What is the translation of " ADDITIONAL PROTOCOL TO DO SO " in Russian?

• дополнительный протокол сделать это
• дополнительный протокол сделать

Examples of using Additional protocol to do so in English and their translations into Russian

We urge those yet to conclude an Additional Protocol to do so as quickly as possible.
Мы настоятельно призываем тех, кто еще не заключил Дополнительный протокол, сделать это как можно скорее.

Kuwait also encourages those States that have signed the safeguards agreement but have not yet signed an additional protocol to do so.
Кувейт также призывает те государства, которые подписали соглашение о гарантиях, но еще не подписали дополнительный протокол, сделать это.

We call upon all States that have not yet adopted an Additional Protocol to do so without delay while implementing its provisions pending ratification.
Мы призываем все государства, которые еще не приняли Дополнительный протокол, сделать это без промедления и применять его положения в период до ратификации.

The European Union therefore urges all States that have not yet signed and ratified an additional protocol to do so..
Поэтому Европейский союз настоятельно призывает все государства, которые еще не сделали этого, подписать и ратифицировать дополнительный протокол.

Ireland would urge all States which have not yet signed and ratified the Additional Protocol to do so as this would be an important demonstration of their commitment to the NPT.
Ирландия настоятельно призывает все государства, которые еще не подписали и не ратифицировали Дополнительный протокол, сделать это с целью твердой демонстрации своей приверженности Договору о нераспространении ядерного оружия.

We would urge all States, regardless of the size or nature of their nuclear programme, which have not yet signed an Additional Protocol to do so.
Мы настоятельно призываем все государства, независимо от их размеров или характера их ядерной программы, которые еще не подписали Дополнительный протокол, сделать это.

Urges all States that have not yet concluded a Comprehensive Safeguards Agreement and an Additional Protocol to do so as soon as possible, while implementing their provisions pending ratification;
Настоятельно призывает все государства, которые еще не подписали соглашение о всеобъемлющих гарантиях и дополнительный протокол, сделать это как можно скорее и выполнять их положения до момента ратификации этих документов;

We would urge all States, regardless of the size or nature of their nuclear programme, which have not yet signed and ratified an Additional Protocol to do so.
Мы настоятельно призываем все государства, независимо от масштабов и характера их ядерной программы, которые еще не подписали и не ратифицировали Дополнительный протокол, сделать это.

We urge States that have yet to sign and ratify an Additional Protocol to do so as soon as possible.
Мы настоятельно призываем государства, которые еще не подписали и не ратифицировали Дополнительный протокол, сделать это как можно скорее.

Recognizing the particular role of the Additional Protocol as an effective confidence-building measure, as well as an early warning mechanism, we call upon all States that have not yet concluded an Additional Protocol to do so without delay.
Признавая особую роль Дополнительного протокола в качестве эффективной меры укрепления доверия, а также механизма раннего предупреждения, мы призываем все государства, которые еще не присоединились к Дополнительному протоколу, сделать это без промедления.

In that connection, her Government called on States parties yet to conclude a comprehensive safeguards agreement with an additional protocol to do so, in order to reassure the international community that their nuclear activities were intended for peaceful uses.
В этой связи ее правительство призывает те государства- участники, которые еще не заключили соглашение о всеобъемлющих гарантиях с дополнительным протоколом, сделать это, с тем чтобы заверить международное сообщество в том, что их ядерная деятельность осуществляется в мирных целях.

Recognizing the particular role of the Additional Protocol as an effective confidence building measure, as well as an early warning mechanism, we call upon all States that have not yet concluded an Additional Protocol to do so without delay.
Признавая особую роль Дополнительного протокола в качестве эффективной меры укрепления доверия, а также механизма раннего предупреждения, мы призываем все государства, которые еще не заключили Дополнительный протокол, сделать это в незамедлительном порядке.

Japan called on all States that had not yet concluded either a comprehensive safeguards agreement or an additional protocol to do so as soon as possible and it also called on States concerned to work further for the universalization of additional protocols by providing, for example, technical assistance to the States that required it.
Япония призывает все государства, которые еще не заключили соглашение о всеобъемлющих гарантиях или дополнительный протокол, сделать это в кратчайшие сроки, а также призывает все заинтересованные государства к дальнейшей работе по универсализации дополнительных протоколов путем предоставления, например, технической помощи государствам, которые в ней нуждаются.

