What is the translation of " ADDITIONAL IDEAS " in Russian?

• дополнительные идеи
• новых идей
• дополнительных идей
• дополнительные соображения
• дополнительные предложения

Examples of using Additional ideas in English and their translations into Russian

Additional ideas for consideration.
Дополнительные предложения для рассмотрения.

Please leave a comment below if you have additional ideas.
Пожалуйста, оставьте комментарий ниже, если у вас есть дополнительные идеи.

Additional ideas for improving the streaming library are described on the streaming library page.
Дополнительные идеи улучшения потоковой библиотеки описаны на странице потоковой библиотеки.

Several projects have already been launched and various additional ideas are being discussed.
Уже было запущено несколько проектов, и сейчас обсуждаются дополнительные идеи.

Additional ideas for improving Session Tag delivery are described on the ElGamal/AES+SessionTag page.
Дополнительные идеи улучшения доставки Метки Сессии описаны на странице ElGamal/ AES+ SessionTag.

With regard to the atmosphere surrounding the negotiating process, he presented three additional ideas.
Касаясь атмосферы вокруг переговорного процесса, он представил три дополнительные идеи.

Now, therefore, it is no time to bring forth additional ideas that stand little chance of gaining consensus support.
Поэтому сейчас не время выдвигать новые идеи, у которых мало шансов получить всеобщее одобрение.

With regard to the atmosphere surrounding the negotiating process, he presented three additional ideas.
Что касается обстановки вокруг переговорного процесса, то он представил три дополнительные идеи.

The participants continue to contribute by writing additional ideas on the piece of paper each time they receive it.
Участники продолжают вносить дополнительные идеи в письменном виде на листе бумаги каждый раз, когда они его получают.

It is thus encouraging that several projects have been implemented quickly and successfully and that various additional ideas are being discussed.
Таким образом, оперативное и успешное осуществление нескольких проектов, равно как и обсуждение различных новых идей не могут не обнадеживать.

These issues can provide some additional ideas for discussion during the Committee session on energy efficiency in housing.
Эти вопросы могут позволить выработать дополнительные идеи для обсуждения на сессии Комитета по проблемам энергоэффективности в жилищном секторе.

The Commission will be invited to discuss and review the draft strategy and provide additional ideas or suggestions.
Комиссии будет предложено обсудить и рассмотреть проект стратегии, а также высказать дополнительные идеи или предложения.

When group members need inspiration for generating additional ideas, they pick a card from the pile created by their left-hand neighbour.
Когда члену группы требуется вдохновение для создания новых идей, они выбирают карточку( триггер- карту) из стопки, созданной их соседом слева.

The questionnaire presented seven attention clusters or functional areas, and also sought additional ideas from respondents.
В вопросник было включено семь приоритетных направлений или функциональных областей, при этом респондентам было предложено высказать дополнительные идеи.

In particular, additional ideas and elements for inclusion in draft general guidelines with regard to the role and responsibilities of private creditors;
В частности, дополнительные идеи и элементы для включения в проект общих руководящих принципов в отношении роли и ответственности частных кредиторов;

In a mind map, the parent thoughts can be expanded limitlessly with additional ideas until your plan is complete.
В диаграмме связей, родительские мысли могут неограниченно расширяться с дополнительными идеями, пока ваш план не будет завершен.

Additional ideas had also emerged that could be useful in the consideration of elements for any accompanying resolution to the convention, once adopted.
Возникли также дополнительные идеи, которые могут быть полезными при рассмотрении элементов любой сопроводительной резолюции к конвенции, когда она будет принята.

In the past year, I reached out to my staff and to Member States for additional ideas that improve our work.
На протяжении последнего года я обращался к нашим сотрудникам и к государствам- членам с просьбой изложить новые идеи о том, как мы можем улучшить нашу работу.

Among Depp's additional ideas was the necklace made of human toes that Sparrow wears as the Pelegosto prepare to eat him, and the sceptre was based on one a friend of Depp's owned.
Среди других идей Деппа было ожерелье из человеческих пальцев, которое носил Воробей на острове Пелегосто, и скипетр, похожий на скипетр, которым владел один из друзей Деппа.

