Examples of using Дополнительные фонды in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дополнительные фонды.
Финансовые планы ЮНИСЕФ: дополнительные фонды 111.
UNICEF financial plan: supplementary funds.III. Дополнительные фонды 114.
III. Supplementary funds.FFR действует, используя дополнительные фонды, предоставляемые донорами.
FFR works with supplementary funds provided by donors.IPF add-on funds.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
целевой фондпенсионного фондамеждународного валютного фондамногостороннего фондаглобального фондавалютный фондрезервного фондажилищного фондаглобального экологического фондамеждународный фонд
More
B/ Включает фонды, управляемые ПРООН, и дополнительные фонды ПРООН.
B/ Includes Дополнительные фонды были добавлены к бюджету 2011 года.
C Включает фонды, находящиеся в ведении ПРООН, и дополнительные фонды ПРООН.
C Includes Для этого существуют дополнительные фонды, в частности для покрытия расходов по уходу за детьми.
There are also additional funds available for childcare, for example.C Включает МСС, фонды, находящиеся в ведении ПРООН, и дополнительные фонды ПРООН.
C Including JPOs,Ряд делегаций просил расширить дополнительные фонды для поддержки страновых программ ЮНИСЕФ.
Several delegations requested increased supplementary funds to support UNICEF country programmes.ГЭФ, Европейская комиссия иУниверситет Объединенных Наций предоставляют дополнительные фонды.
GEF, the European Commission andthe United Nations University are providing additional funds.ПРООН также использует" дополнительные фонды" для создания и поддержки во многих странах специальных подразделений.
UNDP has also used"add-on funds" to create and support special units in many countries.Мы должны работать сообща под эгидой Организации Объединенных Наций,с тем чтобы найти эти дополнительные фонды.
We must work together, under the umbrella of the United Nations,to find these additional funds.ЮНИСЕФ получает взносы в дополнительные фонды на цели осуществления программ и оказания чрезвычайной помощи.
UNICEF receives contributions for supplementary funds В результате этого в течение 1994- 1997 годов поступления в дополнительные фонды будут сохраняться почти на одном и том же уровне.
The net result is an almost uniform level of total supplementary funds income from 1994-1997.Будут предоставлены дополнительные фонды для высококачественного применения этих процедур и инструментов.
Additional funds will be made available to allow the high-quality application of these procedures and instruments.Многие ораторы затронули вопрос о дальнейшем сокращении взносов доноров в общие ресурсы и дополнительные фонды.
Many speakers addressed the continuing decline in donor contributions to general resources and supplementary funds.Это значит, что теперь страховщики обязаны отчислять средства в дополнительные фонды бюро, если уровень страховых выплат у них будет ниже 35% от собранных премий по ОСАГО.
This means that insurers are now required to pay in additional funds Bureau, the level of insurance premiums if they have less than 35% of premiums collected by insurance.C Включает должности младших сотрудников категории специалистов, фонды, находящиеся в ведении ПРООН, и дополнительные фонды ПРООН.
C Including Junior Professional Officers,Все же согласно документам, распечатанным вчера, Бриджес украл дополнительные фонды спустя месяцы после того, как был первоначально обвинен.
Yet according to the documents unsealed yesterday- an emergency motion for arrest filed in January and a search warrant granted in February- Bridges is believed to have stolen additional funds months after he was initially charged.B Включает должности, финансируемые за счет средств основного бюджета ПРООН, фонды, находящиеся в ведении ПРООН, и дополнительные фонды ПРООН.
B Including staff charged to UNDP core budget,Им предлагается выделить дополнительные фонды до проведения КС 9 в поддержку сельского развития, сельского хозяйства и продовольственной безопасности в соответствии со стратегической целью 4 Стратегии.
They are invited to earmark additional funds, before COP 9 takes place, in support of rural development, agriculture and food security as spelled out by strategic objective 4 of The Strategy.Однако, Директор и Директор- исполнитель подчеркнули, что подобного роста вряд ли можно ожидать в 1996 году,отметив, что ЮНФПА готова использовать дополнительные фонды.
The Director stressed, however, as had the Executive Director, that it did not appear that there would be similar increases in 1996,saying that UNFPA could readily utilize additional funds.Как отметила одна из делегаций, в настоящее время страны- доноры вносят все большую часть своих взносов в дополнительные фонды, такие, как фонды по оказанию чрезвычайной помощи, которые они предназначают для конкретных проектов.
One delegation noted that donor countries are shifting a growing part of their contributions to supplementary funds, such as emergency assistance, which they can earmark for specific projects.Наряду с деятельностью по рассмотрению кадастров ПГ, финансируемой из основного бюджета, осуществляется ряд других видов деятельности,финансируемых за счет добровольных взносов в дополнительные фонды.
In addition to the GHG inventory review activities С другой стороны, как это повелось в Комиссии в последние годы, возможно, потребуется определить высокоприоритетные вопросы, азатем выделить дополнительные фонды на их решение, в частности, в превышение порога нулевого роста.
Alternatively, as it has become customary in recent years, it may be necessary for the Commission to identify high-priority items andthen allocate additional funds for these items specifically in excess of the zero-growth threshold.А условием, которое заставило страховщика пойти на попятную, и забрать из суда иск, как раз истало решение президиума бюро о снижении коэффициента по взносам в дополнительные фонды.
A condition which caused the insurer to back down, and pick up from the court suit,just was the decision of the Presidium of the Bureau to reduce the ratio of contributions to supplementary funds.Дополнительные фонды для деятельности МУНИУЖ на четвертой Всемирной конференции по положению женщин, которые были включены в бюджетные сметы на 1995 год и которые соответствуют рекомендациям Комитета по планированию стратегии, были полностью обеспечены.
Included in the estimated budget for 1995, and in line with the recommendation of the Strategic Planning Committee, additional funds for INSTRAW's activities at the Fourth World Conference on Women have been secured.Другими словами, прокуроры могут чувствовать заинтересованность в ведении определенных судебных дел не по причинам справедливости, а скорее потому, чтоони могут принести дополнительные фонды в их службу.
In other words, prosecutors might feel incentivized to prosecute certain cases not for reasons of justice, butrather because that would bring additional funds to their service.
