What is the translation of " ACTIVE PARTICIPATION IN THE DEVELOPMENT " in Russian?

• активное участие в разработке
• активное участие в развитии
• активного участия в развитии

Examples of using Active participation in the development in English and their translations into Russian

For active participation in the development of problems of ethno-cultural education of the CIS countries, A.
За активное участие в разработке проблем этнокультурного образования стран СНГ А.

Diploma of the Mayor of Imatra(Finland) for their active participation in the development of across-boarding city cooperation, 2007.
Диплом Мэра города Иматра( Финляндия) за большой личный вклад в развитие приграничного сотрудничества городов, 2007.

Active participation in the development of the International Criminal Court statute and implementation process;
Активное участие в разработке статута Международного уголовного суда и в процессе осуществления его положений.

The head of state welcomed the guests and thanked them for their active participation in the development of the communication system of the country.
Глава государства приветствовал гостей и поблагодарил их за активное участие в вопросах развития системы связи в Республике.

For active participation in the development of new technologies in the field of petrochemicals was awarded a diploma of the National Academy of Engineering, 2007.
За активное участие в разработке новых технологий в области нефтехимии почетная грамота Национальной Инженерной Академии, 2007 г.

President Sahakyan expressed gratitude to the philanthropists for active participation in the development of Nagorno Karabakh considering it significant and demanded.
Президент Саакян выразил признательность благотворителям за активное участие в деле развития Арцаха, отметив важность и востребованность подобной поддержки.

For active participation in the development of women's entrepreneurship project, certificates were granted to Ainagul Jamgyrchieva from Karakol and Kenjebubu Aiylchieva from Talas.
За активное участие в развитии проекта женского предпринимательства грамотами были удостоены Айнагуль Жамгырчиева из города Каракол и Кенжебубу Айылчиева из Таласа.

JS1 noted that more than 50 per cent of Sierra Leone's women were illiterate, which was a major factor impeding their active participation in the development process.
В СП1 было отмечено, что более половины женщин в Сьерра-Леоне неграмотны, что является основным фактором, препятствующим их активному участию в процессе развития.

The Bestcomp Group Company takes active participation in the development of telecommunication technologies in Azerbaijan.
Компания Bestcomp Group активно принимает участие в развитии телеком технологий в Азербайджане.

Presidents of Kazakhstan, Russia and Belarusnoted the progress in the preparation of the agreement, and also emphasized the active participation in the development of its business.
Главы Казахстана, России и Беларуси отметили прогресс в подготовке Договора, а также подчеркнули активное участие в его разработке деловых кругов.

MPP Diploma of Kazakhstan for active participation in the development of the national project"General scheme of the Republic of Kazakhstan for 2011-2013".
Грамота МРР РК за активное участие в разработке национального проекта« Генеральная Схема организации территории Республики Казахстан на 2011- 2013гг».

His Government implemented those decisions and sought peace and security at home in order to ensure an environment conducive to the people's active participation in the development process.
Правительство Эфиопии осуществляет эти решения и стремится к миру и безопасности внутри страны в целях обеспечения условий, благоприятствующих активному участию населения в процессах развития.

Several States provided information on their active participation in the development of transparent allocation criteria in regional fisheries management organizations.
Несколько государств представило информацию о своем активном участии в выработке транспарентных критериев распределения квот в региональных рыбохозяйственных организациях.

Protection of motherhood and childhood and of the professional, physical, spiritual and intellectual growth of women, enhancement of their social and political activity and their active participation in the development of the State;
Защите материнства и детства, профессионального, физического, духовного и интеллектуального роста женщин, повышению их социальной и общественно-политической активности, активному участию в государственном строительстве;

Strategic stability and equitable strategic partnership, on the basis of Russia's active participation in the development of the multipolar model of the international system.
Стратегическая стабильность и равноправное стратегическое партнерство, которые укрепляются на основе активного участия России в развитии многополярной модели мироустройства.

Nonetheless, existing socio-economic conditions, combined with the prevailing traditional and cultural norms and attitudes, still result in instances in which women still remain disadvantaged in terms of heath, education and active participation in the development of the nation.
Вместе с тем, существующие социально-экономические условия вкупе с превалирующими традиционными и культурными нормами и воззрениями по-прежнему приводят к случаям обездоленности женщин в том, что касается здравоохранения, образования и активного участия в развитии государства.

Has the title of"The Best Inventor in the Field of Geodesy and Cartography", awarded in 1990 for active participation in the development and implementation of inventions, and the title"Honorary Surveyor"(1996);
Имеет звание« Лучший изобретатель геодезии и картографии», присвоено в 1990 г. за активное участие в разработке и внедрении изобретений, и звание« Почетный геодезист»( 1996 г.);

In addition, the manager of the Talas branch of the bank, Tajikanov Tilek Akynbekovich, was awarded with an honorary certificate of the Ministry of Economics of the Kyrgyz Republic for his contribution to the social and economic development of Kyrgyzstan and active participation in the development of women entrepreneurship.
Кроме этого, менеджер Таласского филиала банка Тажыканов Тилек Акынбекович был награжден почетной грамотой Министерства экономики КР за вклад в социально-экономическое развитие Кыргызстана и активное участие в развитии женского предпринимательства.

