.
По умолчанию, база данных настроена таким образом, что при обращении к данным от пользователя будет требоваться ввести имя и пароль.

Accessing data not intended for you or logging into a server or account that you are not authorized to access;.
Доступ к данным, не предназначенным для вас, либо вход на сервер либо в учетную запись, доступ к которым вам не разрешен;

Most smartphone users tend to protect their devices with passwords to block outsiders from accessing data held on them.
Большинство пользователей смартфонов, как правило, для защиты своих устройств с паролями, чтобы заблокировать от посторонних доступа к данным, хранящимся на них.

Using a false password or one belonging to another user or accessing data not intended for the user or logging into a server or account which such user is not authorized to access;.
Использование фальшивых паролей или паролей, принадлежащих другому пользователю, доступ к данным, не предназначенным для пользователя, вход на сервер или в учетную запись, права доступа к которым у такого пользователя отсутствуют.

In some IAP countries(e.g. Kyrgyzstan, Ukraine), law enforcement authorities faced difficulties in accessing data held by tax and customs authorities.
В некоторых странах СПД( например, Кыргызстан, Украина), правоохранительные органы сталкиваются с трудностями в получении данных, держателями которых являются налоговые и таможенные органы.

Reliable Internet connections for accessing data available from regional and global data centres, and expertise to make full use of data in national and local applications.
Надежные соединения в Интернете для доступа к данным, размещенным региональными и глобальными информационными центрами, и экспертным данным для полномасштабного использования этих данных в целях применения на национальном и местном уровнях.

Discussions on data were centred on the types of data needed, the present availability of data for Africa and difficulties of distributing and accessing data.
В ходе обсуждения вопроса о данных внимание было сосредоточено на характере требуемых данных, наличии в настоящее время данных для Африки и на проблемах распределения и получения доступа к данным.

Assistance was also needed in developing compatible conservation and management measures, strengthening observer programmes, accessing data on high-seas fisheries, facilitating enforcement and participating in fisheries meetings.
Помощь нужна также в разработке совместимых охранно- хозяйственных мер, укреплении наблюдательских программ, доступе к данным о промыслах открытого моря, облегчении правоприменения и участии в рыбохозяйственных совещаниях.

These differences are attributable in part to:(i) the fact that, according to OPPBA, their data do not include consultancy expenditures charged against technical cooperation funds;(ii) the incorrect inclusion, by overseas offices, of data pertaining to individual contractors; or(iii) varying methods employed by the offices involved in accessing data from IMIS or other sources.
Эти различия частично объясняются: i тем фактом, что, как указало УППБС, в представленных им данных не учитываются расходы на оплату услуг консультантов, отнесенные на счет фондов технического сотрудничества; ii ошибочным учетом заграничными подразделениями данных, касающихся индивидуальных подрядчиков; или iii различиями в использованных соответствующими подразделениями методах получения данных, учтенных в рамках ИМИС, или из других источников.

It occurs when the operating system encountered an error when accessing data on a CD or DVD, or when accessing a CD/ DVD drive, and results in the automatic shutdown of the computer to prevent damage and possible loss of data from unsaved work.
Это происходит, когда операционная система обнаружила ошибку при доступе к данным на CD или DVD, или при обращении к CD/ DVD- диск, и приводит к автоматическому отключению компьютера, чтобы предотвратить повреждение и возможную потерю данных из несохраненная.

With the exception of rare specialised publications, statistics on ageing are dispersed across different publications and online access is not optimised for accessing data on specific age groups.
За исключением редких специализированных публикаций статистические данные по проблемам старения разбросаны по различным публикациям, при этом отсутствует оптимизированный доступ в режиме онлайн к данным по конкретным возрастным группам.

The GEF is supporting countries in identifying suitable tools and methodologies; providing guidance notes; organizing online and on-site training in the application of tools; accessing data through regional centres of excellence; helping countries to generate, store and access national data; implementing a tracking system; and attempting to reduce the preparation time from 6+ years to 4.5 years.
ГЭФ оказывает странам содействие в выявлении оптимальных инструментов и методологий; даче руководящих указаний; проведении в онлайновом режиме и на местах профессиональной подготовки по вопросам применения инструментов; обеспечении доступа к данным через региональные центры экспертных знаний; подготовке, хранении национальных данных и доступе к ним; внедрении системы отслеживания; и в принятии мер по сокращению срока подготовки с более шести лет до 4, 5 лет.

The SAS-programs access data stored on the Application server machine or on the UNIX machines.
Программы SAS обеспечивают доступ к данным, хранящимся на сервере приложений или на машинах UNIX.

Remote Access Data Laboratory RADL.
Лаборатория дистанционного доступа к данным ЛДДД.

CIA and military use them to secretly access data from a suspect's cell phone.
ЦРУ и военные используют их для секретного доступа к данным мобильника подозреваемого.

Or third-party products that access data via the service.
Или сторонних продуктов, которые получают доступ к данным через сервис.

You can receive your access data from us on request.
Ваши данные для входа Вы получите от нас по запросу.

Livespace does not store the access data to Dropbox, so user authentication is done inside the Dropbox.
Livespace не сохраняет данные доступа к Dropbox, проверка пользователя производится в Dropbox.

We only store access data in anonymized form.
Данные доступа сохраняются только в анонимной форме.

District managers access data on stock levels through a secure website.
Районные руководители получают доступ к данными о состоянии запасов через защищенный веб- сайт.

Access data and log files.
Сбор Данных доступа и файлов регистрации.