"Additional Funds" Translation in Russian

Results: 987, Time: 0.0096

дополнительные средства дополнительных фондов дополнительного финансирования дополнительные ресурсы

Examples of Additional Funds in a Sentence

Some regions allocated additional funds for the purchase of ARV drugs from their budgets.
Некоторые регионы выделяли дополнительные средства на закупку АРВ- препаратов из своих бюджетов.
Finland is also considering providing additional funds .
Предоставление дополнительных фондов также рассматривается Финляндией.
Freedom of association 14 Nurlan Ermekbayev stated that additional funds were needed for the new database and that
делам религий и гражданского общества заявил о необходимости дополнительного финансирования для создания новых баз данных и приложения все
In Kyrgyzstan, established partnerships provided additional funds for the programme and, in Georgia, the collaborative nature of
Благодаря налаженным партнерским отношениям удалось получить дополнительные ресурсы для программы в Кыргызстане, а в Грузии дух сотрудничества,
availability of health services is not reduced, finding additional funds in order to make new medicines available will
предполагая, что доступность медицинских услуг не ухудшится, становится все труднее найти дополнительные средства для использования новых лекарств.
so as to ensure that local authorities receive additional funds necessary for adequate provision of welfare and social services to their populations.
единицами разных уровней, чтобы обеспечить получение местными властями дополнительных фондов , необходимых для надлежащей организации социального обеспечения и оказания социальных услуг своему населению.
Taking into account the latest trends, ALEXANDROV & partners advised the client on restructuring the group of companies for attracting additional funds .
Принимая во внимание последние тенденции, ALEXANDROV& PARTNERS предоставили клиенту рекомендации по реструктуризации группы компаний для привлечения дополнительного финансирования .
In addition, the more accurate the estimates are, the less likely that the project will run into problems during implementation( and require requests for additional funds ).
К тому же, чем более точны сметы, тем менее вероятно, что при выполнении проекта появятся какие-либо проблемы( и, соответственно, потребуются дополнительные ресурсы ).
If the arbitrator's fee exceeds the estimate, the Organization requires the participants to provide the additional funds required.
Если вознаграждение арбитра превышает сметную сумму, Организация просит участников спора перечислить требуемые дополнительные средства .
49. India fully supported the proposal to use additional funds from the Office of Legal Affairs to strengthen the UNCITRAL secretariat.
49. Индия полностью поддерживает предложение об использовании дополнительных фондов Управления по правовым вопросам для укрепления секретариата ЮНСИТРАЛ.
the emissions work under the Convention, allocation of additional funds to this work from the EMEP budget, and
работы по выбросам, проводимой в рамках Конвенции, выделении дополнительного финансирования на эту работу из бюджета ЕМЕП и создании
111. The EU considered that the work of the governing bodies could be made more efficient, thereby releasing additional funds for programme delivery.
111. ЕС считает целесообразным повысить эффек- тивность деятельности руководящих органов, высвободив тем самым дополнительные ресурсы на осуществление программ.
Additional funds generated from instalment payments for connection may be fully directed to the financing of this
Дополнительные средства от оплаты рассрочки для внесения платы за присоединение в полном объеме могут быть направлены на
seen" without prejudice to other arrangements for mobilizing additional funds for particular programmes through other measures or from
следует рассматривать<< без ущерба для существующей системы мобилизации дополнительных фондов для отдельных программ при помощи других средств или
This development could represent an opportunity to attract and secure additional funds from FAO donors, especially for technical assistance activities under the Rotterdam Convention.
Это может создать возможность для привлечения дополнительного финансирования со стороны доноров ФАО, особенно для мероприятий по оказанию технического содействия в рамках Роттердамской конвенции.
In the event that the process had already been concluded, he asked what additional funds the Centre required for the biennium 1996-1997; if
Если он уже завершен, то Уганда просит указать, какие дополнительные ресурсы необходимы Центру на двухгодичный период 1996- 1997 годов;
If the arbitrator's fee exceeds the estimate, the Organization requires the participants to provide the additional funds required.
Если вознаграждение арбитра превышает оцененную таким образом сумму, Организация просит участников спора перечислить требуемые дополнительные средства .
The Organization should concentrate its efforts on the mobilization of additional funds to reinforce its technical efficiency in the field of science and technology.
70. Организации надлежит сосредоточить свои усилия на мобилизации дополнительных фондов , необходимых для повышения эффективности своих технических мероприятий в области науки и техники.
to certain budgetary activities and hence expand the activity depending on the amount of additional funds received.
дополнительное финансирование определенных бюджетных мероприятий и следовательно расширить конкретную деятельность в зависимости от суммы полученного дополнительного финансирования .
might be held consecutively in non-budget years so as to release valuable additional funds for programme delivery.
сессии Совета и КПБВ после- довательно, с тем чтобы высвободить важные дополнительные ресурсы на осуществление про- грамм.
a period of time to allow the transferor an opportunity to deposit additional funds to the account.
задержать его исполнение на период времени, ко торый позволил бы плательщику положить на свой счет дополнительные средства .
The channelling of additional funds for regional and interregional cooperation into support activities is turning out to be critical at this stage.
Переориентация дополнительных фондов для регионального и межрегионального сотрудничества на деятельность по осуществлению помощи на данном этапе оказывается решающим моментом.
level playing field by obviating the need for additional funds from the respective president's country of origin.
таким образом равные условия для всех благодаря устранению необходимости дополнительного финансирования со стороны страны происхождения соответствующего Председателя.
1 Tradable Protection is additional funds that can be received when the client deposits any sum of money to his account and can be used during" drawdown"
1 Tradable Protection- дополнительные средства , которые по вашему желанию могут быть начислены при пополнении торгового счета и поддерживают" просадку"
Norway is giving priority to the allocation of additional funds for the transfer of such technology.
Норвегия уделяет первоочередное внимание выделению дополнительных фондов на цели передачи такой технологии.
The GEF mentioned that it is administratively simpler to submit a new project for the additional funds .
ГЭФ отметил, что в административном плане проще представить новый проект для дополнительного финансирования .
If the additional funds are not deposited, the debit transfer instruction will eventually be dishonoured.
Если эти дополнительные средства не ВНОСЯТСЯ, то в конечном счете это поруче ние о переводе дебета будет опорочено неnлатежом.
2009-2010, although major ICT projects were funded through additional funds , in the amount of CAD 640.000 000 in
основные проекты в сфере ИКТ финансировались за счет дополнительных фондов : в размере 640 000 канадских долларов в 2009
During the 15 years of activities, the KIRFOR program and the Intercooperation representation were able to find additional funds from other donors to implement complementary activities.
В течение 15- ти лет деятельности Программы КИРЛЕС и Представительства Интеркооперейшн смогли найти дополнительные средства у других доноров для проведения дополняющих основную деятельность мероприятий.
An annual sum of more than DM 1 billion in additional funds ( including DM 500 million from the Federal Budget)
Ежегодное выделение суммы более чем в 1 млрд. немецких марок в качестве дополнительных фондов ( включая 500 млн. немецких марок из федерального бюджета)

Results: 987, Time: 0.0096

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More