Honorary Charter of the Ministry of Economic Development of the Russian Federation(12 April 2010) for active participation in the development and implementation of social and economic policy based on public-private partnership.
Почетная грамота Министерства экономического развития РФ( 12 апреля 2010 года)- за активное участие в разработке и реализации социальной, экономической политики на основе государственно- частного партнерства.

Furthermore, Articles 7(b),(c) and(e) highlight that all persons have a fundamental duty to themselves and to their descendants and others to recognize that they can fully develop their abilities and advance their true interests only by active participation in the development of their communities and the nation.
Далее в пунктах b, c и e статьи 7 подчеркивается основополагающая обязанность всех граждан по отношению к самим себе, своим потомкам и другим лицам неуклонно следовать принципу, предусматривающему всестороннее развитие своих способностей и реализацию их подлинных интересов путем активного участия в развитии своих общин и всей страны.

To guarantee that these contributions are valued, the full inclusion of older persons should be pursued to ensure their active participation in the development of society and in community networks, as well as to consolidate a positive image of older persons within social and civil contexts.
Для гарантирования оценки такого вклада необходимо обеспечить полный охват пожилых людей для обеспечения их активного участия в развитии общества и общинных сетей, а также для укрепления позитивного образа пожилых людей в социальном и гражданском контекстах.

Thus, committees are created to protect the rights of lawyers and guarantees of lawyer activities that are aimed not only at responding to specific cases of illegal intervention in the work of lawyers, but also at establishing effective communication with law-enforcement agencies, and active participation in the development and discussion of the relevant draft laws.
Так, создаются комитеты по защите прав адвокатов и гарантий адвокатской деятельности, цель которых заключается не только в реагировании на конкретные случаи неправомерного вмешательства в деятельность адвокатов, но и в установлении эффективной коммуникации с правоохранительными органами, активном участии в разработке и обсуждении профильных законопроектов.

The main issues of the Bank from its establishing were active participation in the development of the economy of the country, rendering all types of bank services to the broad circle of the population and together with this yearning for to be one of the advanced financial institutions in a bank system.
Со дня создания наиглавнейшими задачами банка были активное участие в развитии экономики страны, предоставления всех видов банковских услуг широкому кругу населения и вместе с этим стремление стать одним из передовых финансовых институтов в банковской системе.

Professor Ramaz Abesadze was thanked by President of Georgia in 2001 and was awarded the Order of Honor in 2002 for his deeds and active participation in the development of economic science and economy of Georgia.
Профессору Рамазу Абесадзе была выражена благодарность президента Грузии за личный вклад, внесенный в осуществление текущих реформ в сфере развития экономической науки и экономики, за продуктивную научно- педагогическую и общественную деятельность в 2001 году, а в 2002 году был награжден Орденом Почета Грузии.

Among potential new audiences and partners of the United Nations, JUNIC recognized, in particular, the importance of the business community as a partner in the promotion of socially friendly sustainable development, since the policies promoted by the United Nations were geared towards strengthening the private sector and its active participation in the development process.
В числе потенциальных новых общественных групп и партнеров Организации Объединенных Наций ОИКООН придает, в частности, важное значение предпринимательскому сообществу как партнеру в поощрении социально благоприятного устойчивого развития, поскольку стратегии, поддерживаемые Организацией Объединенных Наций, нацелены на укрепление частного сектора и обеспечение его активного участия в процессе развития.

To strengthen consultative efforts with public interest non-governmental organizations, research institutions and communities to better facilitate their responsible and active participation in the development and implementation of laws, regulations and policies for the sound management of chemicals;
Более активно проводить консультации с общественными неправительственными организациями, научно-исследовательскими учреждениями и общинами, с тем чтобы лучше содействовать их ответственному и активному участию в деле разработки и применения законов, правил и стратегий, касающихся рационального регулирования химических веществ;

Strengthening and broadening international cooperation in the fight against terrorism, organized crime, illegal proliferation of weapons, drug trafficking and other similar threats require Kazakhstan's active participation in the development and practical implementation of applicable international treaties and agreements.
Укрепление и расширение международного сотрудничества в борьбе с терроризмом, организованной преступностью, незаконным распространением оружия, наркоторговлей и другими подобными угрозами предполагает активное участие Казахстана в разработке и практической реализации соответствующих международных договоров и соглашений.

Ensuring the participation in international forums of the national authorities supervising personal data protection, so as to promote the image of the Center and that of the country, and active participation in the development of the normative framework regulating the area of personal data protection.
Обеспечение участия национальных органов контроля в области защиты персональных данных в работе международных форумов в целях продвижения имиджа Центра и страны, и активного участия в разработке нормативной базы, регулирующей область защиты персональных данных.

Strengthening technical and capacity support to public interest nongovernmental organizations, research institutions and communities, inter alia, to enable and facilitate their responsible and active participation in the development and implementation of laws, regulations and policies for sound management of chemicals.
Оказания более значительной технической поддержки и поддержки в области укрепления потенциала общественным неправительственным организациям, исследовательским учреждениям и общинам, в частности, с целью содействовать и способствовать их ответственному и активному участию в разработке и практической реализации законов, положений и стратегий, касающихся рационального регулирования химических веществ.

The active participation of women in the development process.
Активное участие женщин в процессе развития.