What is the translation of " ADDITIONAL ACCOMMODATION " in Russian?

• дополнительное размещение
• дополнительных помещений
• дополнительного размещения
• дополнительное жилье

Examples of using Additional accommodation in English and their translations into Russian

Need for additional accommodation at Geneva.
Потребности в дополнительных помещениях в Женеве.

Campus B is a new addition, recently built to address the need for additional accommodation.
Студенческий городок B был пристроен недавно для удовлетворения потребностей в дополнительных помещениях.

Until now the Ministry has not found additional accommodation facilities and appropriate buildings.
До сих пор министерству не удалось изыскать дополнительных площадей и надлежащих зданий.

Campus B is a new addition, recently built to address the need for additional accommodation.
Студенческий городок B был построен недавно в связи с необходимостью в дополнительных местах для обучения.

Each of the studios can provide additional accommodation for two adults or children on a folding sofa.
Возможность дополнительного размещения на раздвижном диване двух взрослых или двух детей.

In this connection, the Government would support the establishment of additional accommodations for tourists.
В этой связи правительство будет поддерживать усилия по строительству дополнительного жилья для туристов.

The acquisition of additional accommodation equipment for installation at the UNOCA and Alpha compounds;
Приобретение дополнительного оснащения для жилых помещений в комплексах ЮНОКА и<< Альфаgt;gt;;

Services that are not included in the price paid by the Customer additional accommodation until eviction.
Услуги, не входящие в стоимость проживания оплачиваются Заказчиком дополнительно к моменту выселения.

The provision of this additional accommodation will particularly impact on women given that women tend to live longer than men.
Создание этого дополнительного жилья наиболее благоприятно скажется на женщинах, поскольку они, как правило, живут дольше мужчин.

All reviews will take part in the day rozygrashe dvoh additional accommodation with full board in Lok Diana.
Все отзывы примут участие в розыграше двох суток дополнительного проживания с полным пансионом в ЛОК ДиАнна.

Additional accommodation established under UNAVEM III is provided in 299 containerized rooms at Camp Madiba and Villa Espa.
Дополнительные жилые помещения, созданные в рамках КМООНА III, включают 299 жилых блоков в лагере Мадиба и в комплексе« Вила Эшпа».

Double bed couch for additional accommodation.
Двуспальная кровать диван для дополнительного размещения.

Additional accommodations are required for the troops to be deployed in connection with Security Council resolutions 908(1994) and 914 1994.
Требуется дополнительное жилье для военнослужащих, прибывающих в связи с резолюциями 908( 1994) и 914( 1994) Совета Безопасности.

During the summer season the Celestial Mountains offers additional accommodation in yurts in the hotel's backyard.
Во время летнего сезона Небесные Горы предлагают дополнительное размещение в юртах во внутреннем дворе отеля.

The delivery of additional accommodation units for the deployment of the full force protection company is expected to begin in December 2014, once road conditions improve.
Ожидается, что доставка дополнительных жилых блоков для развертывания полноценной роты охранения начнется в декабре 2014 года, как только улучшится состояние дорог.

If a student requests to change accommodation, an additional accommodation finding fee will be charged.
Если студент захочет сменить жилье, он будет обязан внести плату за подбор дополнительного варианта жилья.

The Mission intends to construct additional accommodation facilities in the D-2 compound, utilizing the resources of the trust fund received for that purpose, which would eventually lead to the closure of the Tamimi Camp in the foreseeable future.
Миссия намерена построить дополнительное жилье на территории комплекса D- 2 за счет выделенных на эти цели средств целевого фонда, что в конечном итоге приведет к закрытию лагеря<< Тамими>> в обозримом будущем.

The third floor had a second chapel and access to the roof, and may have held additional accommodation.
Третий этаж имел вторую часовню и здесь же был выход на крышу, а также, возможно, включал в себя дополнительные помещения.

However, students wishing to book additional accommodation will be charged a £45 accommodation finding fee.
Однако ученики, которые хотят заказать дополнительное жилье, должны внести плату за подбор жилья в размере 45 фунтов стерлингов.

In many cases there was gross overcrowding of prisoners in cells, even where additional accommodation was available.
Во многих случаях отмечалась значительная переполненность камер даже тогда, когда существовали дополнительные помещения.

Plans are being finalized for the development of additional accommodation and logistics support facilities within the international zone in Baghdad.
В настоящее время дорабатываются планы оснащения дополнительных помещений и объектов материально-технической поддержки в пределах международной зоны в Багдаде.

In many cases there was gross overcrowding of prisoners in cells, even where additional accommodation was available.
Во многих случаях отмечается значительная переполненность камер, порой даже в тех тюрьмах, где предусмотрены дополнительные помещения.

The requisite additional accommodation was secured at the Al-Rasheed Hotel through a commercial contract with the Ministry of Tourism, which had taken over partial responsibility from the Coalition Provisional Authority and the Multinational Force for the operation and maintenance of the hotel.
Необходимые дополнительные жилые помещения были выделены в гостинице<< Аль- Рашид>> на основе коммерческого контракта с министерством туризма, которое также взяло у Коалиционной временной администрации и Международных сил часть ответственности за функционирование и эксплуатацию гостиницы.

Significant lead times are also involved in arranging additional accommodation in New York for the central staff of the Department.
Значительного времени требует также выделение для основного штата сотрудников Департамента дополнительных помещений в НьюЙорке.

In its resolution 50/215 A of 23 December 1995, the Assembly appropriated $331,400 to provide for additional accommodation for the Court.
В своей резолюции 50/ 215 A от 23 декабря 1995 года Ассамблея утвердила ассигнования в сумме 331 400 долл. США на приобретение дополнительных помещений для Суда.

What else to look for when signing a contract: the presence of a garage and parking spaces, basement, additional accommodations, laundry and garden plots for use if the apartment is located on the first floor; maintenance guarantees and who provides them- the building owner or the construction company.
На что еще необходимо обратить внимание при подписании договора: на наличие гаражных и парковочных мест, подвала, дополнительных помещений, прачечной, садового участка в пользовании, если квартира находится на первом этаже; на строительные гарантии и на то, кто их предоставляет- застройщик или строительная компания.

Confirmation is immediate! SOZOPOLIS Apartment(45 m2)- bedroom with a queen bed, living room with kitchenette and additional accommodation for two, bathroom with shower, terrace.
Апартамент СОЗОПОЛИС( 45 м2)- спальня с кроватью, гостиная с кухней и дополнительное размещение на двоих, ванная комната с душем, терраса.

In order to address the problem of overcrowding in prisons, additional accommodation has been created for 377 detainees in various prisons.
В целях решения проблемы переполненности тюрем в различных пенитенциарных учреждениях дополнительно создано 377 мест для содержания заключенных.

In view of the vacancy factor of 57 per cent in international staff as at 1 November 1993, which is expected to be eliminated during the current seven-month period, it will be necessary to acquire additional accommodation.
С учетом того, что по состоянию на 1 ноября 1993 года норма вакансий среди международного персонала составляла 57 процентов и что она, как ожидается, в течение нынешнего семимесячного периода будет сведена до минимума, возникнет потребность в приобретении дополнительных помещений.

Being in tourist-recreational zone, this land plot allows for additional accommodation units and other objects in tourist purposes.
Находясь в туристско- рекреационную зону, это земельный участок позволяет дополнительных единиц жилья и других объектов в туристических целях.