This assembly document was made available for the fourth session, and updated during that session to capture additional ideas and proposals.
Этот сводный документ был подготовлен для четвертой сессии и впоследствии обновлен на этой сессии с целью охвата дополнительно представленных идей и предложений.

As many previous speakers underlined, our forum is meant to give new, additional ideas to international cooperation in the field of population and development.
Как подчеркивали многие предыдущие ораторы, задачей нашего форума является выдвижение новых, дополнительных идей для развития международного сотрудничества в области народонаселения и развития.

Proposals concerning specific topics outlined in document TRANS/WP.5/2005/1 were supported by the majority of participants, while additional ideas were also proposed.
Большинство участников поддержали предложения, касающиеся конкретных тем, обозначенных в документе TRANS/ WP. 5/ 2005/ 1, предложив также и дополнительные идеи на этот счет.

Such mechanisms could generate additional ideas and facilitate formal consideration of major group views during the sessions of the Commission and its inter-sessional working groups.
Такие механизмы могли бы способствовать формулировке дополнительных идей и содействовать официальному рассмотрению мнений основных групп на сессиях Комиссии и заседаниях ее межсессионных рабочих групп.

It is our understanding, however, that delegations are still free to present new or additional ideas to the Open-ended Working Group when it reconvenes.
Однако, как мы понимаем, делегации по-прежнему могут представлять новые или дополнительные идеи Рабочей группе открытого состава, когда она возобновит свою работу.

Additional ideas on the international reform process included the need for labour mobility, taking steps to deal with the volatility of short-term capital flows, and the need to counter the increasing global influence of mega-enterprises.
Среди других идей, высказанных по поводу процесса международных реформ, была отмечена необходимость обеспечения мобильности людских ресурсов, принятия мер по снижению неустойчивости потоков краткосрочного капитала и противодействия усиливающемуся глобальному влиянию мегапредприятий.

But the simple process of fitting the virtual dresses, skirts and hats for almost any character without any additional ideas breaks records on request.
А вот простой процесс примерки виртуальных платьев, юбок и шляпок на практически любого персонажа без каких-либо дополнительных идей бьет рекорды по востребованности.

The Committee invited interested Member States to submit additional ideas and proposals for a third UNISPACE conference in time for their consideration at the next session of the Subcommittee.
Комитет предложил заинтересованным государствам- членам представлять дополнительные идеи и предложения в отношении третьей конференции ЮНИСПЕЙС в сроки, которые позволили бы рассмотреть их на следующей сессии Подкомитета.

Requested the secretariat, with the help of Parties, to improve the presentation and user-friendliness of the Convention's web page and urged Parties to transmit to the secretariat any additional ideas for improving the structure or content of the pages;
Просил секретариат улучшить, при помощи Сторон, форму представления вебстраницы Конвенции и ее удобство для пользователей и призвал Стороны направить в секретариат любые дополнительные предложения по совершенствованию структуры или содержания страниц;

Furthermore, Member States were asked, in question 22, if they had any additional ideas for capacity building/ destination management activities that they would like to see implemented by UNWTO.
Кроме того, государств- членов в вопросе 22 спросили, были ли у них какие-либо дополнительные идеи в отношении деятельности по повышению потенциала/ управлению турнаправлениям на Шелковом пути, которую, по их мнению, ЮНВТО следовало бы осуществить.

The text of the following paragraphs is based on the work done by the Working Group of the Whole at its ninth session, as reflected in its report(A/AC.105/605, annex II) and includes additional ideas expressed during the tenth session of the Working Group of the Whole.
Текст нижеприведенных пунктов основан на работе, проделанной Рабочей группой открытого состава на ее девятой сессии, как это отражено в ее докладе( A/ AC. 105/ 605, приложение II), а также содержит дополнительные соображения, высказанные на десятой сессии Рабочей группы открытого состава.