Many States parties called upon those that had not yet signed or ratified the Additional Protocol to do so as soon as possible.
Многие государства- участники призвали тех, кто еще не подписал или не ратифицировал дополнительный протокол, сделать это как можно скорее.

At IAEA and the General Assembly, Canada continues to urge States that have yet to bring into force a comprehensive safeguards agreement and an additional protocol to do so as soon as possible.
В МАГАТЭ и Генеральной Ассамблее Канада продолжает настоятельно призывать государства, которые еще не обеспечили ввод в действие соглашения о всеобъемлющих гарантиях и дополнительного протокола, сделать это как можно скорее.

We call on all the States that have not yet ratified an additional protocol to do so as soon as possible.
Призываем все государства, которые еще не ввели в действие Дополнительный протокол, сделать это как можно скорее.

At IAEA and at the United Nations General Assembly, Canada continues to urge States that have yet to bring into force such an agreement and additional protocol to do so as soon as possible.
В МАГАТЭ и Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций Канада продолжает настоятельно призывать все государства, которые еще не обеспечили ввод в действие такого соглашения и дополнительного протокола, сделать это как можно скорее.

He called upon States that had not yet concluded an additional protocol to do so without delay.
Оратор призывает государства, которые еще не заключили дополнительный протокол, сделать это без промедления.

As we noted in our statement in the general debate, Australia is pleased to have been the first country to ratify an additional protocol and urges all States that have yet to sign and ratify an additional protocol to do so as quickly as possible.
Как мы уже отмечали в нашем заявлении на общих прениях, Австралия с удовлетворением отмечает, что она является одной из первых стран, ратифицировавших дополнительный протокол, и призывает все государства, которые еще не подписали и не ратифицировали дополнительный протокол, сделать это как можно скорее.

We again urge States yet to sign or ratify an Additional Protocol to do so promptly.
Мы вновь настоятельно призываем государства, которые еще не подписали или не ратифицировали Дополнительный протокол, сделать этот как можно быстрее.

Further calls on the States party to a safeguards agreement which have not yet signed and/or ratified an additional protocol to do so as soon as possible;
Призывает далее государства- участники того или иного соглашения о гарантиях, которые еще не подписали и/ или не ратифицировали дополнительный протокол, сделать это как можно раньше;

We encourage those States that have not yet signed or ratified the Additional Protocol to do so as soon as possible.
Мы призываем государства, которые пока не подписали или не ратифицировали Дополнительный протокол, сделать это как можно скорее.

We are pleased to have been the first country to ratify an additional protocol, and urge all States yet to sign and ratify an additional protocol to do so as quickly as possible.
Мы с удовлетворением отмечаем, что стали первой страной, ратифицировавшей дополнительный протокол, и настоятельно призываем все государства, которые еще не подписали и не ратифицировали дополнительный протокол, сделать это как можно скорее.

We call upon all States that have not yet put into effect the Additional Protocol to do so without delay.
Мы призываем все государства, которые еще не ввели в действие Дополнительный протокол, сделать это как можно скорее.

The EU urges all States that have not yet signed and ratified the Additional Protocol to do so without delay.
ЕС настоятельно призывает все государства, которые еще не подписали и не ратифицировали дополнительные протоколы, незамедлительно сделать это.

The Republic of Korea calls upon those States that have yet to sign the Additional Protocol to do so without further delay.
Республика Корея призывает те государства, которые еще не подписали Дополнительный протокол, сделать это без дальнейшего промедления.

Finland urges all states that have not yet signed and ratified the Additional Protocol to do so without delay.
Финляндия настоятельно призывает все государства, которые еще не подписали и не ратифицировали Дополнительный протокол, незамедлительно сделать это.

We urge all those States that have not yet signed or ratified such an Additional Protocol to do so without delay.
Мы настоятельно призываем все государства, которые еще не подписали или не ратифицировали такой дополнительный протокол, незамедлительно сделать это.

Norway urges all States that have not yet signed and ratified the Additional Protocol to do so without delay.
Норвегия настоятельно призывает все государства, которые еще не сделали этого, незамедлительно подписать и ратифицировать Дополнительный протокол.

I take this opportunity to urge those countries that have not yet concluded the Additional Protocol to do so at the earliest possible date.
Хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы призвать страны, которые еще не подписали Дополнительный протокол, сделать это как можно скорее.